Re:ゼロ4期PV公開、海外「過去一で心を抉る章が来る」【海外の反応】
Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 4 - Official Trailer
“言語0%、理解度100%”
0% language 100% understanding
『Re:ゼロから始める異世界生活』4thシーズン（2026年4月放送、原作6章＝プレアデス監視塔編）のメインPVが公開され、海外コメント欄が沸いた。まず話題は、日本語音声・字幕なしのPVなのに『もう字幕いらない』と豪語する海外勢。そして冒頭からいきなり原作屈指の“あの洞窟のシーン”をぶっ込んできたことに『史上最悪の死亡シーンを早速ティザーかよ』とざわつき、原作勢は“人生で一番心を抉る章”と身構える。スバルの様子がおかしいのはサテラの瘴気のせい、これは『ひぐらし』の雛見沢症候群だ、という考察も。さらにアルの名台詞をもじった“例の言い回し”や、監視塔の“階段”ミームでコメント欄は埋め尽くされる。そして最後は、Re:ゼロという作品の本質を突く“ある問答”で締まる。
この作品のまとめ「リゼロ」の海外の反応まとめ全 9 本を作品ページでまとめて読む海外の反応（全 898 件から抜粋）
もうこの域まで来ると字幕すら要らない
I don't even need subtitles at this point
— @jackoftrades1710183 likesまあ内訳は“30%わかりやすい・20%難しい・50%スバルの苦悶の叫び”だからな
I mean it's 30% easy to understand, 20% hard to understand and 50% suffering noises
— @fishfreeccs33 likes1:12…あ、あれって…か、か、階段か？
1:12 a-are t-those s-s-stairs?
— @Real_alpha_sharko867 likesうわ、出た、例の“階段”だ
Omg it’s the stairs
— @Alexander.BHV03541 likes階段ッ！？ 勝ったわ🤑🤑🤑🤑🤑
STAIRS??!! VICTORY 🤑🤑🤑🤑🤑
— @bluebacon300064 likesスバルが階段を一段踏むごとにインパクトフレーム入れてくれよ、頼むから🙏
They better do impact frame every step he step on the stairs 🙏
— @Rugbbb883 likes格が違う“オーラモンスター”だわ✌️🥹
Aura monster ✌️🥹
— @The_Omni-Mark74 likes階段！？ うおおスバルのphonk階段MADだ
Stairs?! Oh mah gah it’s Subaru phonk stairs edit
— @Fumo_fan9131 likes『“階段（ステアーズ）”の巡りが悪かったな』（※アルの名台詞「星（スターズ）の巡りが悪かった」のもじり）
"Your stairs were bad."
— @ciscoatthedisco3521,455 likesこれで笑っちまった自分が憎い
I hate that I laughed at that
— @Kirin644176 likes『星の巡りが悪かった』 神/10点
“Your stars were bad.” Peak/10
— @Remote-Planet638 likesシリーズ特有の名言でな、“結果は自分にはどうしようもなかった（＝しょうがない）”ってことを表す表現なんだ。『ゲース』勢が事あるごとに“Winter is coming”って言うのと同じノリだよ
it’s just an iconic expression unique to the series and meant to convey that an outcome was out of one’s control (i.e., “shoganai” = it can’t be helped). I was just saying it like people would say “winter is coming” for GoT
— @Remote-Planet20 likes最高の異世界モノが帰ってくる
THE GREATEST ISEKAI IS RETURNING
— @anime_addict_19991,385 likes凡作
mid
— @tzg-d1b8 likes史上最低の釣りコメで草
worst ragebait oat
— @Pakloxx50 likes4期は間違いなく歴代で一番トラウマになるシーズンになるぞ。なんせ6章だからな💀
Season 4 gonna be the most traumatizing season ever that's for sure arc 6 💀
— @dynamicspidey18482,330 likesで、5期（7章）では今度はこっちが精神崩壊する番だ
then s5 (arc 7) gonna give us a mental breakown
— @WtherLord112 likesまさか冒頭がいきなり“あの洞窟のシーン”から始まるとは😭
No way they started with the cave scene 😭
— @nozero-y1u1,353 likesあれを“史上最悪の死亡シーン”と呼ぶ奴もいる。それを早速ティザーで出してくるの最高だわ
Some dubbed it the worst death scene ever. Love to see it being teased
— @hpcarthech4387108 likesあの章には（閲覧）注意書きが付いてたって聞いたぞ😬
I heard the chapter had a warning 😬
— @Sunkthe44 likesあの洞窟のシーンは全力で作り込んでくれよな、ははっ
They better go all out on that cave scene haha
— @ericshaun343254 likes予備知識なしでこのシーズンに入る奴は、とんでもないジェットコースターが待ってるぞ。アニメ化が原作に見合う出来になることを祈る。あの章を読む体験は“自由落下”そのものなんだ
People who are going into this season blind are in for one hell of a ride. Hope they do the adaptation justice, the experience of reading that arc is one of free fall.
— @Curiomerc20 likes0:28 スバル何やってんの😧!? 正気を失ったのか😨!?
0:28 What is Subaru doing 😧?! Has he lost his mind 😨?!
