アニメYouTube
アオアシ2期5話、海外「ブルーロックより戦術的」【海外の反応】
Aoashi Season 2 Episode 5 -- Overseas Fans React
出典 YouTube全35件から9件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
海外のアオアシ2期第5話リアクション動画には35件のコメントが付き、最上位（56いいね）は、原作にあった拳銃のシーンが今回のアニメでは省略されているという指摘だった。
コメント欄の総意は、シーズン開始直後から続く『ブルーロックとの比較』を今回も展開しつつ、今回は競技の見せ方の違い――フィジカル重視かサッカーIQ重視か――をより具体的に言葉にする声が目立つというもの。原作既読勢からの補足や、キャラクターの関係性を楽しむ声も多かった。
『アオアシ』Season2は日曜にNHK Eテレで放送中で、海外ではCrunchyrollで配信されている。今回取り上げるのは第5話の反応で、海外では公開直後からずっと『ブルーロックとどう違うか』が定番の話題になっていて、話数を重ねるごとにその理由がより具体的に語られるようになってきた。
アオアシの日はいつだって良い日だ。
always a good day when its ao ashi day
今回特に伸びていたのが、単に「面白い」ではなく「なぜアオアシの方が優れているか」を具体的に言葉にするコメントだった。長年バルサファンとしてサッカーを見てきたという視聴者は、この作品が競技そのものだけでなく、その周辺の空気まで正確に描けていると評価している。別のコメントは両作品の違いをさらに踏み込んで言語化していて、ブルーロックはスピードや筋力、ドリブルといったフィジカル面が前に出る一方、アオアシはサッカーIQ、つまり戦術面を見せてくれると整理している。どちらも好きだが、だからこそアオアシには別の興奮があるという結論だ。
正直、この作品は評価が低すぎる。ブルーロックよりずっと面白い。バルサ推しで15〜20年サッカーを見てきた自分から言わせてもらうと、このアニメは競技そのものも、その周辺の空気も本当にちゃんと分かって作られてる。
This show is seriously slept on. Way better than blue lock. I have been watching football weekly for the past 15 - 20 years (Barcelona fan) and this anime actually understands the game and everything that's around it.
ブルーロックとはまったく違う面白さがあるんだよな。ブルーロックはスピードとかパワーとかドリブルとか、フィジカル面が前に出てる感じがするけど、アオアシはもっと戦術寄りで、サッカーのIQがどう働いてるかを見せてくれる。どっちも好きだけど、これはこれで興奮する😁
i always found Ao Ashi interesting as hell because it's like Different from like Blue Lock for example where there you can like feel mostly tge physical you could say, like you can see the speed, strength, and also other stuff like the passing, dribbling and so on, but in ao ashi it's more like tactical that it shows us the iq of football on how it works, which i love from both, it's exciting for me 😁
キャラクターの関係性についても反応は細かい。クリバヤシ・アクツ・アシトという3人の関係が動き出した場面を指して「この関係の始まりだ」と盛り上がるコメントや、アクツの性格を「ツンデレのツンしかない」と評する一言もあり、キャラクターの掛け合いそのものを楽しんでいる様子がうかがえる。
クリバヤシ・アクツ・アシトの関係が始まった瞬間って感じ🔥🔥
The beginning of the Kuribayashi, Akutsu, Ashito connection 🔥🔥
アクツは完全に、ツンデレのツンしかない。
Akutsu has all the tsun and none of the dere.
原作既読勢からの指摘も目立つ。ある視聴者は「原作では執事がトガシの目の前で拳銃を抜くシーンがある」と、アニメでは省略された描写を補足していて、別の視聴者からは「日本は銃が身近な国ではないから、なおさらそのシーンにインパクトがある」という文化的な注釈が返っている。さらに踏み込んだコメントでは、アクツがクリに追いつく場面の演出が原作と変わっている点を指摘し、原作ではアクツが最初からその場所にいて「クリと同じビジョンを見ていた」ことが示唆されていたのに対し、アニメ版ではアクツがただプレーに反応しているだけに見えると分析している。細かい間合いの違いが、キャラクターの読み方を変えてしまうという指摘だ。
原作だと、執事がトガシの目の前で拳銃を抜くシーンがあるんだよな。
In the manga the butler pulled out a revolver Infront of togashi
それはインパクトあるけど、日本は銃がそこら中にある国じゃないから、余計にそう感じるんだと思う。
Yeah that is a lot, but doubly so in Japan where there are not that many guns going around everywhere
いい話数だった。ただ原作から変わってた点が一つ引っかかる。アクツがクリに追いつくシーン、原作だと最初からその場所にいて、クリと同じビジョンを見てたことをほのめかしてたのに、今回のアニメだとアクツがプレーに反応してるだけに見える。彼は本当は予測してるはずなんだけどな。
Great episode. One change from the manga I don't like is them showing Akutsu breaking through defenders to reach Kuri. In the manga, hes already there. Implying that he saw the same vision Kuri had. Instead, this episode makes it seem like Akutsu is reacting to the play instead of predicting it. He is definitely predicting it here.
