アニメYouTube
クレバテスⅡ PV公開、海外「魔王が藍染ムーブで自己紹介してる」【海外の反応】
Clevatess II | Official Trailer | Crunchyroll — overseas reactions
出典 YouTube全723件から22件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
クレバテスさん、まるで藍染が黒幕計画を明かす時みたいに自己紹介してるな
Clev over there introducing himself like Aizen revealing his master plan.
コメント723件の海外ファンの第一声は、最上位コメント（1,280いいね）の「クレバテス、『21ジャンプストリート』化するのか」。『クレバテスⅡ -魔獣の王と偽りの勇者伝承-』のPVに映った“学園”要素を巡り、「クレバテスまで学園ものになったのか。怒ってはいない、ただ失望した」（924いいね）という未読勢の早合点と落胆が上位を占めた。
コメント欄はまず、魔獣の王クレバテスの威圧的な自己紹介への「藍染が黒幕計画を明かす時みたい」（433いいね）というツッコミで開幕。学園化に肩を落とす声が続く一方、原作既読勢は「これを魔法学園編だと思ってる連中は、後で目が覚めることになるぞ」（155いいね）と意味深に返し、「相変わらず『クレイモア』系のダークファンタジーだよ」と火消しに回る。「思ってたより早く来たな」（703いいね）と異例の早さの2期を喜ぶ声、「最終話をエンドクレジット最後まで観なかった人多すぎ」（631いいね）という指摘、同じ作者の『キング・オブ・ソーン 棘の王』を勧める声（409いいね）も伸びた。
海外の反応（全 723 件から抜粋）
@coltonwilliams4153いいね 24 マジで、狼男（クレバテス）よ、5分でいいから“邪悪な魔王”ムーブをやめてくれないか！？
Seriously, like, wolfman, can you not act like an evil overlord for 5 minutes?!
@fuchsmichael93いいね 18 「だが私は“邪悪な魔王”そのものなのでな」
but i AM an evil overlord
@FreedomDaveXいいね 1,280 クレバテス、『21ジャンプストリート』（潜入学園もの）化するのか
Clevatess is going 21 Jump Street.
@MatthewLoh-ru1mwいいね 18 いや。相変わらず『クレイモア』系のダークファンタジーだよ
Nope. Still claymore dark fantasy stuff
@vituzzoalberti6105いいね 924 クレバテスまで“学園もの”になったか。怒ってはいない、ただ失望した。追記：クレバテスが生まれたばかりの王子に魔法を教えるために学園へ行く、って話らしい。それでもやっぱり失望してる
Even Clevatess became an anime about school. I am not mad, I am disappointed. Edit. So Clevatess wants to teach magic to the newborn prince and this is the reason why they go to school. I am still disappointed.
@Rav1611いいね 24 だよな、1期を5話まで観たけど、どうやったらこの展開（学園）に着地するのか想像もつかん
Yeah I've watched the first 5 episodes of season 1 and have no idea how it could possibly end with this
@mrkingdrago1013いいね 45 騎士から、歴戦の女子学生へ😍
From knight to battle hardened school girl 😍
@MatthewLoh-ru1mwいいね 9 いや、まだ騎士だぞ
No, still a knight
@rionone1116いいね 703 思ってたより早く来たな（2期）
This came quicker then I thought it would
@KnarlyZいいね 14 最近のアニメファン、2期を10年近く待たなくて済むことにいちいち驚いてるの、好きだわ
Love how Anime fans are getting surprised now that they don't have to wait nearly a decade for a second season.
@Blaze-e6q1oいいね 113 クレバテスまで2期貰えるのか！？ いや当然だわ、あれ最高だったもん😭🙏
Even CLEVATESS is getting another season?!? WELL IT SHOULD, TS WAS LIT 😭🙏
@pastelbnuuyいいね 631 最終話をエンドクレジット最後まで観なかった人多すぎ。あの後にCパート（追加シーン）あったぞ
So many people who didn't watch the last episode until the very end there was an after credits scene
@redshirt4life9454いいね 14 自分はちゃんと観た。まあだいぶ前の話だし、言い訳すると多分酔っぱらってたけど😅
I definitely did, but it's been a minute, and in my defense I was probably wasted 😅
@kamikazelemming1552いいね 409 クレバテス好きは『キング・オブ・ソーン 棘の王』もチェックすべき。同じ作者の作品で、結構良い映画にもなってる
To all fans of "Clevatess," you should go and check out "King of Thorn." It's by the same author, and even got adapted into a pretty good film.
@frecio231いいね 1 ありがとう！！チェックしてみる
Thank you!!! I'll check it out.
@shivnzいいね 1 1期は90年代アニメを思わせる独特の絵柄が良かった。あの雰囲気と尖りを維持してほしい。1期は嬉しい誤算だった
First season had such a unique visual style that reminded me of anime in the 90s. I hope they keep that and that the show maintains its edge. Season 1 was such a great surprise.