— @Natsuki96Nanashi94 likesネタバレ注意：ああ、本当に正気を失ってる。近くにサテラが封印されていて、その瘴気がみんなを狂わせてるんだ
Spoiler Alert Yes he actually has, Satella has been sealed nearby so the miasma from her is driving them crazy
— @SingleDott20 likesスバル、これから雛見沢症候群を発症した古手梨花みたいな“ループ地獄”体験を味わうことになるぞ
subaru is about to taste a bit of the rika furude experience with hinamizawa syndrome
— @kokowoch128 likes竜騎士07ファンとしては怖くて仕方ない
As ryokashi fan I am scared
— @mazinhassan785423 likes杉田智和がレイド役だと！？ 最高すぎるだろ
Sugita Tomizaku as Reid!? Let's fucking go
— @AditBasu18 likes4シーズン来るのに10年かかって草。まだ見続けてるけど、こっちはもうおっさんだよ
10 years to get 4 seasons lol im still here and old now
— @rinoul237512 likes「死亡回数は？」 スバル「はい」
How many deaths? Subaru: Yes
— @madfunneldesign34 likes
リゼロ“一番よく書けたキャラ”論争、海外「スバルは専用ティア」【海外の反応】
“リゼロの書き込み（脚本）はマジでイカれてる（褒め言葉）”
この反応を読む「リゼロ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 9 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- Re:ゼロから始める異世界生活
5,364 likesアニメYouTubeリゼロ『Stay Alive』10年ぶり復活、海外「記憶を失っても、また君に恋する」【海外の反応】
『Re:ゼロから始める異世界生活』4期で、シーズン1の名曲『Stay Alive』（エミリア役・高橋李依）が約10年ぶりに劇中歌として復活し、公式が高橋のスタジオ歌唱映像を公開。海外ファンが「現役で泣ける」「人生で初めて泣いた異世界アニメ」と総崩れになった。コメント欄は、『Styx Helix』との連続使用にやられた話、初めてリゼロを観た高校時代から今までの10年を振り返る長文、そして崩れ落ちながら手を取り合うスバルとエミリアに重なる『Stay Alive』への感謝、の三本柱で進行。返り咲きを「魔女の所業」と笑う者もいれば、第77話を『S1の18話』に並べる者も。最後は、この曲が“どんな場面に似合うか”を並べた一言が、記憶を失う物語そのものを優しく茶化して締める。
コメント 2718 件 
7,558 likesアニメYouTubeBLEACH夜一の瞬霳に「アニメーターは使命を理解してた」【海外の反応】
コメント1475件の総意は「アニメーターは使命を分かってる」の一色。最上位コメントには7558いいねが付いている。 『片手で描くの大変だったろうな』系のボケが連鎖したかと思えば『この技をアニメで見るの何年待った』系の熱い感慨も強く、対立らしい対立はほぼ見当たらない。GOAT派とCAT派の可愛い言い合いが唯一の分岐点というくらい、終始温度の高いコメント欄だった。 編集部注: BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-は2026年放送の最終クール。夜一（四楓院夜一）の瞬霳は原作でも屈指の人気シーンのひとつで、動画はVIZ Media公式チャンネルが7月26日に公開したもの。
コメント 1475 件
395 likesアニメYouTubeスーパーの裏でヤニ吸うふたり 海外「スロウバーンってタバコか」【海外の反応】
コメント436件が出した“総意”は「この作品を恋愛の進捗で測るな」。海外の大手アニメ評論チャンネルが『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』を「みんな読み違えている」と論じた動画に、原作既読勢と同世代の視聴者が総出で反論に来た。最上位コメント『スロウバーン（じっくり燃える）って、つまりタバコのことだろ？』には395いいねが集まっている。 争点は三つ。①これは恋愛ものなのか、それとも“他人同士がまともな人間関係を築く話”なのか ②20歳前後の年の差をどう見るか（上下関係がゼロであること、佐々木が一度も口説きに行かないこと、山田が惹かれた理由がまさに「敬意を払われたこと」だという指摘）③そして佐々木がなぜ気づかないのか問題――「読書用メガネなだけ」「いや顔を判別できない程度には目が悪い」と、原作既読勢が視力の設定でガチ議論を始める始末。41歳・44歳の視聴者が「自分の話をされている気がする」と長文を書き込む一方、32歳の視聴者は『20歳の子に口説かれても全部素通りする』と身も蓋もない実感を投下する。 編集部注: 『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』は、くたびれたサラリーマン佐々木と、店員の顔とタバコ仲間「たやま」の二つの顔を持つ山田を描いた大人のスロウバーン作品です。最後は、動画の問いかけそのものを静かに終わらせる一言で締まります。
コメント 436 件- #リゼロコラムアニメ
なぜ日本と海外でアニメの人気は食い違うのか。両方のコメント欄を毎日読んで見えた5つの構造
日本では社会現象なのに、海外の反応は静か。海外のコミュニティは大騒ぎなのに、日本では誰も話していない。両方のコメント欄を毎日読んでいると、この温度差には本当によく出くわす。作品の優劣の話にされがちだけど、毎日見ている実感としては、好みの前に構造の問題がいくつも挟まっている。僕が翻訳作業のなかで体感してきた5つの構造を、実際のコメントと一緒に並べてみる。