アニメYouTube
黄泉のツガイ 神を格付けする世界観に海外「ドロヘドロが恋しい」【海外の反応】
Daemons of the Shadow Realm — overseas fans dig into the daemon god ranks
出典 YouTube全137件から31件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
地元の神、地方の神、国の神、全能の神……そのうち“ゴッド・オールマイティ（全知全能の神）”も出るのか？
Local God, Regional God, Nation God, Universal God. God Almighty?
アニメ『黄泉のツガイ』の、ツガイ（＝神）を“地元の神・地方の神・国の神・全能の神”と格付けする世界観に、海外の考察コメントが沸いている。原作は『鋼の錬金術師』の荒川弘。『右と左を舐めすぎ』という指摘から、“知名度が高いほど強くなるのでは”というツガイの強さ議論が展開。『ダイモーン（daemon）を正しい意味で使っている』という語源好きの声や、エドワード・エルリック／リザ・ホークアイを重ねるFMAネタ、『ドロヘドロが恋しい』という同系統ダークファンタジーへの郷愁も。馬に乗って登場する神の描写では、農家出身で『銀の匙』も描いた荒川弘の“馬の解像度”に感心する声が上がる。最後は、その神への盛大な“無礼”に対する短い総ツッコミで締まる。
海外の反応（全 137 件から抜粋）
@MOHITSHAW-b3yいいね 586 あいつら、『右』と『左』（のツガイ）を舐めすぎ
They're underestimating Right and left
@NightSkyGemいいね 60 そりゃそうなる。たぶん彼らは“地方全体の神”を見てきたわけで、右と左は“一つの村の守り神”だからな。俺の推測だと、より多くの人に知られるほど強くなる。あくまで推測だけど
I think they are since they probably saw a god of a whole region and left and right are the gods/guardians of a single village. My guess is more people know about ya, the stronger they get. It's just a guess
@funkmantim2661いいね 29 あるいは“旅した量”の差かも。右と左は像として留まってたけど、もう一体は各地を巡ってたっぽいし。素の強さと知名度のミックスじゃないか
@NightSkyGem Or could be a bit of being more well travelled, afterall they were statues while the other one travelled it seemed, so could be a mix of natural strength and notoriety
@VVSLVMPSいいね 2 正直、知名度の方が効くと思う。人間は“多くの人が見た中で最強のツガイ”を最強だと信じられる。実際は世界最強でも、どこかで像として隠れて番人やってるだけなら誰も知らないからな
@funkmantim2661honestly notoriety matters more when it comes to being know humans can believe one daemon is the strongest because it’s the strongest one seen by many people where as it could be the strongest daemon in the world but if it only stays hidden guarding somewhere or being a statue no one would know
@dragonlulz1959いいね 2 なんでツガイって全部“対（つい）”になってるんだ？
I wonder why it seems that every single deamon is in a pair
@rDracoMbいいね 19 右は魔、左は神、か👀
Demon Right, Divine Left 👀
@WhiteDragonCMいいね 3 この作品好きになりそう……“daemon（ダイモーン）”って単語をちゃんと正しい意味で使ってそうだから😂 それにFMAの作者の作品ってだけで良いサイン。チェックしないと
I feel like ill like this show... simply because it seems to be using the word daemon properly 😂 wich for personal reasons i very much appreciate lol That and it being from the person who made full metal alchemist is a very good sign. :3 ill have to check it out
@erushi5503いいね 8 “demons（悪魔）”じゃなくて“daemons（ダイモーン）”な
Daemons not demons
@VoiceOfTheEmperorいいね 30 『乗り物の中の子ども』……あれエドワード・エルリックじゃね！？
"The child inside the vehicle." IS THAT EDWARD ELRIC???
@BenKim16いいね 1 いや、リザ・ホークアイだ。この作品ではエドの生まれ変わりは女の子なんだよ
No, it Riza Hawkeye, Ed’s reincarnation is a girl in this series
@sakilynnいいね 8 あの金髪、FMAのリザ・ホークアイに見えた
The blond looked like Riza Hawkeye from FMA
@sanguiniusonvacation1803いいね 3 『黄泉のツガイ』な。FMAの作者の新作だから、みんなちょっとリザ・ホークアイっぽく見えるんだ
Demons of the shadow relm. Its the new project from the creator of Full Metal Alchemist, thats why everyone kinda looks a bit like Riza Hawkeye
@markmercadothemastermindいいね 6 聴いてると、フェアリーテイルのエルザ・スカーレットの声が頭から離れない
I can't get Erza Scarlet voice out of my head when I'm listening to this
@Asmodeus0114いいね 3 もうエルザにしか聞こえない
All I hear is Ezra that’s all I hear
@webz.mp3いいね 470 『こいつが俺のツケで飲む』『いや、俺がこいつのツケで飲む😋』
“He’s gonna drink on my tab” “I’m gonna drink on his tab 😋”
@SelebrikaLANIMEいいね 900 もうドロヘドロが恋しい……
I already miss Dorohedoro...
