The Ghost in the Shell
攻殻機動隊のPV・最新話・名場面に、海外ファンは実際どう反応したのか。YouTube公式チャンネルや海外掲示板に投稿された生のコメントを人気順に抜粋し、英語原文つきの日本語訳でまとめています。掲載するのは実在する投稿だけで、いいね数（👍）も取得時の実数。各記事から元動画・元スレにそのまま飛べます。
反応まとめ 16 本・最終更新 2026年9月13日
次回 第11話 は 9/15（火） 放送予定。反応まとめは放送翌朝に更新します。
“メアリー・エリザベス・マクグリンではないけど、スージー・ヤンが草薙素子を見事に演じてるのは認めざるを得ない。敬礼🫡”
She's no Mary Elizabeth McGlynn, but gotta admit that Suzie Yeung is doing a great job voicing Major Motoko Kusenagi, and I salute her 🫡
海外ファンスコア
76/100
リスト登録
51,473
+1,053
お気に入り
924
+37
小さい数字は前回（8/30）からの変化。 出典: AniList「攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL」（9/6時点）
サイエンスSARU版の話数ログ。笑えるギャグ回がほぼ無くて、毎回どこかしら重いのがこの作品らしいんだよね。
中の人の寸評
サイエンスSARU版、まさかの好スタートだった。2いいねのフック『サイバーパンクというジャンル、今こそ完全復活だ』が全部を物語ってる。
19いいねの比較が的確すぎて感心した。『エッジランナーズが感情のサイバーパンクなら、攻殻は企業支配のリアルだ』。14いいねの“ポストサイバーパンク”講義まで飛び出す回、この作品の客層、本当に頭がいいんだよね。
“サイバーパンクというジャンル、今こそ完全復活だ！！！”
The cyberpunk genre has never been more back!!!
“『サイバーパンク エッジランナーズ』はサイバーパンクを背景にした感情の物語を扱う。『攻殻機動隊』は巨大企業に支配されたサイバーパンク世界をリアルに描く。似て非なるものだ”
Cyberpunk Edgerunners deals with emotional stories set against a cyberpunk backdrop. Ghost in the Shell realistically depicts a cyberpunk world controlled by mega-corporations.
“攻殻はよく“ポストサイバーパンク”と呼ばれる。普通サイバーパンクの主人公は社会の負け組——ハッカー、傭兵、犯罪者、密輸業者、底辺の企業労働者。基本姿勢は「世界はクソ、技術は人間性を奪う、ハイテクでも人は惨め、体制なんてクソ食らえ」。“サイバー”でも結局は“パンク”だから。でも攻殻の彼らは政府機構の中で完璧に機能し、賃金のためだけでなく世界を少しでもマシにするために働く。どれだけ腐敗した体制でも、その内側に本気で気にかけ、やるべきことをやる人間がいる。勝利が限定的で短命でも、彼らは違いを生み出せる。ポストサイバーパンクの世界はサイバーパンクほど絶望的じゃない。本質的に善でも悪でもない——現実そのものみたいに”
GitS often described as post-cyberpunk. Because usually, cyberpunk genre protagonists are underdogs of society: hackers, mercenary, criminals, smugglers, lowly corporate workers. And general cyberpunk attitude is world sucks, technologies are dehumanizing, despite all high tech people live miserable lives, fuck the system. Because, even if it's "cyber", it's still punk in the end. Here we have people perfectly working within the government structure, not just for wage, but to make a world a bit less shitty place. However corrupt that system is, there is still people within who genuinely cares and doing whats need to be done. And however their wins are limited or short lived, they still managing to make a difference. Post-cyberpunk is not as hopeless as cyberpunk world. It's not inherently good, nor inherently bad - just as a real world.
