海外ファンと見る 無職転生Ⅲ 第13話
Watch w/ overseas fans Mushoku Tensei III Episode 13
『無職転生Ⅲ』第13話「日記」への海外リアクション動画に831件のコメント。最上位（1,269いいね）は「今日は『妻に感謝する日』なのに、また2期の『父の日』と同じことをやってきた…」と、放送日の巡り合わせにツッコむ内容だった。
コメント欄は終始「今シーズン一番つらい話数」という評価で一致していて、老デウスの日記を読み進めるルーデウスの精神崩壊、アイーシャが最後まで兄に寄り添った描写、そして前半の穏やかな日常回が全部この回のための布石だったという指摘が並んだ。一方で「2話に分けるべきだった」という編集面の不満も少数ながら見られた。
『無職転生Ⅲ』第13話「日記」、老デウスの日記を通してルーデウスが「もう一つの未来」を追体験する回なんだけど、今回リアクション動画のコメント欄が831件も集まってて、しかもその実況者自身、配信されてすぐ動画を出したことが最初のツッコミどころになってた。
“こいつ一秒も無駄にせず即見て即投稿したのか。献身の極みだな”
Bro wasted zero seconds, watched immediately and dropped the vid. Peak dedication.
でもその即応が正解だったってくらい、内容が重い回だった。ロキシーの死をきっかけにルーデウスが一つずつ大切な人を失っていく様子が描かれるんだけど、その中でもアイーシャが最後まで兄から離れなかった描写にコメントが集まってる。
“ルーデウスが壊れていく中でもアイーシャが最後まで兄のそばを離れなかった描写に、どれだけ兄を愛してるかが伝わってきた😢彼女が死んでしまうのも本当に辛かった💔”
The way Aisha stayed by Rudeus's side till the end when he was breaking down shows how much she loves her brother 😢. It was very heartbreaking to see her die too 💔
“この話数は「転落していく」って言葉の完璧な見本だよ。ロキシーの死のあと、ルーデウスは悪い選択を重ねる一方で、最終的に全員を失ってしまう”
This episode is a perfect example of what the term "spiraling" means. Rudeus just spirals into one bad decision after another after Roxy's death and ends up losing everyone.
前半クールの穏やかな日常回が全部この重さのための布石だったんじゃないか、って振り返るコメントも多かった。そして何より盛り上がってたのが、この話数の公開日の巡り合わせだった。
“3期前半の幸せな日常パートは、この日記回で余計に痛みを感じさせるための布石だったんだと、この段階でもう確信してる。そしてその狙い通りにやってきやがった”
At this point I am pretty sure the happy slice of life context in the first half of season 3 was all just to make us feel more painful when the diary hits. And they gawd dang delivered it.
“ちなみに今日は『妻に感謝する日』なんだけど、スタジオは2期でもポールの死を『父の日』に持ってきてたよな。こんなことをまた許すわけにはいかない😡”
Btw today is Wife Appreciation day, the Studio did the same thing with Paul' death on Father's day. They can't keep getting away with this 😡
“2期ではポールの死を父の日に公開してたのに、今回は『妻に感謝する日』にこれを持ってくるとか！ こいつらどうかしてるよ、笑”
Season 2 they released Paul's death on Father's Day. Now, this one got released on Wife Appreciation Day! These guys are crazy! xD
コメント欄の総意は「シリーズ屈指、いや今まで一番つらい話数」でほぼ一致していて、シーズンお気に入りの回として挙げる声も目立った。
“間違いなくシリーズ全体で一番好きな話数だ”
Absolutely my favorite episode of the series
“今までで一番つらい話数だった😔😢😭”
Most painful ep till now 😔😢😭
とはいえ全員が絶賛一色ってわけでもなく、編集の詰め込み方には冷静な指摘も入っている。
“これは2話に分けるべきだった。 詰め込みすぎて、内容の多くが薄っぺらく感じてしまった”
This should have been two episodes. They rushed it soo much a lot of it rang hollow.