@MOHITSHAW-b3yいいね 61 😭 でも一応、3期は制作中らしいぞ
😭 atlest they're working for season 3
@anmieverse07いいね 38 😢 ほんと、3期が待ちきれん
😢 yeah bro can't wait for season 3
@DrifterXiii-0いいね 21 この作品、酒と草を大量に用意しないとダメなやつだろ
Im gonna need a lot of booze and weed for this show aint i
@jamesfreeman3617いいね 1 前作の鋼の錬金術師BROTHERHOODを超えるとは思えないけど、それでも堅実に面白い作品だ
I doubt it's going to live up to their last series Fullmetal alchemist brotherhood but it is a solid show
@lordmontax0795いいね 8 このアニメ好き。独創的。将来性あり。シリアスな時はシリアス、笑わせる時はちゃんと笑わせる
I like this anime It original. Potential. Serious,funny ween its time,
@SelebrikaLANIMEいいね 231 予言するけど、田寺はこのアニメで人気キャラの一人になる
I predict that Dera will become one of the favorite characters in the audience of this anime.
@Karada_Kalinkaいいね 4 もう俺の推しだよ。でも彼っていつか自分のツガイを持つの？
He already is my but Will he ever get his own daemons?
@SelebrikaLANIMEいいね 3 持ってるよ。しかも、かなり“変わり種”だとだけ言っておく
@Karada_Kalinka Yes, he has And I will say that it is very unusual.
@ex456いいね 94 あの人めっちゃカッコいい🐎🤍🤍
She's so COOL 🐎🤍🤍
@Lunasightz_productionいいね 140 オーラだだ漏れで登場してくるからな
Yeah she pull up dripping in aura
@0o0Zero0o0いいね 4 見ろよあの馬。あの馬、すごいぞ
Look at that horse. That horse is amazing.
@raipe125いいね 1 荒川は馬を分かってる……あの人は農家の人で、農業高校を舞台にした漫画（『銀の匙』）も描いてるからな
arakawa know about horses...she is farm lady, and has a manga about an agrarian college
@EpicAnimeCuts-t9gいいね 11 HAHHA 神が馬に乗ってるの草
HAHHA the God is riding horse
@lostsoul2335いいね 18 この無礼っぷりよ（神への敬意ゼロ）
The disrespect
黄泉のツガイ ハナの好みがステイサムで海外爆笑【海外の反応】
ジェイソン・ステイサムが“吹替の創作”じゃないってのが最高に好き。原語でもちゃんとそう言ってるからな
この反応を読む「黄泉のツガイ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 5 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 黄泉のツガイ
アニメYouTube
黄泉のツガイ 田寺に隠し弟が発覚、海外「親父が遊びすぎ」【海外の反応】
アニメ『黄泉のツガイ』で、田寺（タデラ）に“隠し弟”がいたと発覚する場面が、海外クリップで爆笑を呼んでいる。原作は『鋼の錬金術師』の荒川弘。少年が『父親が同じ』と明かした瞬間、コメント欄は『つまり親父が相当遊んでる』方向へ一直線。名前より先に“出身国”を尋ねた田寺自身も同類だとイジられ、『年の差的にむしろ息子だと思った』『異母兄弟あるある』と実体験まで飛び出す。荒川弘がFMAから絵柄を一切変えていない点や、傍らで困惑する“左”のツガイの表情も話題に。最後は、“感動していいのか戸惑う”ある一言で締まる。
コメント 100 件
アニメYouTube
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2の感想動画に寄せられたコメント3,319件の総意は、「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」という一言に集約される。最多いいね(9,701)もこのコメントに集まった。 結末の受け止め方は「楽観的な絶望」「ナイトシティを舞台にした物語としては最高の着地」と前向きな声が目立つ一方、全10話に収めるには物語が複雑になりすぎて駆け足だったという冷静な指摘も出ていた。主人公デイビッドの境遇をシリーズごとに並べる小ネタや、新キャラ・ウィークが娘のために走る場面への反響も大きかった。 編集部注: シーズン2はNetflixで全10話が一挙配信された。前回取り上げた新キャラ・タリアの生死については、このコメント欄で死亡が示唆されている。
コメント 3319 件
アニメYouTube
ビルスがブルマに触れるシーン変更に海外「あいつらしくて逆に良い」【海外の反応】
コメント2,278件、最多いいねは2,683件。海外の考察系YouTuber「Totally Not Mark」が投稿したビルス新作アニメの解説動画で、劇場版由来のブルマのシーンが「平手打ち」から「うっかり払っただけ」に変わったことが一番の話題になった。 編集部注: ビルス編はドラゴンボール超の劇場版エピソードをテレビアニメとしてリメイクしたシリーズで、今回のベジータ戦もその中の一本。
コメント 2278 件
コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。