海外の反応まとめ
/
アニメ海外の反応まとめ編集部YouTube

黄泉のツガイ ガブちゃんの「ゴブル」に海外で中毒者続出【海外の反応】

Daemons of the Shadow Realm — overseas fans can't stop replaying Gabby's 'gobble'

黄泉のツガイ
黄泉のツガイ ガブちゃんの「ゴブル」に海外で中毒者続出【海外の反応】
“『ゴブル、グワブル、グワブル』って言い方、なんか笑える😂”

"gobble gwabble gwabble" sounds so funny😂

— @Zephyrclown

アニメ『黄泉のツガイ』で、ツガイ「ガブリエル」を操る少女ガブちゃんの“ゴブル”という独特の喋りが、海外のクリップで中毒者を続出させている。原作は『鋼の錬金術師』の荒川弘。コメント欄はまず『ずっと聴いていられる』『脳の変なボタンを押される』と“ゴブル中毒”の告白が連鎖し、やがて可愛さとグロさが同居する不気味さ、さらに赤フード＋金髪三つ編みの姿から「エドワード・エルリックの親戚では」というFMAネタへ発展する。原作の『ガブッ』を英語吹替が“ゴブル”に置き換えた是非（原語派 vs 吹替派）でも盛り上がる。最後は、この“ゴブル”がもたらす結末を突きつける一言で締まる。

この作品のまとめ「黄泉のツガイ」の海外の反応まとめ全 5 本を作品ページでまとめて読む
TVアニメ「黄泉のツガイ」メインPV（公式） （YouTube · アニプレックス チャンネル（公式メインPV））

海外の反応（全 710 件から抜粋）

  • あの言い方、脳内のちょうどいいボタンを的確に押してくるんだよな

    The way she says it just presses the right buttons in my head

    — @floppacake98034,987 likes

  • なんでか分かんないけど、あの子の『ゴブル』はずっと聴いてられる

    i dont know why, but the way she says 'gobble' i could listen to it all day.

    — @edotenseii65581,628 likes

  • 最初の『ゴブル』がもう完璧に刺さる

    The first "gawble" just hits right.

    — @Darklight655831,367 likes

  • 5回目の『ゴブル』はもっと良かった

    the fifth gawble sounded even better

    — @mathiny047 likes

  • 地味に節つけてるのが好き

    I love how she adds a tune.

    — @Dachkness56 likes

  • シムズ語を魔法に変えやがった

    My god she turned the sims language into magic

    — @tyrelle00022 likes

  • きらきら星を歌ってるみたいだけど、外した音程が妙に綺麗すぎる

    Its like shes singing Twinkle Little Star but the wrong notes are too CLEAN

    — @Itzz-Yuji1 likes

  • 『ゴブル』がこんなに脅威になるとは思わなかった

    I never thought a gobble could be so threatening

    — @Sonic.EXE56-q5y229 likes

  • 人生最後に聞く言葉が『ゴブリー・ゴブル』とか、ブチ切れるわ😂😂

    "Gobbily Gobble" being the last words i ever heard would piss me the hell off😂😂

    — @Keyottic186 likes

  • あの子、村人16人を始末したからな。れっきとした“外装リフォーム業者”だよ

    Girl killed 16 Villagers. She was an exterior renovator.

    — @MisterMondayYT10 likes

  • これ、ソプラノズの1話の音そのものだろ

    This is what an episode of the Sopranos sounds like.

    — @DoktahDoktah121 likes

  • 可愛いとグロが同居してるこの対比が本当に好き

    I really love the contrasting image of it being cute and grosteque at the same time.

    — @cool_indian_dude31 likes

  • ガブちゃん好き。ほんと、よく“ゴブって”るわ

    I love Gab. She do be gawbling.

    — @astaroththedaeva9717126 likes

  • 正直あの赤いフード、エドワード・エルリックの親戚に見えてくる

    Honestly, that red hoodie does make it look like she's some how related to Edward Elric

    — @CrimsonArise543 likes

  • おいエド、お前の娘をちゃんと躾けとけよ

    Gosh dang it Edd gat your daughter under control

    — @mgutierrez67621,352 likes

  • 赤マント・金髪の三つ編み・ツンツン前髪で魔法を使うキャラ？……ただいま（帰ってきた気分だ）

    A red-cloaked character with blonde, braided hair and spiky bangs wielding magic? I'm home

    — @Lana-gn6hg0 likes

  • マジかこれFMAのとこの作品？どうりで絵柄が死ぬほど見覚えあると思った、特定できなかったけど

    Holy sht this is from my boys at fma? I thought the art style looked mad familiar I couldn’t pinpoint it tho

    — @mazikeen7230 likes

  • 今いちばん好きなアニメ。GOATこと荒川弘先生、またしても10/10だわ

    this is my new fav anime rn. another 10/10 comming from the goat herself. Hiromu Arakawa

    — @nemeciist45532 likes

  • 原作だと『ガブッ』としか言ってないのに、吹替が『いや“ゴブリーゴブル”の方がイケてるだろ』って感じで、それが割と正解だったの好きww

    I love in the manga she just says chomp and the dub was like 'nah gobbly gobble slaps' and they were kinda right lol

    — @UltiXalin1 likes

  • FMAの流れを汲んで、ちゃんと吹替も良い路線っぽい。日本語版の声優は『ゴブル』を特別おちゃらけさせてなくて、言い方の攻撃性を変えてるだけ。このシーンは英語版の方が彼女のキャラに合ってる気がする

    Seems like this will follow the trend of FMA in terms of actually having a good dub as well. The japanese VA didn’t do anything in particular to make the «gobble» sound playful, just changing the aggression with how it was said. I think this scene is more in tune with her character with the english VA

    — @Herr_Gamer0 likes

  • 原語（日本語）の方が100万倍いい

    The original Japanese dub sounds a million times better

    — @Doomedmood13 likes

  • 字幕（原語）の方が断然怖い。ぬいぐるみで遊んではしゃぐ子どもが、『ゴブル』のたびにどんどん興奮していく感じ

    Sub makes it sound so much scarier, it’s like a child having fun with her stuffed animal, getting more and more excited with each “GOBBLE”

    — @noahprice50141 likes

  • 第1話であっという間にこのシリーズに掴まれた

    That first episode hooked me on the series so fast

    — @nekk3189565 likes

  • うわ、観るつもり無かったのに、このクリップ見たら観る気になってきた

    Woah I was thinking I wouldn’t watch this anime but after seeing this clip I think im gonna watch it now

    — @Zapper03106 likes

  • たまたま見つけたアニメなのに、今や毎週新エピソードを待ってる

    I randomly found this anime and I am just waiting for the new episode every week

    — @iron.vr61 likes

  • 友達がどう死んだか遺族に説明する場面を想像してみ。『すみません、彼は……10代の女の子が“ゴブル”と言った直後に、頭が消えて亡くなりました』

    Bro imagine trying to explain how your friend died to his family. “I’m sorry but he was killed…after a teenage girl said ‘gobble’ and his head was gone”

    — @rextra130 likes
次に読む · 黄泉のツガイ

黄泉のツガイ 神を格付けする世界観に海外「ドロヘドロが恋しい」【海外の反応】

“地元の神、地方の神、国の神、全能の神……そのうち“ゴッド・オールマイティ（全知全能の神）”も出るのか？”

この反応を読む

「黄泉のツガイ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 5 本。 作品ページでまとめて読む →

ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。

ほかの反応も読む