アニメYouTube
ヤニねこの喫煙本数を海外が全部数える「500本」【海外の反応】
Someone Counted Every Cigarette in Chainsmoker Cat — overseas reactions
出典 YouTube全295件から12件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
日本のショートアニメ『ヤニねこ』に登場する煙草を一本残らず数えるという動画に、海外ファンから295件のコメントが集まった。動画が出した結論は500本で、その数字をそのまま繰り返すコメントが1,889いいねを集めて最上位に来ている。
本数のインパクトだけでなく、依存症というネタにされがちなテーマをコメディの体裁を崩さず真面目に描いていると評価する声も多く、実体験を交えたコメントが支持を集めている。数える作業の過酷さと、こういうアニメを見ていることを人に言いづらいという気まずさを笑うコメントも定番になっている。
「このアニメに出てくる煙草を一本残らず数えた」という動画に、海外ファンから295件のコメントが集まっている。対象は日本のショートアニメ『ヤニねこ』。作中で焚かれた本数を律儀に数え上げるという発想そのものに驚きの声が殺到し、動画が出した結論は500本だった。
五。百。本。
five. hundred. cigarettes.
その数字をそのまま繰り返すだけのコメントが最上位に来ている。数字の暴力が言葉を奪ったようだ。
本数のインパクトだけでなく、依存症の描き方そのものを評価する声も強い。ネタとして消費されがちなテーマを、コメディの体裁を崩さずに真面目に扱っていると、自身の経験を交えて語るコメントが支持を集めている。がんの宣告を茶化す一言も、深刻さを笑いに変換する反応として伸びている。
人生の大半を依存症と付き合ってきた身として言うけど、『ヤニねこ』は面白さを保ったままこのテーマをちゃんと扱えてると思う
As someone who’s dealt with addiction the majority of my life, chainsmoker cat does a great job of talking about it while still staying fun.
がんの判決、確定演出
Sentenced to have cancer... 😔
比較として持ち出されるのは海外の自虐系アニメキャラクターで、「それに賭ける」という一言だけの返しが笑いを誘っている。喫煙に元々興味が無かったことに感謝するコメントも見られた。
ボージャック・ホースマン「俺が一番自分を痛めつける擬人化動物だ」 ヤニねこ「やってみろよ」
Bojack Horseman: I'm the most self-abusing anthropomorphic animal. Chainsmoker Cat: Bet.
そもそも喫煙が好きじゃなくて本当によかった、マジで
Thank God I never liked smoking in the first place cause holy shit.
一方で解説の巧さそのものに感心する声も多い。これだけ丁寧に嚙み砕けるなら自分のチャンネルを持てばいいのに、という提案には、すでにその通りにしている本人へ茶化す返信が連なる。
数える作業の過酷さを砂粒の数え上げに例える皮肉と、こういうアニメを見ていることを人に言いづらいという気まずさを笑うコメントも定番になっている。
14:30 これが『アニメを見てる』って人に言えない理由なんだよな……
14:30 The reason why we can't tell anyone that WE watch anime..
