AnimeYouTube
Re:Zero Break Time Episode 85: Shaula's Painful 400-Year Goodbye to Flugel
リゼロ ミニアニメ第85話「サソリのおとぎ話」、日本のファンの反応
Source: YouTube13 of 1013 comments translatedOriginal text alongsideJapan Reacts editors
Re:Zero's official "Break Time" mini-anime Episode 85, "The Scorpion's Fairy Tale," flashes back roughly 400 years to the moment Flugel actually leaves Shaula behind — and Japanese fans spent the comment section picking apart every tiny detail of how hard he made that goodbye land.
Across 1,013 comments on the official channel's upload, the recurring theme was how a two-and-a-half-minute comedy-adjacent short managed to hit as hard as a main-episode gut-punch, with plenty of fans saying it recontextualizes Shaula's devotion from the current season.
The thread's funniest comment also doubles as its saddest: someone resigned themselves to waiting another 400 years, just for Season 5.
Re:Zero Season 5? Season 4's 19 Episodes, Part 2 & Finale Date
Re:Zero's official "Break Time" mini-anime is normally the comedy side dish to the main show — short goofy skits about the cast, not story. Episode 85, "The Scorpion's Fairy Tale," breaks that pattern for the second week running. It's a flashback set roughly 400 years before the present-day story, showing the swordsman Flugel actually leaving a much younger Shaula behind for good. She's already certain it's really him standing there — and she still test-fires her signature attack twice anyway, because the duty he gave her doesn't get slacked on just because she trusts him. The official channel's upload pulled in 1,013 comments, and most of them aren't jokes.
The title matters because Shaula is already known in the main season for her ability to transform into a scorpion — so a short literally called "The Scorpion's Fairy Tale" reads less like a comedy skit and more like backstory the show has been sitting on. Japanese fans treated every frame of it like evidence in a case they'd been building for seasons.
The "found you!" at 2:20, full of love and joy — it's too perfect... bless the official channel.
2:20 愛情と喜びの 「見つけた」が最高すぎて…公式さんに感謝
That line at 2:20 is the moment commenters kept circling back to, because the show already has a "found you" scene in the main season — and fans say this one lands completely differently.
At 2:12 — even when she's sure it's Master, Shaula still test-fires two shots anyway. She never slacks on the duty he gave her.
2:12お師様だと思っても、試しに二発は撃っておく、お師様に任された役目に手を抜かないシャウラ
0:36 — he can't come back, so he's petting her right before he finishes saying it. That's confirmed, and it's kind of brutal...
0:36 戻って来れないから、言い終わる直前に撫でてるの確定でなんか辛い…
I heard somewhere that in the timeline where Subaru actually died from this, his reaction was supposedly "If I'm dying like THIS, this isn't Master!"
どっかで聞いたけどこれでスバルが死んだ時間軸の方だと「これで死ぬならお師様じゃない!」ってなったんだとか
After last week's setup, Flugel shows up again already — even if it's just an arm this time, lol.
先週の流れから早速腕だけでもフリューゲル出てきてて笑う
It stirred up a different emotion than the main story's "—found you...!" The direction here is genuinely good.
本編の「──見つけた...!」とはまた違った感情が湧いたわ 良い演出だな本当に
I'm glad they're telling a story even novel readers don't already know.
原作勢でも知らない話しをしてくれるの嬉しい
I'm not even surprised anymore that Flugel's voice shows up in a mini-anime — well, I am surprised. But come on, this is basically the main story.
ミニアニメでフリューゲルの声出てももはや驚かない、驚くけど なんやこれ、本編だろ
I'm so glad Shaula's voice actress is really Ai Fairouz...
シャウラがcvファイルーズあいさんで本当によかった…
Where the thread actually splits is over what all this devotion is building toward. Some fans are flat-out begging for a kinder outcome; others think the show has already shown its hand and isn't going to blink.
Please give us a Shaula who gets saved in an Isekai Quartet crossover... And please, PLEASE spare us the finale where she turns into a scorpion and rampages alongside Destroyer.
いせかるで救われるシャウラを下さい… 最終回でサソリになってデストロイヤーと一緒に暴れる流れは勘弁してください
I don't know what actually happened, but Flugel's sin of making such a devoted girl wait 400 years is a big one...
何があったのかは知らないが、こんな健気な子を400年待たせたフリューゲルの罪は大きいぞ…
Cry about Shaula/the Hero → cry again during Break Time. I feel like this pattern is definitely going to keep happening.
シャウラ/英雄で泣く→ブレイクタイムで再び泣く この流れ絶対にある気がする
Nobody in the comments is pretending the sad read is wrong, either. They've just made their peace with it, in the most Re:Zero way possible — by turning the wait itself into the bit.
Guess I'll wait 400 years until Season 5 shows up.
5期が来るまで400年は待つぞ
It's the most-liked comment on the video, and it's funny precisely because it isn't really a joke — a two-minute side-short just made a 400-year wait feel personal enough that fans are comparing it to their own. Break Time was supposed to be the show's downtime between heavier episodes. Twice in a row now, it's done the opposite job instead.
Re:Zero Break Time Episode 83: A 400-Year-Old Flashback Even Novel Readers Didn't Know
Wait, WHAT? They're giving us a 400-year-old backstory even novel readers are dying to know, in a mini-anime of all things? I'm so hyped right now.
Read this roundupFAQ
- What happens in Re:Zero Break Time Episode 85?
- Titled "The Scorpion's Fairy Tale," it's a flashback roughly 400 years before the main story, showing the swordsman Flugel actually parting ways with a much younger Shaula — who test-fires her signature attack twice on him even though she already trusts it's really him, before he leaves for good.
- Why did this short hit Japanese fans so hard?
- Commenters pointed to small directorial choices — Flugel petting Shaula right before finishing his goodbye, the callback to the main season's own "found you" scene — as proof the official channel packed real emotional weight into what's normally a lighthearted side-series.
- What's the debate in the comments about Shaula's future?
- Some fans are openly begging for Shaula to get a happy, saved ending in a future Isekai Quartet crossover, while others say the show has already proven it will make viewers cry about her more than once and expect that pattern to continue.
This is one of 15 Japanese-reaction roundups for Re:Zero. See them all
More from Japan
- Re:Zero