👍0 “こういう色は他のどんなアニメでも見かけない。アニメを観てきた30年のあいだに、こんな色づかいのアニメを観た記憶が自分にはない”
👍0 “家族との生活、しかも子どもまで、まるごと頭の中に植えつけられていて、それが自分の行動の動機になっていたのに、全部が偽物だったと知る——想像してみてほしい。 「娘がいるんだ……」と言いながら、あそこまで打ちのめされた顔をしていた瞬間。その娘は存在すらしていない……”
中の人の寸評
第4話は『HUMANOID RIGHTS ?!』のノワール回。12いいねのフックが一番重い読みで、『これは今の“自己破壊的な共感”批判にそのまま当てはまる』ってやつ。この作品、笑えるギャグ回はほぼ無いんだよね。
10いいねの原作比較――2004年劇場版イノセンスとの違い――もちゃんと出て、この客層は原作既読が多い。あと5いいねの反論、あの部隊は冷たいんじゃなくて社会全体が冷たいんだって整理、地味に刺さった。
“サイバーパンク・ノワールな回として本気で好き。ただ、これはかなりエグい話だった。少女の脳を人型ロボットにコピーして、それを何度も繰り返して元の子の心を消してしまう……そのロボットが権力者への賄賂として贈られてる？ どこかの島の話を思い出すな……。 面白いのは、この回がバトーと少佐を通じて、今で言う“自己破壊的な共感”への批判をかなり前面に出してること。加害者が人を殺したという事実より、その加害者が公正に優しく扱われるかのほうを気にする、というやつ。今の移民問題なんかを巡って一部の人が言ってることにも当てはまる気がする。考えさせられるね。”
Definitely love the cyberpunk noir episode this was. But man, that was some fucked up stuff: copying the brains of little girls into sex robots, enough times that it wipes the mind of the original kid.... and those robots gifted to people in power for corruption? Kinda reminds me of a certain island.... It's also interesting how much this episode highlights Batou's and the Major's criticism of what today we would call "self-destructive empathy". Where people are more concerned about the treatment of the people committing crimes being fair and kind, than the fact they killed people. I feel like that could be applied to what some people are expressing nowadays with immigration etc. Very interesting stuff to reflect on.
“このエピソードと2004年の劇場版『イノセンス』は、どちらも原作の同じ章を参照している。今回は原作に忠実なアダプテーションで、劇場版のほうはもっと解釈寄り――押井守監督の色がかなり強く出た作品だ。 正直、『イノセンス』は過小評価されてる映画だと思う。まだ見てないなら、2回見ることをおすすめする。2回目のほうがさらに味が出てくるタイプの映画だから。”
This episode and the 2004 film Ghost in the Shell 2: Innocence both draw from the same section of the original manga. The episode is a faithful adaptation, while the film is more of an interpretation — very much a work shaped by its director, Mamoru Oshii. And honestly, Innocence is an underrated film. If you haven't seen it, I recommend watching it twice. It's the kind of movie that becomes even more rewarding on a second viewing.
“いや、少佐が言いたかったのは、あの子たちを国に引き渡したところで同じような地獄に逆戻りするだけってことだと思う。少佐たちがあの子らを引き取れないのは、いろんな規則に抵触するからだろうし、しかもあの子たちは日本国籍ですらない。少佐は『世界は残酷だ、施しなんて無い』と伝えてただけ。つまり、あの場所に残された子供たちは自分たちで何とかするしかなかったってこと。逃げ出したあの子が、あの工場を仕切ってたように見えるのもそのせいだ。 バトーは、人を殺すのは間違いだし自分たちも面倒に巻き込まれるって伝えようとしてただけ。 冷たいのは部隊じゃなくて社会全体なんだよ。最初の話数で当局に突き出さなかった時点で、他に誰も救ってくれない以上、自分の力で生き延びるチャンスを彼らに与えてたんだ。”
Well Major was pointing out that if they turned the kids back over to the state they end up back in a similar hello hole place. Major and squad can't take them in that violate all sorts of rules one can assume on that especially as these kids not from Japan citizenship what they were offering the kids if they worked hard. Major telling kid it a very cruel world and there are no handouts around. So as can be inferred that kid and the rest of the kids in that location were left to run it for their own selfs. Thus the escape kid seamed to be running that factory. Batou was trying to get idea murder was wrong also it would get them in trouble. It not the squad being uncaring about kids it that whole society. By not turning the kids in the first episode into the authoriities they were giving them a chance to save themselves as no one else was going to do it.
