崩壊スターレイル キャストリスPV、海外「あの竜、彼女の双子の姉妹だったのか」【海外の反応】
Honkai: Star Rail's Castorice Trailer — 'Wait, Her Dragon Is Her Twin Sister' Breaks Overseas Fans

“キャストリスがただ死者を弔うだけじゃなく、“自分の腕の中で死んだ者すべてを覚えている”というのが、美しくて胸が張り裂ける。”
It's both beautiful and heartbreaking that Castorice dosen't just lay people to rest... she remembers everyone who died in her arms.
『崩壊:スターレイル』の新キャラ・キャストリスのキャラクターPV「Epitaph」に海外の反応が涙。触れたものを死なせる“死の乙女”でありながら、彼女は死者を弔うだけでなく“腕の中で死んだ者すべてを覚えている”という設定に『美しくて胸が張り裂ける』の声。そして共にいる竜の正体が“彼女の双子の姉妹(もう半分)”だと気づいたコメントが号泣を誘う。紫・大鎌・白いドレス・蝶・死・召喚・双子…と要素を並べて先輩キャラ「ゼーレ」の系譜と見る考察、アケロンやカストルとポルックスの神話に絡めた読み解き、そして『欲しがる者すべてが手に入れられますように』の恒例ガチャ祈願まで。最後は、真実に気づいて号泣した海外ニキの叫びで締まる。
海外の反応(全 2048 件から抜粋)
あの竜が死なずに彼女と一緒にいられる理由、そういうことか。あれ彼女の姉妹なんだ 🥹💘
No wonder her dragon can stay alive and be with her, its her sister 🥹💘
— @keonilee6062いいね 4,000あれ彼女の姉妹なんだよ!
It's her sister!
— @pierresconfriereいいね 67正確には“もう半分”、つまり双子の姉妹な
and its her other half/twin sister to be exact
— @archkerionいいね 418あれは双子の片割れ・ポルックスだよ。彼女の名前はカストルとポルックス由来で、双子座(ジェミニ)の元ネタでもある 片方は死すべき者、もう片方は不死
It's her half twin brother, Pollux her name is derived from castor and pollux, and Gemini derives from 1 is mortal and 1 immortal
— @Headstockchいいね 135触れれば死をもたらす者のPVが、まさかこんなに穏やかだとは思わなかった
I was not expecting someone who has a death touch to have such a serene trailer
— @militarytankchewerいいね 687キャストリスの姉妹が映る場面まとめ! 1:07 囚われてる?鎖に繋がれてる?分からん 1:13 ひび割れた卵の中 2:13 指切りげんまん 2:15 浜辺に立つ/座る 2:17 顔アップ 2:28 隣り合って眠る 2:49 赤ちゃん時代
All Castorice’s sister appearances! 1:07 trapped? Chained up? Idk 1:13 in a cracked egg 2:13 pinky promise 2:15 standing/sitting on a beach 2:17 headshot 2:28 sleeping next to each other 2:49 babies
— @Skirrrrhasproblemsいいね 1,734・紫 ・大鎌 ・白いドレス ・蝶 ・死のモチーフ ・召喚 ・双子の姉妹/“もう半分” もう疑いようがない、キャストリスは“非常に”創意工夫されたゼーレの系譜だ。
- Purple - Scythe - White dress - Butterflies - Death themes - Summons - Twin sister / "other half" There's zero doubt now, Castorice is a *very* creatively done Seele expy.
— @ShelCarredいいね 8642:56「忘れないで」 うわ、アケロンには真似できない芸当だ(※記憶を失う彼女との対比)。
2:56 "Don't forget." Wow Acheron could never.
— @Physics-daysいいね 2,0981:53 ドラカリス!!(※ゲーム・オブ・スローンズの竜の号令)
1:53 DRACARYS!!
— @glowupwithstutiいいね 812Dと3Dを組み合わせる演出、大好き! このPVはマジで良かった――特に2:20のとこが好き!
I love it when they combine 2d and 3d together! This trailer was pretty damn good– I specifically enjoyed this part 2:20!
— @_Choco_いいね 4352:24 ストーリートレーラーと全く同じように踊ってる
2:24 She dance just like her story trailer
— @Disappointed_Female_Roverいいね 4850:14 猫みたいなキャストリス、可愛い
0:14 cute Castorice like a cat
— @FriedPriceいいね 322たとえ敵を回復させる性能だろうと、俺は彼女を引く
Even if she heals enemies I am getting her
— @roshanara9644いいね 645キャストリスを“欲しがる者”は全員“手に入れる者”になる 🗣️
EVERY CASTORICE WANTER WILL BE A CASTORICE HAVER 🗣️
— @fab_cake7505いいね 6,045キャストリスを欲しがる者すべてが、手に入れられますように。みんな幸運を。
MAY ALL CASTORICE WANTERS BE CASTORICE HAVERS. GOODLUCK TO EVERYONE GUYS.
