ゲームYouTube
『ペルソナ4』リメイクに海外熱狂「ゴミ箱クラッシュを4Kで」【海外の反応】
Persona 4 Revival — Pre-Order Trailer reactions
出典 YouTube全6280件から32件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
歴史を作る時が来た！
IT'S TIME TO MAKE HISTORY!
名作JRPG『ペルソナ4』のリメイク『ペルソナ4 リバイバル』の予約受付トレーラーが公式ATLUS Westチャンネルで公開され、わずか数日で2,500万再生・コメント6,000超の大反響に。発売は2027年予定。海外ファンが真っ先に求めたのは映像の進化より「思い出のシーンを高画質で」――花村陽介のゴミ箱クラッシュ、堂島のおっちゃんの名台詞、シャドウ戦の決め台詞まで、ネタを4Kで、の大合唱。さらに“漢気あふれる主人公・鳴上悠”を神格化する流れ、ジュネスのCMソング連呼、『ゴールデン』追加要素マリー復活への安堵、英語版声優の交代への一抹の不安。そして最後は、発売の2027年まで何を守り抜くべきかをめぐる“ある決意表明”で締まる。
海外の反応（全 6280 件から抜粋）
@dylanyeager1535いいね 3,520 「悪いなクマ、人権があるのは人間だけだ」がHDリメイクされるの、待ちきれない
Can't wait for hd remake of "I'm sorry teddy. Only people have human rights"
@johans3164いいね 90 数々の伝説のミームが4K HDになるんだぞ
So many glorious memes bout to be in 4K HD
@spiderheistいいね 7,258 花村陽介がゴミ箱に突っ込むあのシーンを4Kで見られるの、マジで待ちきれん
CANNOT WAIT FOR YOSUKE TRASHCAN CRASH IN 4K
@bestcoooookiesいいね 4,433 「うわあああ俺のバイクがあああ」が待ちきれない
I can't wait for ''NOOOOOOOOOOOOOO MY MOTERCYCLE"
@stolenchaserいいね 149 あのシーン、絶対にマイルドにしてないだろうな……？
they BETTER have not toned down the scene
@Triceratrapsいいね 4,764 「いい野菜だ」を変えやがったら暴動もんだぞ
If they change great vegetables we riot
@Subpar1O1いいね 352 「『いい野菜だ』って何だよ、お前のセリフじゃねえだろ」
"fym good vegetables that's not your line"
@qzx55いいね 217 「うおっ、スイカだ！」
Man, a watermelon!
@smiley4729-d6mいいね 48 堂島のおっちゃんが「いい野菜だ」を4Kで言うの、待ちきれないわ
CAN'T WAIT FOR UNCLE DOJIMA TO SAY GREAT VEGETABLES IN 4K
@leorojas6390いいね 2,709 また「お前は俺じゃない！」が聞けるの、楽しみで仕方ないわｗ
I can't wait to hear the phrase "YOU'RE NOT ME!" again lol.
@SuperBowlXLFan422いいね 125 「我は影、真実の自分……！」
I am a shadow, the true self!
@AnimaLeptonいいね 81 「我は汝、汝は我……みんな仲良し家族さ」
I am thou, thou art me, we're a happy family
@darxedいいね 134 『P5』や『P3リロード』から入った連中、チャド鳴上（漢気の塊の主人公）の覚悟ができてないだろ……
The people coming from P5 and P3 reload are not ready for Chad Narukami...
@theungaandthebungaいいね 1,849 鳴上悠が漢すぎて、風もないのに制服がはためいてる
Yu is so chad, his uniform flaps even though there's no wind
@Wiimifiいいね 103 風はあいつの内に宿ってるんだ😭
The wind lives within 😭
@filippoandreoni1235いいね 89 あいつ自身が嵐なんだよ😭
He's the storm 😭
@ChefSuperiorいいね 1,325 『ペルソナ6』のトレーラーが出たのは、チャド鳴上がアトラスに「出せ」と言ったからだ
The reason the Persona 6 trailer came out is because Chad Narukami told ATLUS to release it
@sergeantsapientいいね 11 誰かがチャック・ノリスの抜けた穴を埋めなきゃならんしな
Someone has to fill the gap Chuck Norris left.
@dalonzo_95いいね 874 ジュネスの毎日は最高だぜ！！！
EVERYDAY'S GREAT AT YOUR JUNES!!!
@atlusいいね 458 ジュネスの毎日は最高だぜ🗣🗣🗣
EVERYDAY'S GREAT AT YOUR JUNES 🗣🗣🗣
@ChewyPineappleいいね 81 エブリデイ ヤングライフ ジュネス🧛🩸
EVERYDAY, YOUNG LIFE, JU-NE-SU 🧛🧛🩸🩸
@BlankIsDankいいね 866 UIも、総攻撃（一斉攻撃）も、音楽も……こんなに“イナバ”ック（稲羽に帰還）した気分は初めてだ！！！
THE UI, THE ALL OUT ATTACK, THE MUSIC, WE HAVE NEVER BEEN SO INABACK!!!
@BasementDweller_いいね 6,355 3Dモデルも背景もアニメパートも最高に良い。 しかもマリーがいる！キタアアア！『ゴールデン』の追加要素が入らないんじゃと心配してたんだ。
The 3d models, environment, and the anime cutscenes look so good. Also Marie is here! Let's Gooooooo! I was worried the Golden content wouldn't be here.