👍0 “毎回が映画1本ぶんに感じる。このアニメは25分ごとに情報を詰め込みすぎだ！”
👍0 “事情を知らなければ、音楽が「ああ、彼女はこれを生き延びないな」という空気を出していた。”
中の人の寸評
人形使いの登場回。42いいねの最上位が声優の話で、「伝説の17歳」井上喜久子の起用にコメント欄が沸いた。ネタとしてじゃなく、素直に嬉しがってるのが良い。
この回は1995年の映画から来た層と原作漫画から来た層が同時に集まっていて、18いいねの「ついに士郎正宗の原画があるべき形で映像化された、原作漫画のユーモアがようやく画面に出てきた」がその代表。あと、田中敦子が井上の親友だったという一行が静かに効いてる。
“伝説の17歳の声優、井上喜久子を人形使いに起用してきた。そして彼女はまた天使になる。いいね！”
They got the legendary 17-years-old voice actress Inoue Kikuko as Puppet Master, and she becomes an angel again. Nice!
“ついに士郎正宗の原画が、あるべき形で映像化された。原作漫画のユーモアがようやく画面に出てきたのが本当に嬉しい。PS1の攻殻機動隊のゲームのカットシーンの雰囲気を、うまく受け継いでる”
Finally I get to see Masamune Shirow's original artwork adapted as it should. I love that the humor of the Original Manga is finally shown. Takes its roots in the cutscenes from the PS1 GITS game very well.
“そしてほろ苦くもある。田中敦子は井上の親友だったから”
And it’s also bittersweet because Atsuko Tanaka was Inoue’s best friend.
👍0 “プロジェクト2501がどうやって人形使いになったのかという、あの回想が興味深かった。 バトーが素子を深層潜行から引き戻せて良かったけれど、目覚めてから彼女が少し違う様子なのが気になる。あそこまで涙を流すほど心を動かされていたのだから、あの経験が何かを残したとしても驚かない。”
👍0 “自分、この作品にはちょっと頭が足りないかもしれない”
👍0 “楽しくて綺麗で、そして自分が馬鹿になった気がする作品だった。”
コメント数は各話のまとめ記事を作った時点の元動画コメント欄の件数（元動画では取得後も増え続けます）。 スコアはAniListのaverageScore（100点満点）で、海外ファンの採点の平均値です。
「これはリメイクじゃない、THEアダプテーションだ」——原作漫画準拠のサイエンスSARU版という立ち位置が、海外の攻殻ファンに正しく伝わっていることが分かる反応欄です。新作1話の英語吹替に「素子の魂まで表現してる」と絶賛が集まったのも、この作品ならではでした。
2026年9月、全10話で完結しました。最終話の議論で最も厚くなったのは1995年の映画版との比較です。映画版の素子を「受け身で、自分が実在するかを人形使いに肯定してほしがっていた」と評したうえで、超高度AIの結論に正面から反論できる今作の素子のほうを好む、という読みが支持を集めました。融合を選んだ理由が合理か直感かでも解釈が割れています。通常より短い尺を惜しむ声と、引き伸ばさなかったことを評価する声が同居しているのも最終話ならではです。
166 likes完結したばかりの攻殻機動隊2026を1995年映画版・攻殻機動隊S.A.C.と比べる海外レビュー動画に、318件のコメントが集まっている。総意は「シリアス志向のS.A.C.や映画版とは別物として、士郎正宗の原作漫画が持っていた“おふざけ”のトーンを恐れず映せた点が最大の功績」というもの。 一方で議論が割れたのはまさにそのトーンの是非。原作の遊び心を映せたことを称賛する側と、S.A.C.の社会派な重さが恋しいという側に分かれつつも、両方の作品が並び立てることを歓迎する声が最後は多数を占めた。 編集部注: レビュアーは原作漫画の1〜3巻を読んだ上で評価しており、コメント欄には原作既読勢からの補足情報も多い。
攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELLが第10話で完結した。r/animeの最終話スレから人気順で101件を読むと、総意は「サイエンスSARUが原作を仕留めた」で、これまで見てきた映像化の中で一番好きだと言い切る書き込みが並ぶ。一方で、10話という尺の短さを惜しむ声も同じくらい多い。 議論の中心は人形使いとの対話だ。1995年の映画版の素子を「受け身で自己不信が強すぎた」と評したうえで、今作の素子が超高度AIの結論に正面から食ってかかることを評価する読みが支持を集めた。融合を選んだ理由についても『理屈ではなく直感で決めた』『人形使いが率直だったから』と解釈が分かれている。そして、存在論の議論を全裸で延々とやる画づらへのツッコミが、スレ全体に散らばっている。 編集部注: 本作は士郎正宗の漫画が原作で、制作はサイエンスSARU。アフタークレジットの映像から続編の可能性を読み取るコメントもあり、最後は作中の有名な台詞を引いた一言で締まる。
『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第9話の r/anime 話数スレを人気順で101件読んだ。人気順の先頭は「自分はこの作品には頭が足りないかもしれない」で、そこに一人が政治の流れをまるごと整理して返し、スレの空気が一変した回。 議論になったのは2つ。ひとつは実在の国名を架空名に置き換えた判断で、意図は分かるが実在の名前のほうが即座に理解しやすい、という不満が出た。「変更されなかったのは日本だけで、アメリカすら MAG 連合になっている」という指摘も並んだ。もうひとつが素子の変化で、この回にはふざけた表情が一つも無い。序盤のふざけた素子が実は仮面で、いま外れたのではないか、という読みが支持を集めた。 編集部注: r/anime の公開RSSから取得しているため票数は取れない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。
『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第8話の r/anime 話数スレを人気順で101件読んだ。プロジェクト2501がどのように人形使いになったのかが回想で示され、深層へ潜った素子をバトーが引き戻す回。目覚めたあとの素子の様子が少し変わっていることに、多くの人が気づいている。 そしてこの回のスレは、話数の感想を越えて「40年前の作家たちは、なぜ世界が根本から変わる寸前だと書けたのか」という議論になった。生体工学より純粋なデジタル技術のほうが速く伸びたという整理、日本のバブルと失われた数十年を重ねる読み、そして現代の観客は「自分は特別だ」と言ってくれる物語を求めるので、人間は充分な技術で模倣できると告げる作品は響かないのだ、という指摘まで並んでいる。 編集部注: r/anime の公開RSSから取得しているため票数は取れない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。
『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第6話の r/anime 話数スレを人気順で101件読んだ。素子が恋人と過ごす穏やかな朝から始まり、爆破を挟んで銃撃戦へ雪崩れ込む回。コメント欄で評価が集まったのは、その恋人との関係の描き方だった。 爆破の前後で二人の距離感が変わり、写真を誰に見せたのかと問う場面で「互いに身辺調査を済ませてある」ことが明かされる。そして最後にはまた砕けた調子に戻る——この往復だけで関係の厚みが出ている、という読みだ。あわせて音楽と音響、そして説明を配らない作りも改めて評価されている。SACで同じ題材を扱った回と比べて、今回の素子は容赦がないという指摘も出た。 編集部注: r/anime の公開RSSから取得しているため票数は取れない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。
『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第5話の r/anime 話数スレを人気順で101件読んだ。「毎回が映画1本ぶんに感じる。25分にしては情報が多すぎる」という一言が人気順の先頭に立った回。実際、SACでは独立した一本のエピソードに膨らませた筋が、この1話に2本ぶん入っているという指摘も出ている。 そこから割れたのが、この「説明しない作り」をどう評価するか。説明を最小限にして世界をただ存在させる作りが『カウボーイビバップ』を思わせて新鮮だ、という擁護に対し、毎回半分しか分からず結局は空気と作画とキャラクターで観ている、という声が正面から並んだ。あわせて素子というキャラクターの造形——コミカルなのに歴代でいちばん容赦がなく、表情がいちばん豊か——にも評価が集まっている。 編集部注: r/anime の公開RSSから取得しているため票数は取れない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。
