
アニメYouTube
ジョジョ新PV、タスクだけ名前そのまま海外ファン盛り上がる【海外の反応】
『ジョジョの奇妙な冒険 スティール・ボール・ラン』のNetflix公式英語チャンネルが公開したスタンド紹介PVに、海外ファンから1,204件のコメントが寄せられた。盛り上がっているのは本編の展開ではなく、英語版でのスタンド名の扱われ方。ジョニィのスタンド「タスク」だけが名前をそのまま残されたことに気づいたファンが、その理由を考察したり、名前が変わった別のスタンドをネタにしたりと、ローカライズそのものを肴にした会話が伸びている。 編集部注: スタンド名はしばしば楽曲名やバンド名に由来するため、権利関係の都合で地域ごとに英語名が変更されることがある海外展開ではおなじみの話題。今回はその扱いの差自体がコメント欄のネタになった形だ。
コメント 1204 件