浜辺の砂粒を数えてるようなもんだろこれ
counting grains of sand in a beach ahh
動画のオチに笑い転げるコメントが並ぶ。
15:17 もう死ぬ😂😂😂😂😂 息ができない🤣🤣🤣🤣🤣 心臓が爆発しそう😂🤣
15:17 I'M DYING 😂😂😂😂😂 I CAN'T BREATH 🤣🤣🤣🤣🤣 MY HEART IS ABOUT TO EXPLODE 😂🤣
「今年最高の禁煙啓発動画」――韓国のネット民談
"The greatest anti-smoking PSA of this year" -the Korean Internet
最後に呟かれたのは、韓国のネットで言われているという一言だった。本数を数えるだけのはずの動画が、いつの間にか年間最高の禁煙啓発動画という評価に着地していた。
ヤニねこ最終回 海外「一番クズなアニメ、10点満点」【海外の反応】
今まで観た中で一番クズなアニメ。 10点満点、強くおすすめする。
この反応を読むよくある質問
- 動画は『ヤニねこ』の喫煙シーンを何本と数えた？
- 動画は作中で描かれた煙草の本数を丁寧に数え上げ、合計500本という結論を出している。この数字だけで反応した「five. hundred. cigarettes.」というコメントが1,889いいねを集め、最上位に来ている。
- 海外ファンは依存症の描き方をどう評価している？
- 実際に依存症を経験したというコメントが、コメディとしての面白さを保ちながらテーマを真面目に扱っている点を評価している。ネタにされがちな題材をきちんと描いていることへの支持が目立つ。
「ヤニねこ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 19 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- ヤニねこ
アニメYouTube
ヤニねこ、海外「実は依存症のPSAとして優秀」【海外の反応】
『ヤニねこ』の海外リアクション動画『Chainsmoker Cat Is a Complete DEGENERATE』に、コメント250件のうち303いいねを集めた最上位の声『このアニメ、タバコやお酒への依存症の害をちゃんと描けてる』が寄せられ、タイトルとは裏腹に作品を評価する流れになっている。 コメント欄では、ショック演出ばかりが注目されがちだけど実は貧困や行き場のなさといった社会的なテーマを描いた作品だという指摘や、大家というキャラの理不尽な扱われ方にも実はバランスが取れているという分析が並んだ。禁煙CMのタイミングが完璧すぎたというネタや、Netflixで見て逆にタバコを吸う気が失せたという声も目立つ。 編集部注: 原作漫画で描かれている文脈がアニメ版でどこまで省略されているかは、コメント内の指摘に基づくものであり、当サイトが原作を直接照合した情報ではない。
コメント 250 件
- #ヤニねこ
アニメr/anime
スーパーの裏でヤニ吸うふたり9話、「実は向かいの部屋」をやらなかったことに海外「都合が良すぎるからで正解」【海外の反応】
『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』第9話の r/anime 話数スレを人気順で100件読んだ。二人が別々の場所で朝の一服をしながら、互いのことを考えている場面で終わる回。 コメント欄はほぼ全員、最後に「実は向かいの部屋に住んでいた」という定番の展開が来ると身構えていた。ところが作品はそれをやらない。「都合が良すぎるし、可愛らしすぎる。それに今の時点なら気づいているはずだから筋も通らない。あの道へ行かなくて良かった」という評価が支持を集めた。 もうひとつ、禁煙した人にとってこの作品は危険なのか、という真剣な問いも立った。答えとして出てきたのが『ヤニねこ』との比較で、依存の実像を描く分あちらのほうが引き金になりやすいのではないか、という読みが並んでいる。 編集部注: r/anime の公開RSSから取得しているため票数は取れない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。
コメント 100 件
- #ヤニねこ
アニメYouTube
ヤニねこOPは洋画オマージュの塊、海外「チェンソーマンに好敵手」【海外の反応】
『ヤニねこ』のOP映像（主題歌は忘れらんねえよ「なんもねえ」）が洋画オマージュの塊だと海外で話題に。チェンソーマンOP以来の「元ネタ探し大会」がコメント欄で開幕し、『男たちの挽歌』『スタンド・バイ・ミー』『ロード・オブ・ザ・リング』にスパイダーマン3の闇落ちダンスまで、発見報告が続々と積み上がっていく。「藤本タツキ級のシネマ」「ワンパンマンよりフレーム数が多い」という賛辞から、本編5分で正気を失う視聴者、『しかのこ』との比較文化論まで盛りだくさん。最後は主人公ヤニねこの本質を突く三段オチで締まる。
コメント 562 件
- #ヤニねこ
コラムアニメ
海外の反応はなぜ大喜利になるのか。日本と海外、コメント欄の国民性
僕の毎晩は、二つの部屋の行き来でできている。英語のコメント欄と、日本語のコメント欄。同じアニメ、同じゲーム、なんなら同じ動画を観ているのに、ドアを開けた瞬間の空気がまるで違う。数千件を読んで訳す作業を毎晩続けていると、この違いは個人差なんかじゃなくて、部屋の文化としか言いようがなくなってくる。今日は海外の反応を毎日訳している側から見えた、二つの部屋の性格の話をしたい。