MangaYouTube
Dandadan Chapter 238: Aira Shiratori's Growth Arc Is the Best in the Cast
ダンダダン238話 アイラの成長に日本の反応
Source: YouTube20 of 27 comments translatedOriginal text alongsideJapan Reacts editors

Okarun and Aira are both way too cool this chapter. Aira, you're a real one. Getting good friends has made her grow the most out of everyone, in every sense. I just want her to land somewhere that feels right to readers and be happy.
オカルンもアイラもカッコ良すぎるわ✨ アイラ、あんた男前だよ…良い仲間を得た事で、色々な意味で1番成長していると思う😭 この娘には、読者みんなが納得できる立ち位置に巧く納まって、幸せになって欲しいな。
On Dandadan Chapter 238 'Okarun's Resolve', Japanese readers rallied around Aira Shiratori, calling her the character who has grown the most. They traced her arc from bullying Momo to coming back changed, compared her heartbreak-with-dignity to Ai Haibara from Detective Conan, and split over shipping her with Jiji. Mixed in: total confusion over who the new villains even are, relief that Hase is still alive, and a plea for a relationship chart.
Japanese fan reactions (excerpted from 27)
@yuichi0010017 likes Aira is the best, honestly. Even the awful stuff she did to Momo early on was because she genuinely thought Momo was a monster.
アイラは最高なんだよ。最初にモモに酷いことしたのも、本当にモモがバケモンだと思ってたからだし。
@juka59597 likes For Aira, Momo is more than just a love rival. Momo is also the one who cracked the fake cutesy shell Aira had built around herself, so her feelings have to be complicated. Thinking back on all of that from the early arcs, this chapter actually made me tear up.
アイラにとってモモは恋敵である以上に 嘘の美少女キャラで固めた自分の殻を破ってくれた 存在でもあるから、複雑な思いがあるんだろうなと。 そんな初期からの流れを思い起こすと、今回の流れはなんか泣けたよ。
@ピースリアル6 likes This chapter's Aira reminds me of Ai Haibara from Detective Conan in the movies. She lost in love but still owns up to it as a comrade, and it's both sad and badass. Jiji's probably headed for the same place someday...
今回のアイラは映画版の灰原哀を思い出す。恋には破れたけど仲間としてケジメをつける姿が切なくてカッコイイ。 いつかジジもこうなりそうだね……
@I-u4x8v0 likes That moment where she snaps back from the Akusala state reads like a depiction of heartbreak, I think.
あのアクサラ状態から戻る瞬間は失恋の描写かな
@nja26052 likes Good, she basically got rejected but there was no version of Aira who just gives up. If Aira ever gave up on Lord Takakura, Dandadan would lose a huge chunk of its fun.
良かったほぼ振られたけど諦めるアイラなんていなかった🥺 アイラが高倉様諦めちゃったらダンダダンの面白さ激減だからね
@ピースリアル2 likes Personally I want her to end up with Jiji.
個人的にはジジとくっついて欲しい
@かなぎ-c3d3 likes I get it. Some people will say it's just pairing off the leftovers, but Jiji really is a good guy. Flashy but a genius type who cares about his friends, and Aira who acts all girly on the surface but is actually nurturing and devoted, I think they'd match up pretty well.
理解ります❗️ 「残り者同士くっつけるのか」と言う人もいるかとは思いますが、実際ジジっていいヤツですし、チャラいけれど天才肌で仲間思いなジジと、外面はぶりっ子だけど案外世話焼きで一途なアイラって割と相性良いと思うんですよね。
@ピースリアル1 likes Thank you for putting into words everything I was thinking lol. Those two are way too good to be called leftovers.
思ってた事を全て具現化してくれてありがとうございます……!(笑)あの二人は残り物なんて呼ぶには申し訳ないくらいの逸材ですよね😊
@Tomo-u3c3b5 likes I just want to see more Okarun and Momo together.
オカルンとモモの絡みがもっと見たい
@AFCrowley5 likes Oh good, so I'm not the only one who can't tell which villain is which.
そうか 敵の誰が誰だかわからないというのが自分だけでない事が分かった
@油性ぺん-h4y1 likes There are so many villains now they all look the same to me... And if they need Okarun's power, does that mean he's holding more than just Turbo Granny's power?
敵が増えて顔が全部同じに見える… オカルンの能力が必要ってターボババアの力だけではなく他の力も持ってること?
@Rigidbody.AddForce10 likes Can't tell who's who? Everyone except Hase and Red Baron is brand new, so what are you even trying to keep track of? They'll probably get taken out fast anyway, just remember the scissors guy (who isn't even in this chapter).
誰が誰たか分からない? ハッセとレッドバロン以外全員初見なのに何を分かろうとしてんだ? すぐやられそうだし、ハサミのやつ覚えればいいだろ(今回未登場)
@speedpusher14861 likes Just post a relationship chart already. Hayashi, do your job.
相関図載せろよ林仕事しろ
@ケヘヘ19 likes Glad Hase didn't get a redemption arc.
ハセが改心して無くて良かった
@ChonmageRainbow0 likes It makes me sad how many people forgot Hase even exists...
ハセ忘れてる人多くて悲しい…
@tarotaroza0 likes Honestly we don't need Hase at all.
マジでハセいらんやろ
@ty-pr1op7 likes Calling it: the smoke guy gets his power stolen by Saint-Germain's crew, barely survives, and ends up defecting to Okarun's side.
ケムリ野郎がサンジェルマンたちに能力を奪われたけどなんとか生き延びて、オカルンたちにに寝返る予感。
@BASIKER2 likes Red Baron feels like the vanguard of the Dragenai crew, the weakest among them, but I'm not sure. He's clearly got a rivalry thing going with Saint-Germain.
レッドバロンはドラゲナイの先鋒(我々の中では最弱)のようにも思えるがどうなんだろ。サンジェルマンへのライバル意識あるし
@ARC314154 likes I keep stressing that his clothes are going to get caught in the bike's rear wheel.
自転車の後輪に服巻き込みそうでハラハラする
Dandadan Chapter 252 Reveals Okarun's Brutal, Lonely Childhood
This is way too hellish... Seriously, how did Okarun even make it through high school enduring all that…
Read this roundupThis is one of 3 Japanese-reaction roundups for Dandadan. See them all
More from Japan
- Dandadan

