Japan Reacts

AnimeYouTube

Apothecary Diaries Mini-Anime Episode 52: Maomao's Brother Tries to Sell Her as a Product

薬屋のひとりごと ミニアニメ第52話、羅半が猫猫を「緑猫猫」として売り出そうとして海外ファンも笑う

Source: YouTube13 of 129 comments translatedOriginal text alongsideJapan Reacts editors

YouTube · TOHO animation チャンネル

The Apothecary Diaries Season 3's official mini-anime, "Maomao's Monologue," hit episode 52 on November 2 with its money-obsessed cast running true to form — this time it's Maomao's older brother Luhan trying to turn her into a mascot brand called "Green Maomao." The clip pulled in 129 comments, and the top one (168 likes) wasted no time pointing out the irony: last episode Maomao was scheming to make Jinshi her own personal cash cow, and now she's the one up for sale.

From there, Japanese viewers leaned hard into the sibling chemistry between Maomao and Luhan, traded praise for a single perfectly-pitched line read from voice actress Aoi Yuuki, and even got sent down a real-world tangent about mercury poisoning thanks to one of the episode's gags.

Stick around for the comment that calls this one the best mini-episode of the whole season.

This titleJapanese reactions to The Apothecary DiariesRead all 7 roundups on the title page

The Apothecary Diaries Season 3's official mini-anime, "Maomao's Monologue," aired its 52nd episode on November 2 on the franchise's own TOHO animation channel. The short-form side series runs alongside the main show's broadcast episodes, following the same cast through lighter, more comedic beats, and this time the plot isn't a mystery for Maomao to solve — it's a scheme hatched against her. Her older brother Luhan, the family's resident numbers guy, decides she'd make a great mascot brand and starts pitching the idea of marketing her as "Green Maomao," while the rest of her found family looks on. The clip has drawn 129 comments, and almost none of them are arguing about whether the plan is actually a good idea. They're arguing about how perfectly it fits everyone involved.

@ベルツリー-x6b168 likes
Last episode Maomao tried to turn Jinshi into her own personal cash cow. This time, she's the one about to get sold lol

前回は壬氏様を金づるにしようとした猫猫 今回は自分が売られる側になってて草

The irony practically writes itself: last episode it was Maomao who was scheming to turn Jinshi into her personal cash cow, and now the tables have turned completely. Commenters didn't need much convincing that scheming simply runs in this family's blood.

@日月桃が好き246 likes
The La clan: brilliant, but painfully honest about their own greed, and always swept away by curiosity. There's nothing scarier than a genius with no conscience. Hats off to Luomen for patiently trying to teach a young Maomao both knowledge and ethics.

優秀だけど欲望に正直で、知的好奇心に流されやすい羅の一族。 良心なき知恵者ほど怖い者はないです。 根気よく幼い猫猫に、知識と倫理観を教えようとした羅門さんの姿勢に頭が下がります。

@豆腐メンタル-h2q137 likes
Luhan running a business off of Maomao... there's no way Jinshi and Papa Rakan are just going to sit back and watch lol

羅半の猫猫を使ったビジネス… 壬氏様と羅漢パパが黙っちゃいねえww

None of that reads as genuinely mean, though — if anything, just as many commenters spent their time gushing over how well Maomao and Luhan bounce off each other. They're cousins by blood rather than full siblings, but the short treats them like the real thing, right down to the bickering, and several viewers said the pacing in their scenes together is some of the best in the whole mini-series.

@トータル戦法-d4u163 likes
It's heartwarming watching a brother and sister who actually get along (cousins by blood, technically). Maomao will never admit it, but the family bond is clearly solid.

仲の良い兄妹(血縁としては従兄妹)でほっこり 猫猫本人は認めないだろうけどなんだかんだ家族関係良好よね

@sashisuseso-78r69 likes
I genuinely love this sibling pair lol. They're so alike, and the pacing in their scenes together is great.

この兄妹、本当に好きw似た者同士だし、ここ2人の会話シーンはテンポがいい

@アレックス-j2j35 likes
Something about the distance between these two just works — like a little sister in her rebellious phase and a slightly overprotective older brother lol

この2人の距離感がなんか好き。 反抗期の妹と少し気にかける兄みたいな感じがw

One much smaller moment got singled out purely for the acting: the exact way Maomao's voice actress, Aoi Yuuki, delivered a single confused syllable when she first hears the "Green Maomao" pitch.

@a-tel580411 likes
The way Aoi Yuuki delivered that "Huh?" when Maomao gets called 'Green Maomao' was so perfectly pitched, it reminded me all over again that her Maomao is one of a kind. Though Aoi Yuuki herself is probably thinking, 'please don't praise me for something this weird' lol

緑猫猫と言われて「はぁぃ?」と返す悠木碧さんの発音があまりにも巧妙で絶妙すぎて、改めて悠木碧さんの猫猫は唯一無二の存在だと実感しました。けど、たぶん悠木碧さん本人には「そんな変なところで評価しないで!」と思われてしまいそ😂

A separate, mercury-related gag elsewhere in the short sent part of the thread down a completely different detour — away from the siblings entirely and into real childhood memories of broken thermometers, plus a genuine piece of Japanese public-health history that one commenter brought up unprompted.

@白黒からす麦89 likes
I touched the mercury that spilled out of a broken thermometer once as a kid and got absolutely chewed out by my mom for it

昔割れた体温計からこぼれた水銀を触ったらオカンにめっちゃ怒られた

@モグ-x5q7 likes
Minamata disease — the illness a lot of people got from eating fish caught in rivers contaminated with mercury runoff. Old thermometers used mercury too.

水俣病。川に流れた水銀に汚染された魚を釣って食した多数の方がなった病気。昔の体温計にも水銀は使われてた。

By the end, the comment section circled back to a shared verdict: hypothetically or not, "Green Maomao" sounds like a terrible business plan, and an extremely on-brand one for a family this obsessed with money.

@Neko-ld4xy27 likes
If Maomao actually went through with this, it would be an absolute disaster

猫猫本当に開催したら 大変なことになるな

@名無しの大権現3 likes
Out of every mini-anime episode in season 3, this one might be my favorite

3期のミニアニメならこの回が1番好きかも

Fifty-two mini-episodes in, watching this particular family try to profit off each other is apparently still the whole appeal of the show — and, for at least one viewer, the best showing the side series has put on all season.

Read next · The Apothecary Diaries

The Apothecary Diaries: New Mini-Anime Has Maomao Trying to Monetize Jinshi

Trying to turn the emperor's own brother into a cash cow -- Maomao really never changes, lol.

Read this roundup

FAQ

What is the "Maomao's Monologue" mini-anime?
It's a recurring short-form side series that airs alongside The Apothecary Diaries' main broadcast episodes, following the same cast through lighter, more comedic moments.
What is Luhan trying to do to Maomao in episode 52?
He pitches the idea of marketing her as a mascot brand called "Green Maomao." Commenters joked that Jinshi and her adoptive father Rakan wouldn't just stand by and let that happen.
Why did commenters start talking about mercury?
A mercury-related gag elsewhere in the episode reminded several viewers of childhood memories involving broken mercury thermometers, and one commenter brought up Minamata disease, the real illness caused by mercury-contaminated fish in Japan.

This is one of 7 Japanese-reaction roundups for The Apothecary Diaries. See them all

More from Japan