— @Diproskiいいね 859俺たちは10連1回でキャストリスを引く! 追記:引けた!!
WE WILL GET CASTORICE IN 1 TEN PULL! Update: I GOT HER !
— @Gyuushいいね 2,163みんな、ガチャ頑張ってな!
Good luck on your pulls guys!
— @Id_k_いいね 1,398頼むから早くお迎えさせてくれキャストリス。実装が私の誕生日なんだ。
Please come home early Castorice. You're gonna be out on my birthday.
— @BriannaDrobotいいね 1,227ママ起きて、たった今“至高(PEAK)”が投稿されたよ
MOM WAKE UP PEAK JUST GOT POSTED
— @Winterahaいいね 1,479それに気づいて号泣したわ! キャシー、お願いだからお迎えさせて、君が必要なんだ!!!!
I bawled my eyes out realizeing that! Cassy come home I need you!!!!
— @Magician-Pianistいいね 108
めっちゃカメレオン、99%神回なのに最後の1つだけ海外爆笑【海外の反応】
“いや99%は完璧なんだよ、残り1%が「お前バレバレだぞ、このゲームで物が勝手に動くわけないだろ」ってレベル”
この反応を読むほかの作品もふくめた最新の反応は、ゲームの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
10,549 likesゲームYouTubeめっちゃカメレオンで隠れる側が勝てば1万ドル、サイドメンの特別回に海外爆笑【海外の反応】
人気YouTuberグループ「サイドメン」がめっちゃカメレオンで遊ぶ動画に、今回は隠れる側が勝てば1万ドルという賞金ルールが追加され、海外コメント欄がお金の力に沸いている件。 コメント欄では「お金がかかった途端に急に探すのが上手くなった」「サイドメンなら何のゲームでもシリーズ化できる」といった声が上位に並び、269万件超の再生を集めている本編の空気の良さも伝わってくる。動画には実際に賞金をもらった参加者本人のコメントも複数寄せられている。
コメント 643 件
549 likesゲームYouTubeゼルダの伝説 時のオカリナ リメイク、海外ファンのガチ号泣リアクションに共感の嵐【海外の反応】
『ゼルダの伝説 時のオカリナ』リメイク版トレーラーへの海外リアクション動画に、214件のコメントが寄せられている。配信者が涙ぐみながら「なんでそんなに見せちゃうんだよ!」と叫ぶ場面に、最上位コメント(549いいね)が「妖精のお姉さんたちは今でも色っぽい」と同じテンションで反応し、そこから懐古トークが一気に広がった。 コメント欄では、N64時代にこのゲームで育った層が『トレーラーで見せすぎなのは、俺たちOGプレイヤー向けにわざと全部見せて期待を煽っているからだ』と分析する声や、初めて遊んだ日のクリスマスの記憶を語る声が並ぶ一方、グラフィックの方向性への懐疑論には『真のゼルダファンはグラフィックに文句を言わない、大事なのは体験だ』と反論する声も見られた。 編集部注: 『時のオカリナ』は1998年発売のNintendo 64向けタイトルで、今回反応の対象になったのはそのリメイク版トレーラー。当時のプレイヤー層が今も現役のファン層として反応している構図が、コメント欄全体の空気を作っている。
コメント 214 件
13,951 likesゲームYouTubeメトロイド新作、海外「サムスがもう恐怖そのもの」【海外の反応】
任天堂の最新Nintendo Directで発表された新作『メトロイド レイヴナス』の予告映像に、海外ファンから9,769件のコメントが集まっている。最も支持を集めたコメントは「サムスは恐怖を生き延びた。そして今、彼女自身が恐怖になった」というもので、11,260いいねを獲得した。 コメント欄では、『メトロイド ドレッド』のラストで使われた決め台詞をひっくり返す言葉遊びが連鎖し、サムスが空腹の化け物と化しつつあるという読みや、彼女自身が宇宙海賊のような姿になっているという冗談が盛り上がっている。 編集部注: 『メトロイド』は任天堂の看板SFアクションシリーズ。前作『メトロイド ドレッド』のラストは「怒り狂いすぎて死ねない地球の女」という台詞で締めくくられ、海外ファンの間で定番ネタになっている。
コメント 9769 件- コラムゲーム
めっちゃカメレオンはなぜ2000万本も売れたのか。26本ぶんのコメント欄を訳した僕の答え
めっちゃカメレオンが発売2か月で2000万本売れた。790円のかくれんぼゲームを2人組がおよそ2か月で作って、広告を打たずに、だ。理由を解説した記事はもうたくさん出ているし、ゲームデザインの話としてはどれも正しいと思う。ただ僕は7月4日から、このゲームの海外の反応を26本ぶん記事にしてきた。毎晩コメント欄を数千件読んで訳している側から見ると、このゲームを売ったのは開発者でも配信者でもなくて、コメント欄なんじゃないかと思えてきている。