アニメYouTube
リゼロ“オーラモンスター”ネタ動画に海外「路地裏のただの少年に反応する回」【海外の反応】
The Re:Zero "Aura Monster" Meme — Overseas Reactions
出典 YouTube全801件から29件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
何回殺しても倒せない相手なんて、間違いなく強敵だよな
Someone you can't defeat no matter how many times you kill him is undoubtedly a worthy opponent
コメント801件のうち、最上位『何回殺しても倒せない相手なんて、間違いなく強敵だよな』に6,739いいねが集まった、リゼロ“オーラモンスター”ネタ動画。スバルの尋常じゃない強さに見える演出を茶化すミーム編集に、海外ファンが次々と大喜利を投下した。
コメント欄では、ラインハルトの愛剣がスバルを前にして勝手に鞘から抜けようとしていた描写（2,316いいね）を巡り、『剣の方がラインハルトに“使ってくれ”と懇願していた』という解釈が広まった。対戦相手ユリウスに“タダで勝ちを譲った”ように見えるスバルの行動を『何か企んでいるに違いない』と深読みするネタや、実際は死に戻りで何度も死んでいるだけという“ズレた前提”を皮肉る声も並んだ。
最後は、ある海外ゲームあるあるのたとえ話で締まる。
海外の反応（全 801 件から抜粋）
@ExorionXいいね 3,097 『路地裏のただの少年』にリアクションする回💀
Reacting To A Random Kid In An Alley💀
@fundavid5545いいね 208 まあ、スバルがそのうち何度も死んだせいで精神崩壊しない限りは、だけどな🤣
Well, unless Subaru gets a mental breakdown eventually from those deaths 🤣
@doofinsmergいいね 30 もうしてるよ
He already did
@AnimeStory048いいね 1,791 ラインハルト「まずい、あいつが危ない」 剣「違う！！あいつこそが“危険”そのものだ！！！」
Reinhardt: Oh no that guy is in danger The Sword: No!! He is the Danger!!!!
@zolvrix-nenいいね 6,520 あの剣は“オーラモンスター”の存在そのものに怯えていた
The sword was terrified from the aura monster's presence.
@ExtantH1955いいね 156 階段
Stairs
@zolvrix-nenいいね 94 夏木ダニエル×階段
Natsuki Daniel X Stairs
@Striker-q9vいいね 23 またの名を夏木ダニエル
aka Natsuki Daniel
@SlimeMyselfいいね 863 あの剣、スバルを見た瞬間、自分から鞘を抜けようとしてたぞ
The sword tried unshealthing it self when it saw subaru
@unseen8461いいね 31 俺たちのライン君「は？」💀☠️
Rien my boy : wtf 💀☠️
@MayolKianAntonioいいね 2,316 一番ヤバいのは、剣がラインハルトに使わせてもらってるんじゃなくて、剣の方から抜けようと必死になってたところ。あの剣、ラインハルトに“使ってくれ”って懇願してたんだよな
Worst part was the sword was trying to pull itself out instead of just Reinhard being able to use it It was begging Reinhard to use it
@Kyounaouriいいね 174 ある意味、脅威の予兆みたいなもんだよな。剣が未来を予見してる感じ
Is kinda like a threat . The sword prediction in the future
@theperson1418いいね 120 多分ifルートを全部読んでるんだろうな。剣、よくやった。とんでもない先読みだ
It probably read the if routes. WP to the sword, incredible macro.
@LeoSpeed-111いいね 2,273 「なんでユリウスにタダで勝ちを譲ったんだ、何を企んでる！？」
"Why did he give Julius a free win, what's he planning?!"
@chosenhero11いいね 195 全てフリューゲルの計画通り 😅
everything is according to plan flugel 😅
@IAmYourRelatableUncleいいね 1,536 「スバルってあんな振る舞いができるなんて、謙虚な奴だな」――ラインハルトの心の声
"Subaru sure is a humble guy to act like that." -Reinhard's inner thought.
@The_Bacon_Noob_Mergeいいね 65 多分スバルのことをとんでもなく強いと思い込んでるんだろうな、笑
He probably thought that Subaru was crazy strong lol
@GODEZZXいいね 44 しかも今もまだ信じてる
he still believes it
@CapyMartinBaraいいね 279 「おい、どうした！？」 『分からねえ！！あいつ一体何なんだよ！？』
"Bro whats wrong?!" *"I HAVE NO FUCKING IDEA!! WTH IS HE!?!"*
@gabrysi9987いいね 1,370 ちなみに、あの剣は“許可されて”抜かれたんじゃなくて、“抜いてくれ”って懇願してたんだからな
Btw the sword was begging to be drawn not just allowed
@absoluteplayer-w7nいいね 153 ラインハルト「は？」💀
Reinhard:wtf💀
@LucasRodriguesgomes-b5qいいね 81 親愛なるラインハルトへ。彼が言いたいのは、作者がお前に剣を抜かせてくれないってことだ。強すぎるお前のことを作者が嫌ってるんだよ
My dear Reinhard, what he meant is that the author doesn't allow you Sword unsheath, the author hates you because you are too strong.
@Rion-s3lいいね 15 単に作者がスバルを持ち上げたいだけの演出だよ
it's just author's way to glaze Subaru.
