3 件
900 likesアニメ『黄泉のツガイ』の、ツガイ（＝神）を“地元の神・地方の神・国の神・全能の神”と格付けする世界観に、海外の考察コメントが沸いている。原作は『鋼の錬金術師』の荒川弘。『右と左を舐めすぎ』という指摘から、“知名度が高いほど強くなるのでは”というツガイの強さ議論が展開。『ダイモーン（daemon）を正しい意味で使っている』という語源好きの声や、エドワード・エルリック／リザ・ホークアイを重ねるFMAネタ、『ドロヘドロが恋しい』という同系統ダークファンタジーへの郷愁も。馬に乗って登場する神の描写では、農家出身で『銀の匙』も描いた荒川弘の“馬の解像度”に感心する声が上がる。最後は、その神への盛大な“無礼”に対する短い総ツッコミで締まる。
7,288 likesアニメ『黄泉のツガイ』で、ツガイ「ガブリエル」を操る少女ガブちゃんの“ゴブル”という独特の喋りが、海外のクリップで中毒者を続出させている。原作は『鋼の錬金術師』の荒川弘。コメント欄はまず『ずっと聴いていられる』『脳の変なボタンを押される』と“ゴブル中毒”の告白が連鎖し、やがて可愛さとグロさが同居する不気味さ、さらに赤フード＋金髪三つ編みの姿から「エドワード・エルリックの親戚では」というFMAネタへ発展する。原作の『ガブッ』を英語吹替が“ゴブル”に置き換えた是非（原語派 vs 吹替派）でも盛り上がる。最後は、この“ゴブル”がもたらす結末を突きつける一言で締まる。
2,330 likes『Re:ゼロから始める異世界生活』4thシーズン（2026年4月放送、原作6章＝プレアデス監視塔編）のメインPVが公開され、海外コメント欄が沸いた。まず話題は、日本語音声・字幕なしのPVなのに『もう字幕いらない』と豪語する海外勢。そして冒頭からいきなり原作屈指の“あの洞窟のシーン”をぶっ込んできたことに『史上最悪の死亡シーンを早速ティザーかよ』とざわつき、原作勢は“人生で一番心を抉る章”と身構える。スバルの様子がおかしいのはサテラの瘴気のせい、これは『ひぐらし』の雛見沢症候群だ、という考察も。さらにアルの名台詞をもじった“例の言い回し”や、監視塔の“階段”ミームでコメント欄は埋め尽くされる。そして最後は、Re:ゼロという作品の本質を突く“ある問答”で締まる。