MyAnimeListのスコアはどう読むか。海外のアニメの評価が決まる場所の話

MALとは、海外ファン全員の視聴記録帳

MyAnimeList、通称MALは、アニメとマンガの情報を集めた英語圏の大型データベースサイトだ。作品ごとにスタッフやあらすじがまとまってるだけじゃなく、ユーザーが自分のアカウントで視聴中、視聴済み、視聴予定、中断といったステータスを付けて、視聴記録を管理できるのが特徴で。いわばアニメ版の読書記録サービスで、海外のファンの多くが自分の視聴履歴をここに積み上げてる。シーズンごとの新作一覧ページもあって、今期何を見るかを決める起点にしてるファンも多い。フォーラムも併設されてて、単なるデータベースを超えた、海外アニメファンの拠点のひとつだ。

10点満点の平均が、作品の顔になる

MALの中心にあるのが、ユーザーによる10点満点のスコアだ。視聴した作品に各ユーザーが1点から10点を付けて、その平均が作品ページに看板として表示される。文章のレビューも書けるけど、多くのユーザーは点数だけを付ける。この大量の採点の平均値こそがMALの看板で、これを元にしたランキングページの顔ぶれは、海外ファンの間でしょっちゅう議論の的になる。ただし押さえておきたいのは、この数字はみんなの採点の平均であって、専門家の批評でも公式の評価でもないということ。採点しに来るのは、わざわざ点を付けに来るくらい熱心な層だ。だからこの数字は、海外のコアなアニメファンの体感温度計だと思って眺めるのが実態に近い。

スコア8点台という言葉が持つ重み

海外のコメント欄やフォーラムでは、MALスコアが会話の前提として当たり前に登場する。8点台に乗った、7点前後なら見る価値はある、と数字がそのまま作品の立ち位置を伝える共通言語になってるんだ。一般的な感覚として、平均スコアは中間よりやや上に集まりやすくて、8点台に乗るとかなり評価されてる、9点前後まで届くと最高水準と見なされることが多い。冒頭に掲げた文句なしの満点みたいに、10/10という表記が日常の感嘆詞として使われるくらい、点数はこの文化の日常語彙になってる。実際、リゼロが歴代最高評価の異世界アニメだと紹介する動画のコメント欄には、こんな声があった。

スコアはMALだけの話でもない。リゼロ4期の神回がIMDbで満点を取ったときの筆頭コメントは、これだった。

国も言語も違うファン同士が、数字ひとつで一瞬で認識をすり合わせる。日本で言えば、あの作品円盤がすごく売れたらしい、に近い温度の伝え方かもしれない。数字だけで作品の善し悪しが決まるわけじゃないけど、道具としてこれほど深く根付いてる指標は他にない。

スコアの限界。偏りとレビュー爆撃

便利な一方で、MALスコアには構造的なクセがある。まず採点者は英語圏中心の、わざわざ記録を付ける層に偏るから、日本国内の人気や一般層の受け止めとはズレることがある。海外で受けやすいジャンルは伸びやすくて、日本では愛されてるのに点が伸びない作品もある。それから、放送中の話題や炎上に引きずられて点数が乱高下することもある。特定の展開への不満から低評価が殺到する、いわゆるレビュー爆撃だ。この言葉、海外のファンの間では半ばネタとして定着していて、さっきのリゼロのランキング動画のコメント欄にはこんな書き込みもあった。

放送直後の熱いスコアと、時間が経って落ち着いたスコアが別の顔を見せることも珍しくない。つまりMALスコアは、その時点での熱心な海外ファンの空気を切り取ったスナップショットであって、絶対の格付けじゃない。この前提を持って眺めると、数字と健全な距離感で付き合える。

MALだけじゃない。そして日本には、これが無い

海外の視聴記録サービスはMALだけじゃなくて、モダンなデザインと柔軟な採点方式で支持を集めるAniListをはじめ、複数の記録サイトがある。サイトごとにスコアの分布も利用者層も少しずつ違うから、同じ作品でも数字の出方が変わって、どのサイトのスコアを信用するか自体が定番の議論ネタになってる。記録はこっち、スコアの参照はあっち、と使い分けるファンもいる。

で、翻って日本を見ると面白いことに気づく。アニメファンのほぼ全員が使う採点データベースに相当するものが、本場のはずの日本には無いんだ。近いものを挙げるなら、ニコニコの公式配信の視聴後アンケートや、感想記録サービスのFilmarksあたりだけど、ニコニコのアンケートは各話ごとの瞬間的な満足度だし、Filmarksは感想の共有が中心で、全作品を横断する平均スコアがファン共通のものさしになる文化とはちょっと違う。日本では作品の評判がSNSの盛り上がりや円盤、配信の実績みたいな複数の指標に分散してるのに対して、海外ではMALスコアという一本の数字に会話が集約されやすい。海外の反応を読み解くうえで、この違いは覚えておいて損がない。

当サイトのまとめにもMALで高評価、スコアが伸びてる、というコメントはよく登場する。その数字の裏には、ここで紹介した記録文化と、その偏りやクセが全部詰まってる。次にスコアの話題を見かけたら、熱心な海外ファンの体感温度計くらいの気持ちで眺めてみてほしい。ちなみに僕自身の体感温度計は、点数よりコメント欄の絶叫の数だったりする。毎晩読んでると、そっちのほうが正直なので。