アニメYouTube
海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第9話
Watch w/ overseas fans Steel Ball Run Episode 9
出典 YouTube全255件から8件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
『スティール・ボール・ラン』第9話は、ディエゴ・ブランドーの新スタンド「スケアリー・モンスターズ」が姿を現す回。海外のリアクションチャンネル「BOLDcast」の配信には255件のコメントが付き、恐竜に変貌する衝撃のビジュアルと、意外と間の抜けたディエゴのキャラクター性、そしてパート1のディオとの対応関係への気づきで盛り上がった。
『スティール・ボール・ラン』第9話は、ディエゴ・ブランドーの新スタンド「スケアリー・モンスターズ」がついに姿を現す回だ。Netflixでの金曜配信からわずか数時間後に投稿された海外のリアクションチャンネル「BOLDcast」の動画には、4万2千回以上の再生と255件のコメントが付いた。今回コメント欄の主役になったのは派手なスタンドバトルではなく、恐竜の姿に変貌するという、あまりにぶっ飛んだビジュアルと、それでも憎めないディエゴ本人のキャラクター性そのものだった。
ついに来た、SBRで一番好きな正体明かし。最初の6部で一番の悪役枠のはずのディエゴが……まさかのポンコツキャラだった!しょうもない駄洒落は言うし、馬の上でバク転は決めるし、おまけに恐竜にまで変身する。もう大好きすぎる。
At last, my favourite reveal in SBR: Diego, this universe’s version of the most villainous character in the first six parts, is… an absolute dork! He makes stupid puns, does flips on his horse and turns into a DINOSAUR. God I love him.
これまでパート1のディオに重なる「物語最大の悪役」という前情報だけが独り歩きしていた分、実際に蓋を開けてみたら駄洒落を連発する陽気な男だった、というギャップに笑いが起きていた。見た目は不敵なのに中身はどこか抜けているという、ギャグとシリアスの振れ幅の大きさこそがディエゴというキャラクターの魅力らしい。コメント欄ではそのまま、歴代ジョジョの悪役の中で誰が一番の「悪」だったかという話にまで発展していく。
最初の6部で一番の悪役はチョコラータだと思う。なぜならあいつの行動には理由が一切無かったから。ディオにはまだ野望があった。それに、彼には父親ダリオのせいという事情もある。ダリオが幼いディオに人を信じるということを教えなかったから、ああなったんだ。荒木先生は幼少期の影響の大きさを他のキャラでも描いている。仗助の少年時代の不良とか、ジョルノの少年時代のギャングとか。虐待する父親を持ち、他人を信じられなくなったのはディオにとって悲劇だったと思う
Most villainous character of the first six parts was Ciocolatta. Why? Because he had no reason for his actions. None at all. With Dio, at least he had an ambition. Also, we can lay the blame on his Father, Dario. Dario is the reason why Dio turned out the way he did. Dario never installed the trait of trust in young Dio. Araki shows us the power of how someone can influence us in our younger years. Just look at the punk during Josuke's childhood. Or the gangster during Giorno's. It is a tragedy that Dio had an abusive father, and wasn't able to trust others
ディオ本人よりもチョコラータの方が動機が無い分タチが悪い、という指摘に頷く声があった一方で、ディエゴとディオを同一視する見方も根強い。どちらも「弱い人間」である自分を受け入れられず、神や運命そのものに逆らおうとして、一方はヴァンパイアに、もう一方は恐竜に姿を変えた、という解釈だ。
そう、これは「オールド・ディオ」、つまりパート1のディオへのオマージュ。恐竜がヴァンパイアに対応していて、人間性を捨てて「怪物」になるという構図も同じ。
Yeah, this is "Old Dio", a reference to Dio from Part 1; the dinosaur is analogous to the vampire. Dio abandoning his humanity to become a "monster."
実際、今回の恐竜化はパート1のディオの吸血鬼化と対になる構図として描かれていて、海外ファンの間でも早速その対応関係に気づく声が相次いだ。スタンドの名前が明かされた瞬間にも、コメント欄は一気に沸いていた。
それが「スケアリー・モンスターズ」ってわけか
That's a Scary Monster
(ネタバレ)スケアリー・モンスターズはディオの新スタンドの名前。デヴィッド・ボウイの曲「Scary Monsters」が元ネタ
@BOLDcastspoiler scary monster is the name of dio stand Music refrence scary monster by david Bowie.
このスタンド名の元ネタがデヴィッド・ボウイの楽曲だと気づいたファンが解説役を買って出ると、一気に話題は音楽ネタへ。ついでに「DIO」と「DINO」が一文字違いだという、今更ながらの発見にも盛り上がっていた。
きっと荒木先生、ある晩寝ている時にふと閃いたんだと思う。「待てよ……DIOって一文字変えたらDINOじゃないか!」って
I choose to believe this came about because Araki was sleeping one night. And had a waking revelation: “Wait a minute! DIO is one letter off from…DINO!” 😱 🫨
7部まで来てもまだ恐竜を出してきて、サメ跳び感が無いのは本当にすごいと思う
i like how even after 7 parts, araki can introduce dinosaurs and still doesnt feel like he jumped the shark
こういう小ネタの応酬が絶えないのも、シリーズが7部まで来てもなお新鮮なアイデアを繰り出し続けている証拠らしい。長期シリーズにありがちな息切れ感が無いという評価も、違う角度からの称賛として上がっていた。恐竜という突拍子もない題材を今の時点で投入してなお違和感なく成立させてしまう構成力に、改めて驚かされたファンが多かったようだ。
ディエゴが一番いいディオだわ、文句あるやつ出てこい
Diego is the best Dio, fight me
結局のところ、コメント欄の空気を一言でまとめるなら「このポンコツ恐竜ディオが好きすぎる」に尽きる。ジョジョファンの「誰が一番いいディオか」論争に、また新しい候補が割り込んできた回だった。
海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第10話
原作でこの過去編を読んだとき、ディエゴってキャラに完全に落とされたんだよな。もう一番の推しキャラ。ジョニーより応援してるまである(笑)
この反応を読むよくある質問
- 第9話はどんな話数?
- ディエゴ・ブランドーの新スタンド「スケアリー・モンスターズ」が初めて姿を見せる回。発動すると本人も相手も恐竜の姿に変貌するという衝撃のビジュアルが明らかになった。
- 海外ファンの反応で特に盛り上がったポイントは?
- 恐竜に変身するという衝撃のビジュアルと、見た目に反して駄洒落ばかり言う間の抜けたディエゴのキャラクター性、パート1のディオの吸血鬼化と対になる構図への気づき、スタンド名がデヴィッド・ボウイの楽曲に由来するという小ネタで盛り上がった。
「ジョジョ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 21 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- ジョジョの奇妙な冒険

