AnimeYouTube
The Elusive Samurai Season 2 Ending Theme: Hinatazaka46 Collab Wins Over Fans
逃げ上手の若君 第二期ED 日向坂46コラボに日本ファンの反応
Source: YouTube28 of 578 comments translatedOriginal text alongsideJapan Reacts editors
I don't know the first thing about anime, but… is this song riding some kind of divine wind right now?
アニメには全く疎いのですが… もしかしてこの曲、今神風吹いてます？
The ending theme for The Elusive Samurai Season 2 — "Romantic ga Hoshii Nara" by Bocchi Boromaru featuring Nao Kosaka, Yoko Shogenji and Kaho Fujishima of Hinatazaka46 — has pulled in a crowd that does not normally turn up for anime songs. Across 578 comments on the music video, the most-liked one (211 likes) is from exactly that crowd: "I don't know anything about anime at all, but… is this song riding some kind of divine wind right now?"
What makes the thread worth reading is that two fandoms are standing in the same room. Anime viewers arrive from the show and are startled to find it sitting at number one on the hype chart; idol fans arrive for the three members and spend the thread taking each voice apart — Kosaka's as pure healing, Shogenji's as the one that gets addictive, Fujishima's as cute with a core of steel — and marvel at how three completely different tones lock together. Several point out that the lyrics are colour-coded so you always know whose part you're hearing, and one flags the timestamp where the MV goes sightseeing in Kamakura and works in Elusive Samurai references.
Underneath it all is a quiet campaign to make this the breakout hit of the year, complete with comparisons to last year's AiScReam, people who already have the live crowd chant worked out, and one commenter who simply gives up and admits what they actually feel.
Japanese fan reactions (excerpted from 578)
@kontenakuwaneeka_baseball77 likes Came here from Elusive Samurai — number one on the hype chart? That's an insane level of popularity.
逃げ若からきたが、ハイプ1位って人気エグいな
@ゆーき091144 likes Congrats on number one on the hype ranking! Yoko's voice is so beautiful.
ハイプランキング１位おめでとう！ よーこちゃんの声がとても美しい
@工藤-kr78 likes It's a great song on its own terms, and it still fits Elusive Samurai perfectly. That's impressive.
曲としてめっちゃ良いのに逃げ若にピッタリあってるのすごい
@斗稀-t7q52 likes A god-tier song I've had on infinite repeat on Spotify since it dropped. Thank you, Elusive Samurai season 2.
公開から一生Spotifyで回してる神曲 逃げ若2期ありがとう
@みずいろインキ58 likes 2:38 — going sightseeing in Kamakura is so on-brand, and they even worked in Elusive Samurai elements. Legend.
2:38 鎌倉観光してて推せる 逃げ若要素も入れてくれる神
@ヒーター-t2a37 likes Great song, and the anime's fun too — I want more people to find both!
いい曲だし、アニメも面白いしもっと見つかって欲しい！
@rU_rA-061 likes I love these guerrilla moments where idols get to sing a song with a completely different concept from their own group's.
こういうアイドルが自分のグループとは特色が違ったコンセプトの曲歌うゲリライベント大好き
@9nine大好きコバ52 likes Nothing but gratitude that they cast these three.
3人を起用してくれて感謝しかない
@hijj_NGS42 likes Getting another ED from Bocchi Boromaru would have been enough on its own, and then Hinatazaka's voices are in it too — this is such cute pop, I'm so happy!!!!! So cute!!
またぼっちぼろまるさんでedを聞けるだけで嬉しいのに、日向坂さんの歌声まで入ってくれてほんとめちゃかわPOPで嬉しいです！！！！！かわいい！！
@nerogatto493963 likes To be able to take in this much of Nao's healing properties in one go — Boromaru is too much of an inventor.
こんなに菜緒さんの声の癒し成分を 摂取出来るなんて ぼろまるさん発明家過ぎる
@mbamaru116864 likes Kosaka's voice is genuinely healing 😊
小坂さんの声は本当に癒し😊
@ヌスーP-s9w53 likes Nao's voice has this natural transparency to it.
菜緒ちゃんの声、天性の透明感なんだよな
@かほりん降臨-n1r50 likes Yoko's voice is so addictive~
陽子の声が癖になる〜
@しおれもん20234 likes Kahorin's voice is cute but has this core of steel to it, I love it ♡♡
かほりんの声かわいいのに芯があるかんじしてめっちゃすき♡♡
@にじゴリ56 likes The three of them have completely different vocal timbres and they harmonise so well it makes my chest tighten.
3人の全然違う声質があまりにも調和してて胸がギュッとなる
@ragamuffin9838 likes All three of them have real character in their voices and their vocals. So good.
3人とも声とボーカルのキャラが立っててすごくいい
@ningensikaku28 likes Each of their voices' individuality is used so well, and it comes out so cute! My ears are happy!
3人の声の個性がめっちゃ活かされてて、めっちゃ可愛くなってる！耳が幸せ！
@ten-pre51 likes Blue: Nao Kosaka (Kosakana) Green: Yoko Shogenji (Yoko) Red: Kaho Fujishima (Kahorin)
青:小坂菜緒(こさかな) 緑:正源司陽子(よーこ) 赤:藤嶌果歩(かほりん)
@mkt642935 likes So glad they colour-coded it by who's singing which part!!
歌唱パートごとに色分けしてくれるの嬉しい！！
@marco-cameko7 likes Using the colour of the lyrics to show whose part it is — genius!
『歌詞の色』で誰のパートか分かるようになってるの天才！
@corn_supe45 likes I'm getting something close to last year's AiScReam from this. I really hope this song blows up more this year....
