メトロイド新作、海外「サムスがもう恐怖そのもの」【海外の反応】
Metroid Ravenous Trailer: "Samus IS the Horror Now" — overseas reactions
任天堂の最新Nintendo Directで発表された新作『メトロイド レイヴナス』の予告映像に、海外ファンから9,769件のコメントが集まっている。最も支持を集めたコメントは「サムスは恐怖を生き延びた。そして今、彼女自身が恐怖になった」というもので、11,260いいねを獲得した。
コメント欄では、『メトロイド ドレッド』のラストで使われた決め台詞をひっくり返す言葉遊びが連鎖し、サムスが空腹の化け物と化しつつあるという読みや、彼女自身が宇宙海賊のような姿になっているという冗談が盛り上がっている。
任天堂の最新Nintendo Directで新作『メトロイド レイヴナス』が発表された。予告映像は、サムスがハンターというより化け物寄りの存在になりつつあることを匂わせる内容で、9,769件のコメント欄は『メトロイド ドレッド』のラストで使われた「怒り狂いすぎて死ねない地球の女」というネタを引き継ぐ形で盛り上がっている。
“サムスは恐怖を生き延びた。 そして今、彼女自身が恐怖になった。”
Samus survived the horror. Now, she *is* the horror.
反応の中心にあるのは、シリーズ恒例の締めの一文をそのままひっくり返す遊びだ。最後のメトロイドが安らかに眠っているはずが、今作では宇宙全体が"捕らわれている"側になっている。
“最後のメトロイドは安らかに眠っている。 銀河は囚われている”
The last Metroid is at peace. The galaxy is in captivity
同じ言い回しへの返しはもう一件あり、こちらは「最後のメトロイドが脱走した」という続きで、二つ合わせて一つの掛け合いとして楽しまれている。
“最後のメトロイドが捕獲から脱走した。 銀河は深刻な危機に瀕している。”
The last Metroid has escaped captivity. The galaxy is in grave danger.
化け物寄りという方向性は、サムスの空腹描写にも表れている。ハンター業を放り出して単純に腹を空かせているという読み方が、コメント欄で一気に広がった。
“腹が減りすぎて死ねない、地元のバウンティハンター。”
Local bounty hunter literally too hangry to die.
“サムスがついに自分の中のメトロイド性を受け入れ始めた。”
Samus is finally embracing her inner Metroid.
“サムス「お腹すいた……」 無害な野生生物「どれくらい？」”
Samus: “I’m so hungry…” Innocent wild life: “How hungry?”
宇宙海賊がなぜか画面に見当たらないという指摘も、サムス自身が海賊の姿に近づいていることを踏まえた冗談として処理されている。
“「あれ、宇宙海賊たちどこ行ったんだろうな」 不自然に宇宙海賊っぽい輪郭をしたサムス「さあな」”
"Hmm i wonder wonder where all the space pirates are" The suspiciously space pirate shaped Samus: "I dunno man"
“食った”
She ATE them
ドレッドのラストで使われた"あの一文"を今作も踏襲しているという指摘には、素直な賛同が集まっている。デーモンモードのまま固定するという製作判断を歓迎する声も多い。
“『ドレッド』のラストで出た「怒り狂いすぎて死ねない地元の女」ネタに、今回も賢く乗っかってる。いいぞ。”
They're wisely leaning into "Local Woman Too Angry To Die" from the end of Dread, good.
“『ドレッド』以降、サムスを常時デーモンモードに固定するという制作判断は正直リスペクトしてる。”
I respect the creative decission to put Samus on permanent demon mode ever since Dread.