AnimeYouTube
DANDADAN: Hanako-san Is Revealed as the Strongest Yokai — What Japan Said
DANDADAN dropped its "strongest yokai" reveal — and the figure who answered Turbo Granny's call turned out to be Hanako-san, the toilet ghost every Japanese kid grows up terrified of. The most-liked Japanese reactions didn't gush about the art; they explained the rules. The recurring theme was a piece of folklore logic English fans rarely get told: in this world a yokai's power scales with how famous and how feared it is, and Hanako — the undisputed queen of Japanese school ghost stories — outranks almost everything. From there the thread became a crash course only Japanese fans could give: the real 1950s urban-legend origins behind Hanako, why a spirit is near-unbeatable inside its own "territory" (a rule the series set up all the way back in the original Turbo Granny fight), Jujutsu Kaisen jokes about the toilet being her literal "domain expansion," and a running fan tier-list of which legendary Japanese ghosts could possibly be stronger. And underneath all the lore talk, the same warm note kept surfacing about a certain old lady fans can't stop loving.
205 comments

MangaYouTube
One Piece Chapter 1198: Im's New Transformed Form Draws Dragon Ball and Bleach Comparisons
One Piece's newest chapter shows Im -- the mysterious figure sitting above the Five Elders -- shifting into a strange new transformed form, abandoning the cloaked silhouette readers have known for years. Across 421 comments on a Japanese chapter-recap video, two different franchises get dragged into the conversation almost immediately: some readers say the new design looks like Bleach's Mayuri Kurotsuchi, others say it only makes sense as an homage to Dragon Ball's Frieza and his multi-stage transformations. Underneath the jokes, though, a lot of the thread reads as straightforward disappointment with where the story's gone. A few commenters push back with their own theory for why Im keeps changing shape at all.
421 comments

MangaYouTube
One Piece Chapter 1198: Luffy's Nika Twist Sparks a Reader Backlash
One Piece's newest chapter revisits Luffy's "Nika" transformation: according to commenters, the chapter shows that his increasingly feral, ape-like Gear 5 state is -- once again -- the result of Nika taking him over, which undercuts an explanation Usopp gave the crew earlier, that Luffy's harsh personality shift was simply how he's always been. Across 731 comments on a Japanese chapter-recap video, the reaction skews heavily negative -- one widely-liked comment (286 likes) calls it a new low for the series -- though a handful of commenters push back on the "retcon" framing itself. Even readers who are done complaining about the plot can't resist one more joke about the merchandise.
731 comments
ColumnAnimer/anime(朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド)
Ghibli's Producer Waited Out the Ghibli-Style AI Trend. What Slop Sounds Like in Japanese.
Studio Ghibli producer Toshio Suzuki turned down every interview request during the Ghibli-style AI image boom, because he figured people would get bored of it on their own. He said so in an interview with Asahi Shimbun, AUTOMATON WEST put it into English, and it landed on r/anime. I opened that thread expecting a fight, since I read these comment sections every night for a living. Almost nobody was fighting. Here is what that thread actually said, what happens to the word slop when I carry it into Japanese, and why the Miyazaki line about an insult to life itself keeps getting attached to the wrong thing.