@livininmyUtopiaいいね 1,675 今風にアップデートされつつ『P3』『P5』とはちゃんと違う雰囲気なのが最高。あの明るい夏の空気感をよく捉えてる💛
I'm in love with how modernized but still distinct from P3 and P5 this looks, they captured the lighthearted summer vibes so well💛
@pbjsandwich24いいね 1,565 マリーがいる＝『ゴールデン』要素確定だ、いくぞお前ら！
Marie confirming Golden content let's go boys!
@noahmaybin1781いいね 28 マリーをDLCに閉じ込めたら、罰として雪子の作る“ミステリーフードX”を食わされると気づいたんだろうな
they realized that if they locked Marie behind DLC, they would forced to eat Mystery Food X by Yukiko as punishment.
@DigimonVidsいいね 8 声優を交代させて何がいいんだよ
How is replacing actors good
@dalonzo_95いいね 75 『P3R』のときも乗り越えたんだ、『P4R』でも乗り越えられるさ
we got over it with P3R, we'll get over it with P4R
@aaronfannin8971いいね 26 いや待って、声のキャストかなりオリジナルに近いぞ。クマだけは結構違うけど、他はほぼそのまま。これなら全然アリだわ
Wait, that voice cast sounds very close to the original group. Teddie sounds very different, but the rest are very similar. I'm very much OK with this!
@kaisarantonn7225いいね 2,149 新たな任務：2027年まで生き延びろ
New assignment : Survive untill 2027
@nikkimel56いいね 25 正しくは「新たな任務：財布を2027年まで生存させろ」だろ
You mean new assignment: make sure my wallet survives until 2027-
めっちゃカメレオン、99%神回なのに最後の1つだけ海外爆笑【海外の反応】
いや99%は完璧なんだよ、残り1%が「お前バレバレだぞ、このゲームで物が勝手に動くわけないだろ」ってレベル
この反応を読むほかの作品もふくめた最新の反応は、ゲームの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
ゲームYouTube
めっちゃカメレオンで隠れる側が勝てば1万ドル、サイドメンの特別回に海外爆笑【海外の反応】
人気YouTuberグループ「サイドメン」がめっちゃカメレオンで遊ぶ動画に、今回は隠れる側が勝てば1万ドルという賞金ルールが追加され、海外コメント欄がお金の力に沸いている件。 コメント欄では「お金がかかった途端に急に探すのが上手くなった」「サイドメンなら何のゲームでもシリーズ化できる」といった声が上位に並び、269万件超の再生を集めている本編の空気の良さも伝わってくる。動画には実際に賞金をもらった参加者本人のコメントも複数寄せられている。
コメント 643 件
ゲームYouTube
ゼルダの伝説 時のオカリナ リメイク、海外ファンのガチ号泣リアクションに共感の嵐【海外の反応】
『ゼルダの伝説 時のオカリナ』リメイク版トレーラーへの海外リアクション動画に、214件のコメントが寄せられている。配信者が涙ぐみながら「なんでそんなに見せちゃうんだよ！」と叫ぶ場面に、最上位コメント（549いいね）が「妖精のお姉さんたちは今でも色っぽい」と同じテンションで反応し、そこから懐古トークが一気に広がった。 コメント欄では、N64時代にこのゲームで育った層が『トレーラーで見せすぎなのは、俺たちOGプレイヤー向けにわざと全部見せて期待を煽っているからだ』と分析する声や、初めて遊んだ日のクリスマスの記憶を語る声が並ぶ一方、グラフィックの方向性への懐疑論には『真のゼルダファンはグラフィックに文句を言わない、大事なのは体験だ』と反論する声も見られた。 編集部注: 『時のオカリナ』は1998年発売のNintendo 64向けタイトルで、今回反応の対象になったのはそのリメイク版トレーラー。当時のプレイヤー層が今も現役のファン層として反応している構図が、コメント欄全体の空気を作っている。
コメント 214 件
ゲームYouTube
メトロイド新作、海外「サムスがもう恐怖そのもの」【海外の反応】
任天堂の最新Nintendo Directで発表された新作『メトロイド レイヴナス』の予告映像に、海外ファンから9,769件のコメントが集まっている。最も支持を集めたコメントは「サムスは恐怖を生き延びた。そして今、彼女自身が恐怖になった」というもので、11,260いいねを獲得した。 コメント欄では、『メトロイド ドレッド』のラストで使われた決め台詞をひっくり返す言葉遊びが連鎖し、サムスが空腹の化け物と化しつつあるという読みや、彼女自身が宇宙海賊のような姿になっているという冗談が盛り上がっている。 編集部注: 『メトロイド』は任天堂の看板SFアクションシリーズ。前作『メトロイド ドレッド』のラストは「怒り狂いすぎて死ねない地球の女」という台詞で締めくくられ、海外ファンの間で定番ネタになっている。
コメント 9769 件
コラムゲーム
めっちゃカメレオンはなぜ2000万本も売れたのか。26本ぶんのコメント欄を訳した僕の答え
めっちゃカメレオンが発売2か月で2000万本売れた。790円のかくれんぼゲームを2人組がおよそ2か月で作って、広告を打たずに、だ。理由を解説した記事はもうたくさん出ているし、ゲームデザインの話としてはどれも正しいと思う。ただ僕は7月4日から、このゲームの海外の反応を26本ぶん記事にしてきた。毎晩コメント欄を数千件読んで訳している側から見ると、このゲームを売ったのは開発者でも配信者でもなくて、コメント欄なんじゃないかと思えてきている。