“地質年代に一度どころか、もっと頻繁に『メトロイド』新作が出るタイムラインに生まれてよかった”
I’m glad I ended up in the timeline where I get metroids more than once a geological age
最後は、この頻度で新作メトロイドが出るタイムラインに生まれて良かった、という一言に落ち着く。
よくある質問
- 『メトロイド レイヴナス』はどんな発表だった？
- 任天堂の最新Nintendo Directで発表された新作『メトロイド』シリーズタイトル。予告映像はサムスがハンターというより化け物寄りの存在になりつつあることを匂わせる内容で、海外コメント欄では前作『ドレッド』のラストのネタを引き継ぐ形で盛り上がっている。
- 海外ファンが繰り返しネタにしている「決め台詞」とは？
- シリーズ恒例の締めの一文「最後のメトロイドは安らかに眠っている。銀河は平和だ」をひっくり返し、「銀河は囚われている」「最後のメトロイドが脱走した」のように改変して遊ぶコメントが多数見られる。
スプラトゥーン レイダース 1分要約に海外「グレンラガンかよ」【海外の反応】
“「私利私欲のため」って、いや街の借金返してより良い街にするために集めてるだけじゃん……まあでも間違ってはいないか”
この反応を読むほかの作品もふくめた最新の反応は、ゲームの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- #任天堂
5,087 likesゲームYouTubeスプラトゥーン レイダース 海外「カタパッドに撃てる、9年待った」【海外の反応】
任天堂が公開した『スプラトゥーン レイダース』のDirectに、コメント2,369件。総意は「これはサーモンランを本編にしたやつだ」。最上位は5,087いいねで、ゲーム内容ではなく難易度の名前に対するツッコミだった。 コメント欄がいちばん沸いたのは、オオモノシャケのカタパッドに直接撃てるようになった一点。サーモンランでは箱の中にボムを投げ込まないと処理できず、長年恨まれてきた相手で、「9年待った」「俺たちの勝ちだ」という書き込みが並ぶ。ただし今作には強化版の「味付けシャケ」がいるので、喜びはすぐ悲鳴に変わる。そのほか、その辺のガラクタで組んだような武器のデザイン、ナレーターの評価、そしてミニゲームのイカジャンプ復活が拾われていた。 そして、シリーズを追ってきたファンだけが静かに気づいた「今作に無いもの」が、そのまま締めの一言になる。 編集部注: 『スプラトゥーン レイダース』は Nintendo Switch 2 向けタイトルで2026年7月21日発売。対戦ではなく、島を探索してシャケと戦う協力・探索型の内容になっている。
コメント 2369 件 
3,114 likesゲームYouTubeザック・キング『めっちゃカメレオン』風動画に海外騒然【海外の反応】
CGイリュージョン動画で有名なザック・キングが、日本発のかくれんぼゲーム『めっちゃカメレオン』をモチーフにした実写トリック動画を公開。1,126件のコメントのうち最も多くのいいねを集めたコメント（3,114いいね）は「下にいる男性がザックへのリアクションをしているだけだと思っていた」というもので、映像のトリックにまんまと騙された視聴者の反応が目立った。 コメント欄では編集技術への称賛に加えて、あるミュージックビデオとの類似を指摘する声、そしてAI全盛の時代にあえて生身の編集技術で幻惑してきたザックを再評価する声が盛り上がった。 最後はそのお祭りムードに冷静なツッコミを入れる一言で締まる。
コメント 1126 件
7,164 likesゲームYouTube『メッチャカメレオン』激安クローン、海外勢「デヴィルが主役」【海外の反応】
人気ゲーム『メッチャカメレオン』の激安パクリゲーを海外実況者SMii7Yが仲間と実況プレイし、その出来の悪さとジャンプスケアの怪物「デヴィル」がコメント欄で話題になっている。 コメント欄では、ゲームの粗悪さそのものよりも、モンスター「デヴィル」の存在感やガス演出への謎ツッコミ、終盤のジャンプスケア連発への悲鳴が盛り上がりの中心になっている。 最後はある一言で、笑いに笑い尽くした視聴者たちの気持ちが見事に一本にまとまる。
コメント 2703 件- コラムゲーム
めっちゃカメレオンはなぜ2000万本も売れたのか。26本ぶんのコメント欄を訳した僕の答え
めっちゃカメレオンが発売2か月で2000万本売れた。790円のかくれんぼゲームを2人組がおよそ2か月で作って、広告を打たずに、だ。理由を解説した記事はもうたくさん出ているし、ゲームデザインの話としてはどれも正しいと思う。ただ僕は7月4日から、このゲームの海外の反応を26本ぶん記事にしてきた。毎晩コメント欄を数千件読んで訳している側から見ると、このゲームを売ったのは開発者でも配信者でもなくて、コメント欄なんじゃないかと思えてきている。