この作品の恋愛パートが本当に好きで、見れば見るほどこのアニメのことが好きになる、本気で。
I absolutely love the romance in this show and it makes me appreciate this anime more and more tbh.
派手なゴールシーンよりも、こうした人物の関係と戦術の積み重ね、そして原作との細かい違いを拾って語る声が多いのが、この作品のコメント欄らしいところだ。恋愛パートを評価する声も交じりつつ、サッカー経験者から原作既読勢までが同じ回を別々の角度からかみしめている。結論はいつも同じところに落ち着く。アオアシの日は、今日もいい日だったというわけだ。
アオアシ Season2 PVに海外「字幕なしでも笑顔になる」【海外の反応】
何言ってるか全然分からないのに、アシトみたいにニコニコしてるの俺だけじゃないよな？
この反応を読むよくある質問
- このアオアシ2期5話のリアクション動画で一番反応が良かったコメントは?
- 最上位（56いいね）は、原作にあった執事がトガシの前で拳銃を抜くシーンが、今回のアニメでは描かれていなかったという指摘。
- ブルーロックとの比較は今回どう語られた?
- フィジカル面（スピード・筋力・ドリブル）を前面に出すブルーロックに対し、アオアシはサッカーIQ、つまり戦術面を見せてくれるという整理のされ方をしている。
- 原作との違いとして他に何が指摘された?
- アクツがクリに追いつく場面の演出。原作では最初からその場所にいて同じビジョンを見ていたことが示唆されていたのに対し、アニメ版ではただプレーに反応しているだけに見えるという細かい演出の違いが指摘された。
「アオアシ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 2 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- #ブルーロック
アニメYouTube
ブルーロックS2 PV、海外「これパワポでは？」作画に騒然【海外の反応】
サッカーアニメ『ブルーロック』第2期・第2弾PV（Crunchyroll）の“作画”をめぐり、海外コメント欄が賛否で騒然となった。『これはトレーラーじゃなくてパワポのプレゼン』『ブルーロックならぬブループリント（設計図）』『動いてるんじゃなくてPNGをドラッグしてるだけ』と、静止画的な動きへのツッコミが殺到。『絵より“動き”に力を入れて』『MAPPAに渡してくれ』『モバイルゲームの広告かよ』と辛辣な声が並ぶ一方、『これファンメイド版でしょ、本編PV待ってる』という皮肉、『文句言うのが仕事なの？』という擁護派まで登場。期待と現実のギャップに“終わった”の声が飛び交うなか、最後は結局そんな自分たちを自嘲する海外ニキの本音でオチる。
コメント 1893 件
- #ブルーロック
アニメYouTube
ブルーロックS2 潔にまさかの“異臭オーラ”、海外「誰も彼をマークしたがらない訳だ」【海外の反応】
サッカーアニメ『ブルーロック』第2期の海外向け公式PV（Crunchyroll）で、主人公・潔世一にまとわりついた“緑色のオーラ（ハエ付き）”に海外コメントが大爆笑。『なんで潔に異臭オーラ付けたんだよ』『これは“フリーキー”なオーラ』『一回見たらもう戻れない』とイジり倒される一方、『冴でさえ潔のパズルの1ピース』『エゴが強すぎる』と作品の核であるエゴイズムに触れる声も。冴の声優が呪術のVA・五条ばりの熱演といったクロスオーバーネタ、10月放送と凪の劇場版で沸くファン、そして“ブルーボール”待機組の悲鳴まで並ぶ。最後は、潔が無双できる理由を“異臭オチ”で説明づけた海外ニキの名推理で締まる。
コメント 800 件
アニメYouTube
ジョジョ7部、タスクは本当にピンクなのか海外で論争【海外の反応】
『スティール・ボール・ラン』のジョニィ・ジョースターのスタンド「タスク」をめぐり、ある場面で色が一瞬くすんだ色合いに見えたことから、海外のコメント欄で「本当はピンクじゃないのでは」という論争が起きている。動画には571件のコメントが付き、最上位（7,823いいね）は「色調が変わったのはタスクを目立たせる演出で、深読みしすぎ」という説が占めている。 この説にはすぐ反論が続いた。ジョニーの肌や服の色はそのままなのに髪だけ色が変わっている点を挙げ「タスクの色（ピンク）を反映しただけ」とする声、さらに公式ねんどろいど（アニメ配色準拠）でタスクがピンクに塗られているという物的証拠を挙げる声が続く。一方で「作中の色変更に決まったルールは無い、感情表現の一種」という慎重な指摘もあり、議論はかみ合わないまま伸びた。 編集部注: タスクはジョニィのスタンドで、作中では成長段階（Act）ごとに姿形が変わることで知られる。今回の論争はその色そのものについての話で、最終的な決着は後の話数のコメントに委ねられている。
コメント 571 件
コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。