『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第3話の r/anime 話数スレを人気順で101件読んだ。妻と娘の記憶をまるごと植えつけられていた運転手、フチコマたちの反乱ごっこ、そして自分は本当に草薙素子なのかと問い始める少佐——軽い場面と重い問いが交互に来る回で、コメント欄も同じ構造になった。 いちばん割れたのがフチコマの扱い。整備と油を与えられる代わりに従うという関係は奴隷制と何が違うのか、問題は世話をする側ではなく自律を認めるかどうかだ、という論に対し、「フチコマにはゴーストが無い。彼らは人間を真似ているだけで、革命家が不具合だと分かった瞬間に話をやめた」という反論が立った。原作漫画の位置づけをめぐる議論も同時に走っている。 編集部注: r/anime の公開RSSから取得しているため票数は取れない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。
『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第2話の r/anime 話数スレを人気順で101件読んだ。コメント欄の上位をほぼ独占したのは物語ではなく、背景美術と色彩設計だった。サイエンスSARU版が選んだ鮮やかな色は、これまでの攻殻の映像化には無かったものだという指摘が繰り返し出ている。 興味深いのは、その「鮮やかさ」と「薄汚さ」が両立している理由をコメント欄が言語化していること。背景の色は自然や実際の街並みにある鮮やかな色で、汚さは錆と褪せた塗装の層から来ている——つまりこの世界は最初から醜いのではなく、かつて美しかったものが時間で褪せたのだ、という読み方だ。1995年の劇場版が持っていた「古い時代が現在に残響している」感触を、この版が再現できているという評価も並んだ。 編集部注: r/anime の公開RSSから取得しているため票数は取れない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。
42 likesゲームメディアKakuchopureiが投稿した『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第7話の日本語版・英語吹替版の比較動画に、48件のコメント。最上位（42いいね）は、人形使いの声が井上喜久子だと気づいた書き込みだった。 人形使いが登場する回ということで、コメント欄は1995年の映画を通ってきた層と原作漫画を読んできた層が同時に集まった。バトーの顔芸が「ホーマー・シンプソン」に見えたという指摘、原作との差分を秒単位で並べた考証、そして「この作品はコミカルすぎる」という不満に対して「それが原作だ」と返す応酬まで出ている。 編集部注: 『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』は士郎正宗の原作漫画を新たにアニメ化したシリーズ（制作サイエンスSARU）。火曜放送で、Netflix・Prime Video で配信されている。第7話の配信は2026年8月18日。
1,957 likes普段はジョジョ実況で知られるチャンネル Hamon Beat が新作アニメ『攻殻機動隊』を擁護する動画を投稿し、コメント2,174件の大論争になった。最上位は1,957いいねで、「JoJoファンに冷蔵庫の仕組みを教える仕事から一時休業か」という一言だった。 動画の主題は、新作を『95年の劇場版に比べて子供っぽい』とこき下ろす一部の『攻殻機動隊ファン』への反論。コメント欄はまず『原作読んでないくせに何言ってんだ』という自虐ネタで盛り上がったあと、『ダーク＝深い、明るい＝浅い』という決めつけへの反論、そして実は攻殻機動隊ファン全体の話ではなく押井守版だけを特別視するファン層の話ではという分析まで、議論が本格化していく。 締めは、この手の『原作読んでないのに語る層』を少年漫画ファンにまで広げた一言。 編集部注: 『攻殻機動隊』は士郎正宗の漫画を原作とするシリーズ。今回話題になっている新作アニメは2026年に放送中。1995年の押井守監督による劇場版は世界的に評価が高く、しばしば『原点』として引き合いに出される。