アニメYouTube
ジョジョ新PV、タスクだけ名前そのまま海外ファン盛り上がる【海外の反応】
『ジョジョの奇妙な冒険 スティール・ボール・ラン』のNetflix公式英語チャンネルが公開したスタンド紹介PVに、海外ファンから1,204件のコメントが寄せられた。盛り上がっているのは本編の展開ではなく、英語版でのスタンド名の扱われ方。ジョニィのスタンド「タスク」だけが名前をそのまま残されたことに気づいたファンが、その理由を考察したり、名前が変わった別のスタンドをネタにしたりと、ローカライズそのものを肴にした会話が伸びている。 編集部注: スタンド名はしばしば楽曲名やバンド名に由来するため、権利関係の都合で地域ごとに英語名が変更されることがある海外展開ではおなじみの話題。今回はその扱いの差自体がコメント欄のネタになった形だ。
コメント 1204 件
- #スティール・ボール・ラン

アニメYouTube
二十世紀電氣目録に海外「電気の話でこの美しさは京アニだけ」【海外の反応】
京都アニメーションの新作『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』が Netflix で世界独占配信中。英語版タイトル "Sparks of Tomorrow" の公式トレーラーに付いた789件のコメントの総意は「電気の話をここまで良いものにできるのは京アニだけ」。1,056いいねの上位コメントも、題材の地味さと出来上がりの落差を言っていた。 もうひとつの主役は「7年待った」という言葉で、なぜ7年かかったのかを当のコメント主が短く説明している。ところがこのコメント欄で最多の1,310いいねを取ったのは、この作品の話ですらない。Netflix の『スティール・ボール・ラン』配信をめぐる抗議が、無関係な新作のトレーラーに流れ込んでいる。 編集部注: 原作は結城弘の小説(KAエスマ文庫)で、舞台は明治の京都・伏見。2026年7月5日から放送・配信が始まり、Netflix が世界独占で毎週配信している。
コメント 789 件

アニメYouTube
ビルスがモロを自ら消した理由、海外「結局あれは飯のため」【海外の反応】
『ドラゴンボール超』のモロ編で、破壊神ビルスが自らモロを消し去った場面を切り抜いた動画に、218件のコメントが付いた。最多いいね1,756の投稿は『ビルスは飯がマズいだけで惑星を消してきた前科持ちなのに、今さら強敵1人消すのを咎められる理由が分からない』という茶化し。一方で『モロ級の脅威こそ破壊神本来の仕事』という擁護論も同じスレッドで伸びていた。 編集部注: モロ編は『ドラゴンボール超』の漫画で描かれた一幕で、仙豆と魔力を吸収して力を増す敵役モロが太陽系規模の脅威に成長する展開。
コメント 218 件
- #ジョジョの奇妙な冒険
コラムアニメ
サイマル配信の舞台裏。日本の放送から数時間で、世界のコメント欄が沸くまで
日本で新作アニメが放送されると、それからほどなくして海外のコメント欄が一斉に沸く。僕はその沸いた直後のコメント欄を毎晩読んで訳してるんだけど、考えてみればこれ、すごい仕組みの上に成り立ってる。サイマル配信。日本の放送から数時間で字幕付きの正規配信が世界に出ていくこの仕組みが、海外ファンの一週間のリズムまで作り変えた話をしたい。