アニメYouTube
海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第10話
Watch w/ overseas fans Steel Ball Run Episode 10
出典 YouTube全290件から8件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
『スティール・ボール・ラン』第10話は、ディエゴ・ブランドーの少年時代が描かれる回。海外のリアクションチャンネル「Otaku Steph」の配信には290件のコメントが付き、重い生い立ちとパート1のディオとの対比、そして同情すべきかどうかの賛否、合間に挟まる母親のスープや過去作ネタの小ネタで盛り上がった。
『スティール・ボール・ラン』第10話は、ディエゴ・ブランドーの少年時代が描かれる回だ。Netflix配信から数時間後に上がった海外のリアクションチャンネル「Otaku Steph」の動画には、57,099回再生・2,034件の高評価・290件のコメントが付いた。今回のコメント欄は終始、ディエゴという男の正体にじわじわ侵食されていくファンたちの様子で埋め尽くされていた。
少年時代のディエゴ、ジョルノの子供時代よりジョルノっぽい
Kid Diego looking like Giorno more than Giorno's kid version was
見た目の話から入るのがいかにも海外ニキらしくて、まず伸びてたのが少年時代の面立ちの話。パート1の悪役ディオを下敷きにした新キャラということもあって、見た目の作り込みからコメント欄の答え合わせ大会がスタートした格好だ。表情のクセや目つきまで細かく比較する声が続いていて、単なる雑談のレベルを超えていた。
原作でこの過去編を読んだとき、ディエゴってキャラに完全に落とされたんだよな。もう一番の推しキャラ。ジョニーより応援してるまである(笑)
His backstory is genuinely what sold Diego's whole character to me in SBR when I read the manga, he's my best boy, I root for him even more than I root for Johnny lol
そこから一気に温度が上がったのが、今回明かされた生い立ちの重さだ。見た目や言動はどこか抜けてるのに、背負ってるものは笑えないレベルで重い。このギャップにやられたというコメントが何件も続いていて、原作組の中にも今回で完全に陥落した勢が多かった。リアクション主自身も泣いていたくらいで、コメント欄にはそのことをいじる声も多数あった。
話題の中心は、やっぱりパート1のディオとの対比だ。片方は虐待する父親に、もう片方は息子を愛する母親に育てられたという一点の違いが、二人の性格をどう分けたのかという考察合戦が始まった。
パート1のディオの少年時代と対になる構図だよな。のし上がってやるっていう野望の部分は同じだけど、今回はもっと同情できる角度から描かれてる
A parallel of Dio's childhood from Part 1. A different sway on his ambition of climbing from rags to riches given a more sympathetic take.
ディエゴに同情する空気、正直ちょっと変だと思う。虐待する父親のことをみんな軽く見過ぎじゃないか?
The whole sympathy thing for Diego compared to Dio is weird. I guess people take abusive Father's lightly.
もっとも、この同情ムード自体に首をかしげる声もちゃんと混ざっていて、コメント欄が一方的な『ディエゴ擁護大会』で終わらなかったのは地味に良いところ。賛否が割れたまま、話は荒木作品の過去編そのものの傾向へと広がっていき、他の悪役キャラの背景とも比べる流れになっていった。
プッチ神父やウェザー・リポート以降、過去編がどれも感動的すぎる。荒木先生って昔は、悪役に深い過去を作ると主人公より感情移入されちゃうからって敢えて避けてたはずなのに。でもSBRは勝手が違って、善悪問わずレーサー全員に、大陸を走り切るだけの動機がちゃんとあるんだよな!
almost every backstory ever since pucci/weather have been so moving. araki initially refused on making deep and compelling backstories to villains because he would fear that the audience would root for them more than the heroes. but the setting of sbr is different, our key racers, good or bad, have a drive that moves them forward across the continent!
こういう重めの分析が飛び交う一方で、コメント欄が終始シリアス一辺倒だったわけじゃない。むしろ軽口の方がよく伸びてたくらいで、代表格が母親のスープにまつわる小ネタだった。ジョジョのスタンド能力をネタに使う茶化し方は、このシリーズのコメント欄らしいノリでもある。
ディエゴのお母さんに、スープを冷ますスタンドがあればよかったのに
If only Diego's mother had a stand to unboil soup
かと思えば今度は過去作ネタへ。レース開始の合図代わりに流れる例の一節が今回もちゃんと残っていたことに、古参ファンがうっすら泣いていた。何年も追いかけてきたファン層の厚みを感じさせる反応だった。
『ゴー・ジョニー・ゴー』のセリフ残してくれて本当に嬉しい😭
Im so glad they kept the "Go Johnny Go !" line 😭
結局この回、笑いどころと泣きどころが交互に来る忙しない展開だったわけで、最後はこの一言に尽きる。
正直、パート7以降の過去編は全部病むレベルで辛い。ジャイロなんて一番幸せな子供時代送ってたはずなのに、普通に父親の処刑執行を手伝ってたからな😭
NGL, every backstory in Part 7 (and beyond) is depressing as fuck. Gyro honestly had the happiest childhood and he helped his dad execute people 😭
ジャイロの件、言われてみれば確かにそうだ。幸せな子供時代の基準、SBRの世界ではだいぶ歪んでる。
海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第9話
ついに来た、SBRで一番好きな正体明かし。最初の6部で一番の悪役枠のはずのディエゴが……まさかのポンコツキャラだった!しょうもない駄洒落は言うし、馬の上でバク転は決めるし、おまけに恐竜にまで変身する。もう大好きすぎる。
この反応を読むよくある質問
- 第10話はどんな話数?
- ディエゴ・ブランドーの少年時代と母親との関係が描かれ、パート1のディオとの対比が浮かび上がる回。
- 海外ファンの反応で特に盛り上がったポイントは?
- ディエゴの重い生い立ちとパート1のディオとの対比、同情すべきかどうかの賛否が中心に。合間には母親のスープにまつわる小ネタや、過去作を思わせる演出への反応でも盛り上がった。
「ジョジョ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 21 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- ジョジョの奇妙な冒険