12 likes『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第4話の海外リアクション動画に、英語コメント22件。総意は原作再現度の高さで、最上位（12いいね）は感想ではなく、少女の脳を写した人型ロボットが権力者への賄賂に使われる筋書きへの重い読みだった。 『2004年の劇場版イノセンスと同じ原作の章を参照している』という指摘（10いいね）にコメント欄は素直にうなずき、原作既読勢からは続編の漫画化を望む声まで出た。一方で意見が分かれたのは公安9課の“冷たさ”で、『この部隊、子供を気にかけてない』という不満に対し、『あの状況で子供を国に引き渡せば同じ地獄に戻るだけ、逃がしたこと自体が救いだった』という長文の擁護が付いた。 編集部注: 2026年放送のサイエンスSARU版『攻殻機動隊』は火曜放送で、第4話は2026年7月28日に配信。原作は士郎正宗の同名漫画。
2,179 likesコメント1134件を集めた攻殻機動隊新作についてのリアクション動画で、最上位（2179いいね）は『これはリメイクじゃない、原作に一番忠実な“THEアダプテーション”だ。ここまで来るのに数十年かかったなんて信じられない』という一言。 コメント欄では『新作は原作漫画そのものの草薙素子だ』『1995年の劇場版こそ“アニメ界のシャイニング”＝傑作だが原作には忠実じゃない』という反論から議論が発展。『なぜ両方好きじゃダメなんだ』という声も出つつ、90年代セル画的な絵柄への評価、『次はアリータの完全アダプテーションを待とう』という願望まで話が広がった。最後は『2024年版らんま1/2と同じ構図だな』という一言で、他作品にも通じる“忠実な新版への評価をめぐる論争”として締まった。 編集部注: 1995年の押井守監督劇場版は世界的に高く評価される一方、原作漫画（士郎正宗）とは絵柄・展開ともに差が大きいことで知られる。今回の新作はサイエンスSARU制作で、原作漫画のビジュアルに近いと評判になっている。
1,142 likesコメント610件が集まった海外の「2026年夏アニメを全部見た」動画で、最も伸びたのは1142いいねの『スーパーの裏で』と『ヤニねこ』を並べた一言。「スーパーの裏でが理想の喫煙イメージ、ヤニねこが現実」という対比が刺さったようだ。 コメント欄では『ヤニねこ』の英題「Chainsmoker Cat」を主人公のOP演出（トレインスポッティング風）と絡めた気づきコメントが215いいね、『攻殻機動隊』2026年版が実は最も原作漫画に忠実な映像化だという豆知識コメントが183いいね。イラン出身の視聴者が『冥途の使い』（Jadugar）のペルシャ語タイトルの意味と、劇中の伝統楽器サントゥールの使用を評価するコメントも好評だった。 編集部注: 海外の大手アニメYouTuberによる季節総まとめ動画は、個別作品の反応集とは違い「今期どれが一番か」という比較軸でコメントが盛り上がりやすい。
1,156 likesサイエンスSARU制作『攻殻機動隊』新作1話の日英吹替比較動画に、海外ファンから称賛コメントが殺到。草薙素子役スージー・ヤンの演技が坂本真綾による日本語版のニュアンス、さらには故・田中敦子の演技への敬意まで感じさせると話題になった。加えて原作漫画そのままの「いたずらっ子な素子」の性格再現を喜ぶ声や、フチコマの仕草・美術の忠実さを称える声も相次ぐ。最後はまさかの一言でコメント欄が笑いに包まれる。
19 likesサイエンスSARUによる新作『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第1話が放送され、士郎正宗の原作に忠実な作りと圧巻の作画に海外のSFファンが唸った。「エッジランナーズが“感情のサイバーパンク”なら攻殻は“企業支配のリアル”」という対比、攻殻を“ポストサイバーパンク”と位置づける本格的な考察、『カウボーイビバップ』と繋がる菅野よう子トリビア、そして字幕派/吹替派の議論まで。1話を2回観たという声や、コミカルな素子はミームの宝庫という予言も。賛否が割れた滑り出しの中で、原作勢がSARUの仕事に太鼓判を押す回となった。
44 likesPrime Videoが『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』新作アニメの予告編を公開。原作・士郎正宗のデザインに忠実な草薙素子と、新時代のサイバーパンクを思わせる映像・音楽に、海外の長年のファンが沸いた。コメント欄は、ようやく“原作通り”の少佐が拝めることへの感激、士郎正宗という作家への敬意、そして予告の劇伴が菅野よう子『Rise』の系譜を思わせる→今は亡きOriga、そして素子の声・田中敦子さんへの追悼、という静かな三本柱で進行。『SAC_2045』も良かったがこの方向性はさらに良い、という比較や、同じ士郎作品『アップルシード』もこの品質で観たいという声も。最後は、20年以上追ってきた者の万感の一言で締まる。