リゼロ4期16話 スバルの記憶が戻り海外号泣「エミリアたん」【海外の反応】

“いやもう、ラストでスバルがエミリアのために例のポーズを決めて、彼女の顔がぱっと明るくなるところで最高に沸いた。 回想の作りもすごく良かった。どんな代償を払ってでも答えを見つけようと、自分を地獄に叩き込み続けてる感じが出てた。 10/10の回だわ。”

Nah bro I was HYPE AS HELL seeing our boy Subaru drop into his pose at the end of the episode for Emilia and seeing her light up. The flashbacks were also incredibly well done, it felt like someone forcing themself through hell trying to find an answer no matter the cost. 10/10 episode

“ルイがリゼロを語るRedditの連中そのものなの、すごく良い。 彼女は「人生」のあいだずっと他人の人生を眺めて、「自分が同じものを持ってたらもっとうまくやれた」と言い続けてきた。画面の向こう側に座って他人の人生に口出ししてるだけだから言える話で。 で、実際にスバルでその機会が回ってきたら、死の連続に耐えられずに散々な目に遭った。 これ、画面の前に座ったまま「自分がスバルの立場ならもっとうまくやれる」と言ってるRedditの連中と完全に同じ構図なんだよ。いやお前、最初の2回の死で終わってるから。”

I love how Rui is like the redditors who larps Re Zero Her whole "life" she sees other people's life and says she could do better if she had what they had, all cause she's sitting behind a screen, backseating their life Then she had that chance with Subaru, but when it came to it, she couldn't handle the deaths and suffered a lot This is in direct comparison to those redditors who says they could do better if they were in Subaru's shoes all while sitting behind a screen... Cause like, no lil bro, you would not even get past the first 2 deaths

“正直に言うと、今期の中でこの回がいちばん自分に刺さった。テーマが自己受容だから。 スバルが自分の良いところも悪いところも全部受け入れなきゃいけなかったところ。自分みたいな奴が「すごい奴」でいいはずがない、と否定したがる感じは本当に分かる。自分の醜い部分・悪い部分を認めるのは大事だけど、良い部分を認めるのも同じくらい大事なんだよな。 これ、鬱の人、とくに強い自己嫌悪を抱えてる人の振る舞いにも通じる。前に進むには、醜い面も良い面も全部ひっくるめて自分を受け入れるしかない。自分がやってきたことは全部無駄じゃなかったって。リゼロには刺さる場面がたくさんあるけど、今期で自分に来たのはこの回だった。 せめて自分も、いつかスバルくらい強くなって、自分を受け入れられるようになりたい。”

ngl this episode probably resonated with me the most out of all the episodes in this season. The episode theme being about self acceptance. How subaru had to accept all the good and bad parts of himself. The fact that he wanted to deny that someone like him could be an amazing guy was something i actually relate to. While it's important to recognize and acknowledge the ugly and bad parts of ourselves, it's also important to acknowledge the good parts as well. It also ties to how some people with depression behave, especially ones who harbor deep self hatred. To move forward, you have to accept all the aspects of yourself both ugly and good. That all the things that you've done all not all for naught. Re Zero has a lot of moments that resonated with me and this episode was the one that did it for me in this season. I at least hope, i'll be able to become as strong as subaru and maybe learn to accept myself too.

“0:52 「もっと良くできた回」だって!? いやアニメ勢からしたら、この回めちゃくちゃ熱かったんだが!!!”

0:52 THE EPISODE COULD HAVE BEEN BETTER!? Holy shit as an anime only this episode was fucking HEAT!!!

“Echidnut、悪いけど自分は賛成できない。同じ原作読者だけど、この回の内容を超える場面が思いつかない……だから自分にとっては、この盛り上がりは完全に妥当なんだよ。ありがたいことにアニメ勢の多くも同じ意見だったし、あなたにだけこの場面が我々ほど刺さらなかったのは、ちょっと残念だな ^^”

Echidnut my man... I respectfully disagree. Fellow novel reader here, and I can't see any moment surpassing this episode's content... so yes, to me the hype is very much justified. Thankfully, a lot of anime onlies also thought the same, so I guess it's a shame this moment didn't hit quite as hard for you as it did the rest of us ^^