去年のAiScReamに近い何かを感じる 今年この曲もっと流行らないかな....
@nexus405427 likes It's got a Pop'n Music feel to it. Makes you want to hear it again and again.
ポップンミュージック感あるね 何度も聞きたくなる
@なまらチョス23 likes It's not that long is bad — a pop and lovely song like this hits harder at around three minutes! Bocchi is the best!
長いからダメじゃなくて、こういうポップでラブリーな曲は３分ぐらいがインパクトあってよき！ぼっちさん最高！
@ColdBrewJasmine33 likes The cute animation and the beautiful vocals leave me completely full!
可愛いアニメと綺麗な歌声に、めちゃくちゃ満たされる!
@SelfSecurityGuard31 likes Apparently they've already learned the choreography, so I'm expecting them to perform it somewhere soon.
既に振り入れもしてるらしいから 近いうちにどこかで披露してくれると期待
@yamaken614827 likes I can already hear the crowd chant for the chorus 😊 I want to do that call at a live show 😊😊
サビの部分のコールが、既に思い浮かぶ😊 ライブでコールしたいなぁえが😊😊
@ふじ-coto473325 likes Being liked by girls this cute — I'm so damn jealous.
こんなかわいい女の子たちに好かれるのクソ羨ましい
The Elusive Samurai Season 2 Episode 1: Live-Action Takauji Scene Splits Fans
Live-action evil-god Takauji is way too scary — I'm watching this live at night, please stop doing that 😭 It's genuinely bad for my heart.
Read this roundupFAQ
- What song is this?
- "Romantic ga Hoshii Nara," the ending theme for The Elusive Samurai Season 2, by Bocchi Boromaru featuring three Hinatazaka46 members: Nao Kosaka, Yoko Shogenji and Kaho Fujishima.
- Why are people who don't watch anime in the comments?
- The Hinatazaka46 collab brought idol fans in, and the song charted — commenters mention it hitting number one on the hype ranking, and the top comment is from someone who says outright they know nothing about anime. Anime viewers arriving from the series are reacting to how big the song already is.
- Does the music video connect to the anime itself?
- Yes — commenters point to the 2:38 mark, where the MV goes sightseeing around Kamakura and works in Elusive Samurai elements, and others praise how well a bright pop song fits the series despite the tonal gap.
This is one of 4 Japanese-reaction roundups for The Elusive Samurai. See them all
More from Japan
- The Elusive Samurai
AnimeYouTube
The Elusive Samurai Season 2: Three Gruff Generals Cover the Heroine's Love Song
Aniplex released a full cover single for The Elusive Samurai Season 2, sung not by the heroine but by three of the show's gruffest adult characters — Suwa Shinto's Three Great Generals — taking on the cutesy love song “If You Want Some Romance.” Across 497 comments, the top comment (1,519 likes) is someone half-jokingly claiming credit (or blame) for directing the vocals, and most of the thread is united in disbelief that a network greenlit three war generals belting out lyrics written for a teen idol — before more than a few admit the singing is actually good. By the end, fans have stopped being surprised and started requesting a sequel with the show's other side characters.
497 comments
- #Japanese Reaction
AnimeYouTube
Jaadugar: A Witch in Mongolia Episodes 1-2: Fatima's Tragic Real History
Across 407 comments on Japanese YouTuber TERU-chan's first-impressions review of Jaadugar: A Witch in Mongolia's back-to-back series premiere, the single most-liked comment (234 likes) isn't about the animation at all — it's about one gutting line from episode 2. A close second (201 likes) goes further, warning that if the show stays faithful to the real history of Fatima Khatun, it "can only end badly." That lands right after another commenter looks up Fatima Khatun's actual Wikipedia page and reports back that it's rough reading — this isn't invented tragedy, it's the show hewing close to a real medieval life. From there the comments turn into an impromptu history seminar: a viewer with a history degree says the depiction of slavery under Islamic law of the era matches their own coursework, another lays out exactly how manumission worked as a virtuous act, and several Japanese fans connect the story back to their own history, noting Japan avoided a similar fate as this show's setting largely because of the sea. By the end, the highest praise in the thread isn't analytical at all.
407 comments
- #Japanese Reaction
AnimeYouTube
Sparks of Tomorrow: Fans Debate If Stunning Art Hides Weak Writing
A Japanese anime review channel asked why Sparks of Tomorrow (二十世紀電氣目録) split its audience, and its own comment section proved the point: 69 comments came in, and the most-liked one, at 26 likes, argues the show's stunning animation can't cover for weak writing. Commenters who agree pile on fast, singling out Kyoto Animation's exaggerated facial acting and questioning whether this light-novel adaptation ever matched the studio's usual bar. But a steadier group pushes back, asking for patience, pointing to the studio's history, and finding real joy in the steampunk world-building — even the channel's own host jumps into the replies to referee. Nobody wins the argument outright. What's clear is that Japanese fans are taking this comeback seriously enough to actually fight about it.
69 comments
ColumnAnimer/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
Ghibli's Producer Waited Out the Ghibli-Style AI Trend. What Slop Sounds Like in Japanese.
Studio Ghibli producer Toshio Suzuki turned down every interview request during the Ghibli-style AI image boom, because he figured people would get bored of it on their own. He said so in an interview with Asahi Shimbun, AUTOMATON WEST put it into English, and it landed on r/anime. I opened that thread expecting a fight, since I read these comment sections every night for a living. Almost nobody was fighting. Here is what that thread actually said, what happens to the word slop when I carry it into Japanese, and why the Miyazaki line about an insult to life itself keeps getting attached to the wrong thing.