Once they show the backstory, Rosalyne's "How absurd" at her own death, and her flat "No" in answer to Alain's question, mean something completely different.
ロザリンの死に対する「滑稽ね」と アランからの問いかけに対する「無いわ」の背景を描いてくれると意味が全然違うな
Natlan's Archon Quest was pretty merciless, so I can't help feeling Snezhnaya's Archon Quest is gonna be brutal too — and it hasn't even started.
ナタの魔神任務がかなり人の心無かったし、スネージナヤの魔神任務もけっこう残酷なものになると、始まってもないのに思ってしまう
At the tea party the dynamic is basically — Sandrone: the do-her-own-thing eldest daughter; Columbina: the little sister who wants big sis's attention; Rosalyne: the mischievous mom; Arlecchino: the dad watching over it all calmly. I love it way too much. (…)
お茶会の時に サンドローネ:マイペースな長女 コロンビーナ:姉に構って欲しがる妹 ロザリン:いたずら好きな母 アルレッキーノ:穏やかに見守る父 みたいな構図なの好きすぎる（…）
Factor in that the real Russian Empire had a revolution where the whole royal family was killed (and Tsar Nicholas's youngest daughter was named Anastasia), and there's gonna be a big body count like the Abyss frontline in Natlan. They won't off a playable character outright, sure (that'd hit gacha revenue), but HoYo treats NPCs as fair game for anything (see Rosalyne and the "Puppet").
史実のロシア帝国も革命が起こって王族全員皆56しになってる（しかもその時の皇帝ニコライの末娘の名前がアナスタシア）って背景を含めるとナタでのアビス戦線やらよろしく大量に４人出そうではある
流石にプレイアブルキャラまでは明確な退場者は出ないだろうが（出したらそれこそガチャの売上に関わる）、NPC枠なら何してもいいってところあるからなホヨバは（ロザリンや「傀儡」が具体例）
5:13 Rosalyne… she can smile this calmly, this gently, and yet soon after she meets the god she has a personal grudge against and falls in Inazuma… you'd never see it coming, would you… 😭😭
5:13 ロザリン……こんなに穏やかで優しい笑顔を浮かべられるのに、この後、私怨のある神に会って、稲妻で散ることになるなんて……思わないじゃない……😭😭
They're probably gonna have to pay the bill for everything the Fatui have been doing to every other nation, too.
ファデュイがこれまで各国にやってた事のツケも払う事になりそう
This woman called Rosalyne is THIS adorable in front of Sandrone and the others — and then dies in the main story without ever showing us a single millimeter of that cuteness.
サンドローネ達の前だとこんなにかわいいのに、その可愛さを本編で1ﾐﾘも見せることなくﾀﾋんだロザリンとかいう女
Her Majesty the Tsaritsa is gonna get mobbed by the people and the fairies and killed in a revolution. And then some horrifying entity she'd barely been holding back manifests (…) And so, peace returned to Snezhnaya. New quest available at a later date. Please enjoy the intermission. (…) Forgive us… forgive us… forgive us our sins…
女皇陛下、民衆と妖精に寄ってたかって革命で殺されそう。そんで女皇がギリギリ抑えてたやばい存在が顕現とかしそう（…）こうしてスネージナヤは平和になりました。
新たなクエストは後日配信。
暫くご歓談をお楽しみ下さい。（…）許されよ…許されよ…我らの罪を許されよ…
So THIS is what Columbina just singing in front of the door looks like. So cute…………………………
コロンビーナがドアの前で歌ってたのこんな感じなんだ可愛い…………………………
Come to think of it, we're finally (probably) about to learn what Zhongli's "contract to end all contracts" from the very, very start of the story actually meant…… It's been long…… really, really long……
そういえば、もうすぐ物語の序盤も序盤に語られた鍾離先生の「全ての契約を終わりにする契約」の意味がようやく（多分きっと）わかるのか……
長かった……本当に長かったな……
Sudden new lore: "Father" (Arlecchino) with her guard ALL the way down, at a Harbinger girls' night (pajama party edition).
お父様が気を抜きまくっている 執行官女子会（パジャマパーティー）という突然の情報
Every single nation on this planet is on the brink of ruin lol
この星の国、どこも滅びそうになってんな
Arlecchino: "Rosalyne will be touring Mondstadt and Inazuma from here on." Me: don't you DARE — just stay there and have your precious little tea party forever.
アルレッキーノ「ロザリンはこれから、モンドと稲妻を回る」 ワイ「回んな、そこで一生てぇてぇお茶会してろ」
Up to now it's always been a nation the Fatui were reaching their claws into, but this time it's finally the Fatui's own country.
これまでファデュイの魔の手が伸びる国だけど今回はいよいよファデュイの国だからな
Sandrone is, like, ten times clingier with Alain than I ever imagined. Adorable.
想像の10倍くらいアランにベッタリなサンドローネかわいい
341 likes