押井守

攻殻機動隊9話、素子からふざけた顔が消えて海外「あれは仮面で、いま外れたのかもしれない」【海外の反応】

『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第9話の r/anime 話数スレを人気順で101件読んだ。人気順の先頭は「自分はこの作品には頭が足りないかもしれない」で、そこに一人が政治の流れをまるごと整理して返し、スレの空気が一変した回。 議論になったのは2つ。ひとつは実在の国名を架空名に置き換えた判断で、意図は分かるが実在の名前のほうが即座に理解しやすい、という不満が出た。「変更されなかったのは日本だけで、アメリカすら MAG 連合になっている」という指摘も並んだ。もうひとつが素子の変化で、この回にはふざけた表情が一つも無い。序盤のふざけた素子が実は仮面で、いま外れたのではないか、という読みが支持を集めた。 編集部注: r/anime の公開RSSから取得しているため票数は取れない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。