LV999の村人10話、海外「デビッドさんを疑って悪かった」【海外の反応】
The Villager of Level 999 - Episode 10 discussion
『LV999の村人』第10話の海外スレ（r/anime）を人気順に34件読むと、いちばん盛り上がったのは王の洗脳でも魔王の戦闘でもなく、ずっと怪しまれていた商人デビッドの名誉回復だった。「疑って悪かった」から始まり、それでも「まだ信じない」と粘る人がいる。
本筋のほうは、人間の王が冒険者や実の娘まで洗脳して魔族への憎悪を植え付けていたと分かった回。コメント欄は即座に「じゃあ今までの出来事も全部読み直せる」と過去回の再解釈を始め、「王も魔王と同じで、世界の仕組みに乗せられているだけでは」という説まで出た。城への突入がまさかの正面突破だったことも、この作品らしいと受け止められている。一方で「王が退屈な悪役に成り下がりつつある」という失望もはっきり書かれていて、擁護と反論が続いた。
『LV999の村人』第10話。人間の王が冒険者たちやクルルを洗脳していたと分かり、鏡たちが城へ乗り込む回だ。r/anime のスレは人気順で34件。ところが海外がいちばん熱くなっていたのは、王でも魔王でもなく商人のデビッドだった。
“疑って悪かった、デビッドさん”
I’m sorry I ever doubted you David-san.
この作品のデビッド、初登場からずっと「絶対に裏切る顔」として扱われてきた。今回でだいぶ名誉回復したんだけど、それでも折れない人がいる。
で、肝心の作戦。囚われた仲間を助けに城へ行くわけだけど、鏡の立てた計画がこれ以上ないほど鏡だった。
“「俺の作戦はここにある。左腕と右腕だ」 ——たぶん鏡はこう言ってる”
"My plan is right here, it's called my left arm and my right arm." -Kagami probably
ちなみに鏡、この回の時点で犯罪者の烙印を押されたままだ。仲間が苦労してようやく本人にたどり着いたのに、当人はさっさと戻ろうとする。そのマイペースぶりも含めて楽しまれてる。
そして本題。王が冒険者どころか実の娘まで洗脳して、魔族への憎悪を植え付けていたことが分かる。ここでコメント欄が一斉に過去回の読み直しを始めた。洗脳が常態化していたなら、これまで見てきた場面の意味が全部変わるからだ。
“冒険者から実の娘に至るまで、周りの人間を日常的に洗脳して魔族を憎ませている王がいるなら、これまでの出来事はいくつでも読み直せる。前回のパルナの裏切りもそのひとつだ。 しかも王のせいですらないかもしれない。この仕組み全体が、魔王を倒せる強い人間を生み出して昇華させるためのものなら、人間の王のほうもレールに乗せられているだけの可能性がある。 そして鏡の作戦が「正面から入って邪魔する奴を全員気絶するまで殴る」なのは、まあそうだろうなという感じだ”
Any number of previous events are open for reinterpretation if we have a human king that is regularly brainwashing everyone around him to hate demons, from adventurers to even his own daughter. Parna's betrayal last episode, for one example. It might not even be the king's fault, if this entire setup is to generate strong humans to kill the demon king and then ascend the human king may be operating on rails too. Figures that Kagami's plan would be to go straight through the front gate and punch everyone in his way into unconsciousness.
ただ、全員がこの展開に乗ったわけじゃない。むしろこの作品を評価してきた人ほど、王の描き方に落胆してる。
“はぁ……王が退屈な悪役になりつつある。残念だ。この作品の魅力は、安いお約束を使わないか、ひねって使うところにあったのに、王だけは退屈に邪悪なだけに聞こえる。言い訳としては普通よりマシではある（世界＝ゲームのルールに縛られている）から、長めに描かれれば退屈なゴミにはならないかもしれない。 もちろん魔王はナルト走りをしなきゃいけないよな！ 全体としては楽しい回だった。パーティが再集結して、話が動き出した”
sigh The king is turning into a boring villain. That's a bummer, so much of this show's appeal to me is avoiding lame tropes by either not using them or twisting them. But the king just sounds boringly evil. The theoretical excuse is better than normal (he's bound to the world/game's rules) so maybe when we see him for an extended period of time he won't be boring trash. Of course the Demon King has to Naruto run! Overall fun episode, got the party back together and started kicking shit up.
“いや、王にはもっと裏があるかもしれない。 他のキャラも最初は型どおりの役で出てきた（勇者パーティ、デビッドとメノ、あの超古代の魔族もそうだ）けど、後から掘り下げられただろ。 今のところ王は「邪悪な王」というステレオタイプだけど、変わるかもしれない。 少なくとも、そう願ってる”
I mean, there is a chance there is more to the king. The other characters were also introduced as their standard trope (think of the hero party, David and Meno, also the other super ancient demon) and got fleshed out later. For now, he is the evil king, a stereotype, but that may change At least I hope so.