AnimeYouTube
Re:Zero Break Time Episode 78: A Bodyguard Took Elsa's Arm — What Japan Said
Re:Zero's official Break Time short for Episode 78, 「裏稼業姉妹暗躍日報」, went up the same night Season 4's second cour premiered, and it shows an early Elsa-and-Meili job where a bodyguard cuts off Elsa's arm — which then grows back while she tells Meili one arm is a cheap price for her sister being safe. Across 290 comments, Japanese viewers spent far less time on the sisters than on the man who managed it: the loudest recurring line is some version of "anyone who can take Elsa's arm has to be seriously strong," followed by a wave of One Piece jokes about Elsa out-Shanks-ing Shanks. The one real disagreement is how strong that bodyguard actually was, and it gets settled with a quote from the author. Under that runs a quieter thread about the box Elsa is carrying, and about Elsa being someone the main story can't show anymore. Two of the three highest-liked comments on the video are not analysis at all — one is a life decision, and the other is the reply that lands it.
290 comments
- #Japanese Fans

AnimeYouTube
FX Fighter Kurumi-chan: The Screamed Trading Line Real Traders Can't Stop Quoting
FX Fighter Kurumi-chan's third episode delivers a screamed one-liner about the single cruelest law of trading -- sell, and the price goes up; buy, and it drops -- voiced with the same gut-deep intensity its lead actress brings to Rimuru Tempest in That Time I Got Reincarnated as a Slime. Across the 390 comments on a Japanese reaction-compilation video built around that scream, real investors keep showing up just to say the line is too accurate to laugh off, with the top comment (407 likes) admitting it's basically something every FX trader has thought at some point. From there the thread turns into a running tally of the market's cruelest, most familiar patterns -- and a pretty unanimous verdict on what to call trading them. Not everyone's just venting, though -- and the thread's final word on the matter is the bluntest one of all.
390 comments
- #Japanese Fans

AnimeYouTube
JoJo's Bizarre Adventure Part 8: Why JoJolion Never Caught On, According to Japan
A YouTube video simply titled "why is JoJolion unpopular" turned into a long-running debate among Japanese JoJo's Bizarre Adventure fans about what actually went wrong with Part 8. The comment section drew 332 replies, and the top comment -- with 525 likes -- points to something as simple as the story's sheer length. From there, commenters build out a longer list: the switch to monthly serialization that slowed the pacing, mysteries (a staircase symbol, a mysterious man, a baby made of gems) that commenters say were never resolved, and villains that, unlike earlier parts, don't clash with the hero over a competing philosophy. Several blame a thinner supporting cast -- no equivalent to fan favorites like Okuyasu, Koichi, or Rohan. Not everyone piles on, though: other commenters jump in to say they love the part anyway, including one who got hooked after only two volumes. The thread ends about where you'd expect for a part about an unsolved curse -- not with a resolution, but with fans still arguing it out in the very last comment.
332 comments
ColumnAnimer/anime(朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド)
Ghibli's Producer Waited Out the Ghibli-Style AI Trend. What Slop Sounds Like in Japanese.
Studio Ghibli producer Toshio Suzuki turned down every interview request during the Ghibli-style AI image boom, because he figured people would get bored of it on their own. He said so in an interview with Asahi Shimbun, AUTOMATON WEST put it into English, and it landed on r/anime. I opened that thread expecting a fight, since I read these comment sections every night for a living. Almost nobody was fighting. Here is what that thread actually said, what happens to the word slop when I carry it into Japanese, and why the Miyazaki line about an insult to life itself keeps getting attached to the wrong thing.