それでも最後まで見終えたコメントの多くは、感情がそのまま溢れ出したような書き込みで締めくくられていた。
“老デウスは残り僅かな魔力を使って、シルフィとロキシーの未来の残像が最良の形になる5秒間を選んで見せた。そこにあったのは本当に美しい光景だった❤❤”
Oldeus used his Last Bit of Mana to See the Best possible Next 5 Seconds of Sylphy and Roxys Future Afterimages and what he saw was a TRULY Beautiful sight ❤❤
つらい話数だったはずなのに、最後に残ったのは絶望じゃなくて、老デウスが最後の最後まで誰かのために魔力を使い切ったという事実だった。1クール目もあと1話。今のこの重さを来週どう受け止めるかで、コメント欄はまた盛り上がりそうだ。
よくある質問
- 第13話「日記」で何が描かれた？
- ルーデウスが老デウスの日記を読み進める形で、ロキシーの死をきっかけに一つずつ大切な人を失っていく「もう一つの未来」が描かれる。アイーシャは最後まで兄のそばを離れず、彼女の死も丁寧に描写された。
- 「妻に感謝する日」のジョークとは？
- この回が公開された9月20日が海外の『妻に感謝する日（Wife Appreciation Day）』にあたり、シーズン2でポールの死を『父の日』に公開したのと同じパターンだと海外ファンが指摘し、ネタにしている。
- コメント欄の評価は一致している？
- 「シリーズ屈指の神回」「今まで一番つらかった」という高評価が大半だが、少数ながら「内容を詰め込みすぎで駆け足だった、2話に分けるべきだった」という編集面の不満も出ている。
無職転生Ⅲ12話、老デウスの日記に海外「今までで一番のターニングポイント」【海外の反応】
“あの人、マナが無いのに自分が死にかけてるって分かってて、最後の力を振り絞って愛した二人の女性を見たんだよな。”
この反応を読む「無職転生」の海外の反応は、この記事をふくめ全 27 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 無職転生
1,536 likesアニメYouTube無職転生Ⅲ11話カット内容、海外「ヒトガミは嘘をついてる」【海外の反応】
『無職転生Ⅲ』第11話「ターニングポイント4」の補足解説動画に、海外ファンから539件のコメントが集まっている。動画はTV版でカットされた、ヒトガミが未来のルーデウスに語る“もしルディが介入しなかった場合”の顛末を扱う内容。総意は「ヒトガミの説明は嘘だらけ」というもの。 議論の火種になったのは、原作既読勢が引く『作者が公式に確定させた設定』と、コメント欄の大多数が主張する『いや、あの場面のロキシー救出は理屈的に嘘としか思えない』という食い違い。両者は噛み合わないまま、ヒトガミへの不信感だけが強まっていく。 編集部注: この動画は『MUSHOKU TENSEI』の英語チャンネル名でも知られるアニメニュース系チャンネルの投稿で、原作既読勢のネタバレ配慮のコメントも多数見られた。
コメント 539 件 - #無職転生
1,896 likesアニメYouTubeリゼロ×無職転生「闇落ちルートは罪か」海外議論白熱【海外の反応】
コメント672件の総意は「本人の意思で選んだわけではない別ルートの罪を、本編の本人に負わせるのはおかしい」。最上位コメント（1,896いいね）は「やってもいない罪で人を裁くことはできない。以上」という一言だった。 この動画は『Re:ゼロから始める異世界生活』のスバルと『無職転生』のルーデウスに共通する「もしも別の選択をしていたら」という闇落ちルートを取り上げ、その中で犯した罪の責任を本編の本人に問えるかを議論する内容。コメント欄では「スパイダーマンの並行世界版が人を殺したからといって、こちらのスパイダーマンを悪と呼ぶようなもの」「バットマンが闇落ちして笑うようになった世界線があったとして、それを責められるか」といった他作品の例えが次々と持ち出され、「人は誰しも極限状況で大きな悪をなす可能性を持っているが、実際にそれを選ばなかったことこそが善人である証」という意見に多くの支持が集まった。 編集部注: 議論は白熱しつつも、最後は「ファン同士がネットで言い争っている間に、原作者2人はどこかの居酒屋で普通に酒を飲んでいるんだろうな」という一言でまとまっている。
コメント 672 件 - #無職転生
217 likesアニメYouTube片田舎のおっさん剣聖、魔法剣士を木刀で完封「パウロが転生した」【海外の反応】
『片田舎のおっさん、剣聖になるⅡ』第1話でベリルが元弟子フィッセルと手合わせし、木刀を投げて勝った。この場面を切り出した英語クリップは76万回再生・コメント251件で、総意は「力じゃなく技術で勝つおっさんが好き」。最上位コメント（217いいね）も勝ち方の解説ではなく、ベリルの姿勢そのものを褒めていた。 コメント欄がいちばん賑わったのは「北神流」「水神流」という単語だった。どちらも『無職転生』の流派名で、剣を投げた瞬間に海外勢の頭にはパウロ・グレイラットが浮かんでいる。一方で本気で割れているのは「木刀で魔法を止められるのか」という一点。さらに1期のカットへの不満（91いいね）が蒸し返され、原作漫画勢の温度も出てくる。 編集部注: 2期は2026年7月8日からテレビ朝日系で放送中で、Prime Video が配信を担当している。フィッセル・ハーベラーは王国魔法師団のエースで、ベリルの元弟子。
コメント 251 件 - コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。