運営者情報

運営者

当サイトは Japan Reacts（個人）が運営しています。

当サイト「海外の反応まとめ」は、アニメ・漫画・ゲームをテーマに、YouTube（公式 PV・名場面）や海外掲示板（Reddit 等）で話題になった動画・スレッドへの海外ファンの反応を、日本語に翻訳してまとめて紹介するサイトです。

英語が読めなくても海外の盛り上がりを楽しめることを目的に、現地のコメントを抜粋・翻訳し、必ず出典元へのリンクを添えてお届けしています。

どの動画・スレッドを取り上げるかは、コメント数・いいね数（アップボート数）などの実測データと、編集部による目視の両方で選定しています。1本のまとめにつき、現地のコメント欄から特に反響の大きかった発言を厳選して抜粋し、原文と日本語訳を必ず併記しています。

掲載するいいね数・コメント数は、すべて取得時点の実数です。数字の水増しや、存在しないコメントの創作は一切行いません。翻訳はニュアンスを優先した意訳を基本としつつ、原文を併記することで、読者がいつでも自分の目で確かめられるようにしています。

見出し・導入文・補足解説は編集部が独自に執筆しています。作品の文脈（原作の進行状況・過去シーズンの経緯・海外での受容のされ方）を添えることで、コメントを読むだけでは分からない「なぜ海外でこの反応になるのか」まで伝わる構成を心がけています。

各まとめはコメントの全文転載ではなく、抜粋＋翻訳＋出典リンクによる編集物です。作品および引用元の著作権は各権利者に帰属します。掲載内容に関するご連絡は、お問い合わせフォームよりお願いいたします。

ご意見・削除依頼・取材などのご連絡は、お問い合わせフォームよりお願いいたします。