@Musubi2bいいね 844 剣が「行け、行けラインハルト、今すぐ斬れ、斬ぇぇぇぇぇ、相手を選ぶのは俺だ、お前じゃない、斬れ！」って言ってる感じ
The sword being like "Go, go reinhard now, cut him, cuuuuttttt himmmmmmmmmmm it's me that choose the opponent not you, you cut ! "
@lummunitionいいね 30 お前が本気でこれを打ち込んだという事実がすごい
the fact that you genuinely typed this
@Ultima_02いいね 10 そのコメント、なんか『GOW ラグナロク』でオーディンがソーに言ってたセリフを思い出すわ😂
Your comment kinda reminded me of what Odin said to Thor in GOW Ragnarök 😂
@M.K__いいね 561 角のゴミ箱を漁ったら、なぜかSSSランクの装備が出てきた時の気分
When you randomly find SSS grade loot in a trash can around the corner
@Redsun-jkいいね 31 『Fallout 4』でゴミ箱からフル充電のフュージョンコアを見つけた時みたいな感じだよな😂
Like the time I found a fully charged fusion core in fallout 4 in a trash can😂
リゼロ4期16話、ルイの本当の動機は原作でしか語られていなかった【海外の反応】
ルイがスバルを欲しがるのは、『火が熱いと知っている』のと『実際に火傷を負った経験がある』の違いなんだよな。
この反応を読むよくある質問
- この動画の“オーラモンスター”とは何のこと？
- リゼロの主人公スバルを指すミームで、圧倒的な強者に見える演出（実際は死に戻りで何度も死んでいるだけ）を面白がったファン発のネタ。動画はそのシーンへのリアクションを撮ったもの。
- なぜラインハルトの剣が話題になっているのか？
- スバルを前に、ラインハルトの愛剣が勝手に鞘から抜けようとする描写があり、『剣の方がラインハルトに“使ってくれ”と懇願していた』（1,370いいね）という解釈がコメント欄で広まったため。
- スバルがユリウスに“タダで勝ちを譲った”とは？
- 動画内のシーンで、スバルが対戦相手のユリウスにあっさり勝利を譲るように見える場面があり、コメント欄では『何か企んでいるに違いない』とスバルの真意を深読みするジョークが盛り上がった。
「リゼロ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 30 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- Re:ゼロから始める異世界生活
アニメYouTube
リゼロ4期13話、海外ファン「エミリアの一言に5回見返した」【海外の反応】
海外の人気アニメリアクターEchidnutが投稿した『Re:ゼロ』4期13話「スバル vs グラトニー」のリアクション動画に、572件のコメント。最上位（1323いいね）は「原作未読」と言いつつ平気でネタバレしてくるEchidnut自身へのツッコミだった。 コメント欄で一番票を集めたのは戦闘の考察ではなく、劇中ナレーションの翻訳ネタと、レムの声、エミリアの一言といった細部への反応。特にエミリアの台詞に「5回見返した」というコメント（111いいね）に共感が集まっていた。 編集部注: 『Re:ゼロ』4期は前半《喪失編》・後半《奪還編》の分割2クール構成。第13話は《奪還編》の3話目にあたる。
コメント 572 件
- #リゼロ
アニメYouTube
無職転生Ⅲ、クランチロールが擁護表明に海外「まさかの展開」【海外の反応】
海外レビューチャンネル『Chibi Reviews』が投稿した「クランチロールが無職転生Ⅲを擁護してアニメを守った」動画には885件のコメント（今回読んだのは上位60件）。最上位コメント（981いいね）は『IMDbを使う奴は素人（tourist）確定』というシンプルな一言で、無職転生Ⅲへの批判勢がよくIMDbのスコアを根拠に持ち出していたことをやり玉に挙げていた。 コメント欄の総意は、Sonyの子会社であるクランチロールがわざわざ擁護に回る異例さへの驚き。ただし全員が手放しで喜んだわけではなく、「一度良いことをしたくらいで善人にはならない」という冷めた声もあり、賛否は分かれていた。 編集部注: 動画内では無職転生Ⅲ・リゼロ・転スラの3作品ファンダム間の対立にも触れられており、コメント欄では原作者同士は親友、主人公役の声優は夫婦という“オチ”が紹介されていた。
コメント 885 件
アニメYouTube
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2の感想動画に寄せられたコメント3,319件の総意は、「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」という一言に集約される。最多いいね(9,701)もこのコメントに集まった。 結末の受け止め方は「楽観的な絶望」「ナイトシティを舞台にした物語としては最高の着地」と前向きな声が目立つ一方、全10話に収めるには物語が複雑になりすぎて駆け足だったという冷静な指摘も出ていた。主人公デイビッドの境遇をシリーズごとに並べる小ネタや、新キャラ・ウィークが娘のために走る場面への反響も大きかった。 編集部注: シーズン2はNetflixで全10話が一挙配信された。前回取り上げた新キャラ・タリアの生死については、このコメント欄で死亡が示唆されている。
コメント 3319 件
- #リゼロ
コラムアニメ
なぜ日本と海外でアニメの人気は食い違うのか。両方のコメント欄を毎日読んで見えた5つの構造
日本では社会現象なのに、海外の反応は静か。海外のコミュニティは大騒ぎなのに、日本では誰も話していない。両方のコメント欄を毎日読んでいると、この温度差には本当によく出くわす。作品の優劣の話にされがちだけど、毎日見ている実感としては、好みの前に構造の問題がいくつも挟まっている。僕が翻訳作業のなかで体感してきた5つの構造を、実際のコメントと一緒に並べてみる。