洗脳する王も、正面突破する主人公も、ナルト走りする魔王も全部この回に入ってる。なのにスレの一等地を取ったのが、ようやく疑いを晴らした商人のおっさんなの、この作品の海外での見られ方をよく表してるんだよな。
よくある質問
- LV999の村人 第10話で海外がいちばん反応したのは？
- 商人デビッドの扱いです。これまで「絶対に裏切る顔をしている」と疑われ続けてきた人物なので、「疑って悪かった、デビッドさん」「タカコ様は彼の何かを見抜いていた。信じるべきだった」という書き込みが上位に並びました。ただし「まだ本性を現していないだけ。信用を得るための布石かもしれない」と疑いを崩さない人も残っています。
- 王の洗脳が判明したことで、海外の見方はどう変わった？
- 過去回の再解釈が始まりました。「冒険者から実の娘まで洗脳して魔族を憎ませる王がいるなら、これまでの出来事は全部読み直せる。前回のパルナの裏切りもそうだ」という指摘が出ています。さらに「魔王を倒す強い人間を生み出すための仕組みなら、人間の王自身もレールに乗せられているだけかもしれない」という説も書かれました。
- 批判的な意見はある？
- 「王が退屈な悪役に成り下がりつつある」という失望が書かれています。「この作品の魅力は安いお約束を使わないか、ひねって使うところなのに、王だけは退屈に邪悪」という内容です。これには「他のキャラも最初は型どおりに出てきて後から掘り下げられた。王もそうなるかもしれない」という反論が付き、「ただ2クール目がすぐ来るとは思えないので、見せる時間が残っていない」という懸念で止まっています。
LV999の村人6話、海外「世界の真実に迫るのにまずカジノ」【海外の反応】
“あの指のスキル、あらゆる意味で最強かもしれない👀”
この反応を読む「LV999の村人」の海外の反応は、この記事をふくめ全 12 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- LV999の村人アニメr/anime
LV999の村人7話、海外「パルナの頑固さの理由が分かった」【海外の反応】
『LV999の村人』第7話の海外スレ（r/anime）を人気順に68件読むと、話題は3つに集中していた。パルナの過去、商人デビッドをめぐる不穏、そしてアリスの可愛さである。とくにパルナの回想については「ただ意固地なわけじゃなかった」という受け止めが広がった。 「人間と魔族の和解の試みを、彼女は一度実際に経験している。その結果が、友人であり想い人でもあった相手の殺害と、故郷が焼かれ住民が皆殺しにされたことだった。今回の彼女が間違っているのは分かるが、状況が違うと信じる理由が彼女にあるか？」——この長文が議論の土台になっている。一方で「理解はできるが、類型としては非常にありふれている」という辛口も並んだ。 デビッドについては「裏切るのか、何も起きないのか、彼のせいではない何かが起きるのか。この宙吊りは本物の緊張だ」という評価と、「露骨に怪しすぎるから逆に犯人ではないだろう。むしろ問題を起こすのは魔法使いのほうでは」という予想が同居している。編集部注: ABEMA・DMM が地上波より1週先行で配信しており、海外配信もこの日程に沿う。
コメント 68 件 
651 likesアニメYouTube海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第3話
コメント121件のうち読んだ範囲では、『スティール・ボール・ラン』第3話で久々にスタンド能力が本格的に登場したことに海外ファンが沸いていること。最上位コメント（651いいね）は、リアクターの一人が開始早々「スピンは“無限”の概念に通じる」と見抜いたことへの称賛だった。 登場したブンブーン一家のスタンド名やキャラ名が、現地の著作権事情で英語版だけ改変されている小ネタの解説コメントも人気を集め、スタンド戦の中身と同じくらい海外コメント欄を賑わせていた。
コメント 121 件
1,559 likesアニメYouTubeドラゴンボール超新作、原作を約半分カットと海外で物議【海外の反応】
コメント1,152件のうち読んだ範囲では、海外の人気アニメ解説チャンネル「Totally Not Mark」の動画がきっかけで、新作『ドラゴンボール超 ビルス』が神と神編の内容を約半分カットしているという指摘に海外ファンの意見が割れていること。最上位コメント（1,559いいね）は『まさかの展開、カットされると思ってた部分が全部残ってた』と皮肉を交えつつ驚きを表明している。 削ってほしくない派は悟空のトラクターギャグやベジータがカップ麺でウイスの信頼を得る話数を名指しで残留希望する一方、カット歓迎派は旧作『ドラゴンボールZ改（Kai）』が199話を98話に再編した前例を挙げ、間延びした展開が引き締まることに期待を寄せている。
コメント 1152 件- コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。