@Wimana868いいね 20 いや出すの早すぎだろ！今年のアニメ好きは飯がうまい
Damn they're releasing this hella quick! Anime lovers eatin good this year
@primal1233いいね 3 クレバテスはピーク（最高）だ！2期来てくれて嬉しい🔥
Clevatess is PEAK! I'm glad we're getting a 2nd season🔥
@thefirstbladerいいね 3 残念だ、これもまた“学園もの”か…
What a shame, now its another anime about school...
@meguminokoいいね 155 これを“魔法学園編”だと思ってる連中は、後で目が覚めることになるぞ
People who think this is going to be a magical academy arc are in for an awakening
@MatthewLoh-ru1mwいいね 12 ああ、奴らは何も分かっちゃいない
Oh they have NO IDEA
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」っていう言葉がずっと頭から離れない
この反応を読むよくある質問
- 『クレバテスⅡ』PVの海外の反応は？
- 723件のコメントのうち最上位は、1,280いいねの「クレバテス、『21ジャンプストリート』化するのか」。PVの学園要素に「怒ってはいない、ただ失望した」（924いいね）とこぼす未読勢と、「魔法学園編だと思ってる連中は後で目が覚めるぞ」（155いいね）と返す原作既読勢の温度差が最大の見どころになりました。
- 『クレバテスⅡ』は本当に学園ものになるの？
- コメント欄の原作既読勢は一貫して否定しています。「相変わらず『クレイモア』系のダークファンタジーだよ」「奴らは何も分かっちゃいない」といった意味深な返しが並び、学園の絵面だけで判断した早合点だという扱いです。ネタバレ回避のため、既読勢もその先の展開には触れていません。
- 『クレバテス』の原作者のほかの作品は？
- コメント欄では「クレバテス好きは『キング・オブ・ソーン 棘の王』もチェックすべき。同じ作者の作品で、結構良い映画にもなってる」（409いいね）と紹介されています。1期の90年代アニメを思わせる独特の絵柄を評価する声もあり、作家買いする海外ファンが目立ちました。
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
アニメYouTube
ビルスがブルマに触れるシーン変更に海外「あいつらしくて逆に良い」【海外の反応】
コメント2,278件、最多いいねは2,683件。海外の考察系YouTuber「Totally Not Mark」が投稿したビルス新作アニメの解説動画で、劇場版由来のブルマのシーンが「平手打ち」から「うっかり払っただけ」に変わったことが一番の話題になった。 編集部注: ビルス編はドラゴンボール超の劇場版エピソードをテレビアニメとしてリメイクしたシリーズで、今回のベジータ戦もその中の一本。
コメント 2278 件
アニメr/anime
BLEACH最終第50話 海外「ワンピースより先に終わった」【海外の反応】
BLEACH千年血戦篇の最終話は、ユーハバッハを倒してから10年後を描くエピローグ回。r/animeの話数スレを人気順で取得できた範囲（101件）で読むと、総意は「長いあいだありがとう」で、ルキアの隊長就任や恋次の結婚、ボクサーになったチャドに一つずつ反応する、お別れ会のような空気だった。 論点は、第1話の名場面を描き直したコールバックへの感動と、浦原・夜一や一心・竜弦が出てこない駆け足のエピローグへの不満。最終クールの話数を巡っては、制作側を庇う声も出ている。最後は、この作品と過ごした年月を数えた書き込みで締まる。 編集部注: 通しの話数では第50話（禍進譚の第10話）で、アニメ「千年血戦篇」の最終話。r/animeの公開RSSからは票数が取れないため、票数は載せていない。
コメント 101 件
アニメYouTube
BLEACH最終決戦に海外「10年待った甲斐があった」【海外の反応】
北米配信元VIZ公式が投稿したBLEACHアニメ「禍進譚」最終決戦のクリップに675件のコメント。総意は「原作完結から長く待った甲斐があった」で、最多いいね（1,073）は「漫画が完結してから10年、ようやくアニメでこの瞬間に立ち会えた。これでやっと（亡くなった）親父に顔向けできる」という声だった。 論点は二本柱。一つは朽木白哉やグリムジョー陣営、碎蜂ら脇を固めるキャラが次々と見せ場を取ったことへの歓喜（758・632・449いいねのコメントなど）。もう一つは、かつて最終ボス格として暴れたアイゼンだけが今回ほとんど見せ場を与えられなかったことを茶化す声（143いいね「今期はアイゼンよりペッシェの方が活躍した」など）。 編集部注: 禍進譚はBLEACHアニメの最終クールにあたり、前話（第48話）でユーハバッハ単独 対 残存戦力という構図が固まった直後の回にあたる。
コメント 675 件
コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。