アニメYouTube
ジョジョ新PV、タスクだけ名前そのまま海外ファン盛り上がる【海外の反応】
『ジョジョの奇妙な冒険 スティール・ボール・ラン』のNetflix公式英語チャンネルが公開したスタンド紹介PVに、海外ファンから1,204件のコメントが寄せられた。盛り上がっているのは本編の展開ではなく、英語版でのスタンド名の扱われ方。ジョニィのスタンド「タスク」だけが名前をそのまま残されたことに気づいたファンが、その理由を考察したり、名前が変わった別のスタンドをネタにしたりと、ローカライズそのものを肴にした会話が伸びている。 編集部注: スタンド名はしばしば楽曲名やバンド名に由来するため、権利関係の都合で地域ごとに英語名が変更されることがある海外展開ではおなじみの話題。今回はその扱いの差自体がコメント欄のネタになった形だ。
コメント 1204 件
- #スティール・ボール・ラン

アニメYouTube
二十世紀電氣目録に海外「電気の話でこの美しさは京アニだけ」【海外の反応】
京都アニメーションの新作『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』が Netflix で世界独占配信中。英語版タイトル "Sparks of Tomorrow" の公式トレーラーに付いた789件のコメントの総意は「電気の話をここまで良いものにできるのは京アニだけ」。1,056いいねの上位コメントも、題材の地味さと出来上がりの落差を言っていた。 もうひとつの主役は「7年待った」という言葉で、なぜ7年かかったのかを当のコメント主が短く説明している。ところがこのコメント欄で最多の1,310いいねを取ったのは、この作品の話ですらない。Netflix の『スティール・ボール・ラン』配信をめぐる抗議が、無関係な新作のトレーラーに流れ込んでいる。 編集部注: 原作は結城弘の小説(KAエスマ文庫)で、舞台は明治の京都・伏見。2026年7月5日から放送・配信が始まり、Netflix が世界独占で毎週配信している。
コメント 789 件

アニメYouTube
ビルスがモロを自ら消した理由、海外「結局あれは飯のため」【海外の反応】
『ドラゴンボール超』のモロ編で、破壊神ビルスが自らモロを消し去った場面を切り抜いた動画に、218件のコメントが付いた。最多いいね1,756の投稿は『ビルスは飯がマズいだけで惑星を消してきた前科持ちなのに、今さら強敵1人消すのを咎められる理由が分からない』という茶化し。一方で『モロ級の脅威こそ破壊神本来の仕事』という擁護論も同じスレッドで伸びていた。 編集部注: モロ編は『ドラゴンボール超』の漫画で描かれた一幕で、仙豆と魔力を吸収して力を増す敵役モロが太陽系規模の脅威に成長する展開。
コメント 218 件
- #ジョジョの奇妙な冒険
コラムアニメ
サイマル配信の舞台裏。日本の放送から数時間で、世界のコメント欄が沸くまで
日本で新作アニメが放送されると、それからほどなくして海外のコメント欄が一斉に沸く。僕はその沸いた直後のコメント欄を毎晩読んで訳してるんだけど、考えてみればこれ、すごい仕組みの上に成り立ってる。サイマル配信。日本の放送から数時間で字幕付きの正規配信が世界に出ていくこの仕組みが、海外ファンの一週間のリズムまで作り変えた話をしたい。