アニメYouTube
「推しの子」ルビー号泣の伏線回収、海外「ここが物語の頂点」【海外の反応】
Oshi no ko - Ruby FINALLY FOUND OUT Aqua was her doctor (SEASON FINALE)
出典 YouTube全1691件から27件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部

ここまでが神脚本、ここから駄文の始まりや。
This is where peak writing ends and slop writing starts.
「推しの子」第3期最終回、星野ルビーが兄・アクアこそ幼い自分を看取った憧れのゴロー医師だったと気づく、シリーズ屈指の伏線回収回。コメント欄は、さりなの過去編まで丁寧にアニメ化した演出への称賛と、この回こそ物語の頂点でここから下り坂だと惜しむ声が交錯した。原作の結末を嘆いて『アニオリで書き換えてくれ』と祈る派、『スイートホーム・アラバマ』やアクアとルビーの棺ネタで茶化す派まで入り乱れ、感動と困惑が同居する伝説の回に。この先の展開まで知る海外ニキが、噛みしめるように残した締めの一言とは——。
海外の反応(全 1691 件から抜粋)
@Kofhiliphusいいね 6,038 ここからマジで終わりの始まりや
It's so over from here
@Akirarbx..5453いいね 3,858 近親相姦ネタは一旦置いといて、このシーン普通にめっちゃ良いんよ。大好きだった先生はもう死んだ/自分のことなんて忘れたと思ってたのに、その正体がアクアだった…ってルビーからしたら最高に救われたやろな
all the incest aside this part is really nice, she thought the doctor that she loved had Died/forgotten about her etc then finds out its aqua. Probably so reassuring for her
@MysteryMedia2001いいね 1,356 この部分と、さりなの過去編まるごとのアニメ化の仕上がりがマジで嬉しい。ほんと大好き
I’m so happy with how they adapted this part and Sarina’s entire backstory. Love it so much
@Turgineerいいね 1,640 1:36 『まあ…お前が一度も聞かなかっただけだろ』
1:36 "Well... You did never ask."
@nInOwarrior0312いいね 24 今この瞬間まではな
Until Now
@alchedias7134いいね 64 二人とも前世の記憶はちゃんとあるし、ルビーは自分が一番弱ってた時に最期までそばにいてくれたのが先生だって分かってる。死ぬ間際、実の親すら来てくれなかったんやぞ。本気で自分を愛してくれた人にそばにいてほしいって思うのは普通の感情や。…ただ、子作りだけはやめとけ
Mentally they still know their past and ruby know being at her worst doctor keeps on her side until the end, even her parents didnt see her when shes about to die, its just normal emotion to keep someone that genuinely love you be at your side, but just dont do it and make baby
@DejanneBarryいいね 1,977 2:39 うん…ここからが本格的に転がり落ちてくポイントな
2:39 yeahhh…now THIS is where things go down hill.
@kamikamaidいいね 41 いや、ここめっちゃピークやろwww
Nope, it is so peak xd
@janicesmall5083いいね 588 作者は今こそあの酷い結末を変える最大のチャンスなんよ、せめてアニメ版だけでも。意味不明で駆け足だったあの悲劇をそのまま押し通して、もっと良い結末にしないなら完全に機会損失やろ
The author has the biggest chance to change the horrible ending of this for atleast the anime version would be just a missed opportunity to double down and dont do a better ending instead of a tragic one that makes no sense and was rushed
@nabedesu7708いいね 39 頼むからアカメが斬る!方式で結末まるごと変えてくれ。序盤はめっちゃ良いんよ、ただ作者もここまで人気出るとは思ってなくて、畳み方が分からんくなったんやろな
Yeah bro hopefully it got the akame ga kill ending treatment and change the entire ending. The show is nice at the start but i guess the author didnt expect it to be that mainstream and he just dont know how to end this series
@avinabadas9335いいね 1,106 悲しいけど…そうなんよ。アニメでは結末を変えてくれって切に願う😭
Sadly... Yes. I so hope they change the ending in the anime 😭
@iattacku2773いいね 274 アニオリ結末頼む、マジでアニオリ結末にしてくれ
Anime original ending please have an anime original ending
@justanotherisekaiprotagoni7293いいね 987 スイ〜〜〜トホ〜〜〜ム・アラバマ〜〜〜
SWEET HOME ALAAAAABBBAAAMA
@equalopportunity2048いいね 102 アラバマ結末が必要なんよ。推しの子の結末を救ってくれ
Alabama ending is needed. Save the Oshi no Ko ending.
@CharlesCalvinBGいいね 502 この回を見た後だと、ユキとクゼの兄妹関係すら健全に見えてくるわ😭🙏
Even Yuki and Kuze sibling relationship looks normal after watching this ep😭🙏
@ImnotKen_iいいね 36 ヨスガノソラがリマスターされたなんて知らんかったわ
Didn’t know Yosuga no Sora got remastered
@frostyt6458いいね 834 助かった…あいつが「きん…」になる前に終わらせてくれて…
Thank goodness bro Ended it before it became an in....
@storyshiftchara8672いいね 3,918 アクアとルビーの棺、やんけ
The coffin of Aqua and Ruby
@blackwind37x57いいね 235 な…アクアの棺だわwww
Yeah... Aqua's coffin lmao.
@tueho6150いいね 72 これ見た直後に妊娠系の広告出てきたんやが…
I just a pregnancy ad after watching this.....
@Recognizetheunknownいいね 12 伏線か…?
Foreshadowing?
@RachealRuin-d6jいいね 15 💀💀もうこの民族終わりだよ
💀💀yea we’re cooked
@Radiant-36いいね 53 正直、それでアクアが生き残れるなら近親相姦部分は全然気にせんわ
@equalopportunity2048 Honestly, i dont mind the incest part if that's the price it takes to keep aqua alive.
@s1lly_sunnyいいね 511 よし、ここまでは最高。 じゃあ残りの話数への出資はここで打ち切りな
Ok its great uptill now. Now we stop the funding for rest of the eps
@OneCopperPipeいいね 58 ほんまそれ、ここで終わっとくべきやった
Real, should've ended here
@friendlybee99いいね 1,722 はい皆さん店じまい。ここで完結でええやろ。
Pack it up, folks. We are done here.
【推しの子】第4期決定 海外勢「まだ結末が変わると夢見てる」【海外の反応】
まだ妄想が捨てきれない。結末を変えてくれるんじゃないかって、今も願ってるんだ
この反応を読む「推しの子」の海外の反応は、この記事をふくめ全 3 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 【推しの子】

アニメYouTube
【推しの子】3期OP、海外「サントラにハズレが一つも無い」【海外の反応】
【推しの子】第3期OPに起用されたちゃんみな『TEST ME』のフル歌詞版が公開され、海外の楽曲ファンが沸いた。コメント欄はまず『この曲はダークなルビーそのもの』という考察から、OP1はアイ・OP2はアクア・OP3はルビーという歴代OP=キャラ対応説へと発展。ジャズ調のサックスやちゃんみなのボーカルを絶賛する声が並ぶ一方で、原作の結末をめぐる例の論争も再燃し『アニオリの結末を祈る』派と『あの結末で完璧』派がぶつかった。物語の評価は割れても、音楽だけは全員一致でひれ伏す——そんな温度感の一本。
コメント 471 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第10話
『スティール・ボール・ラン』第10話は、ディエゴ・ブランドーの少年時代が描かれる回。海外のリアクションチャンネル「Otaku Steph」の配信には290件のコメントが付き、重い生い立ちとパート1のディオとの対比、そして同情すべきかどうかの賛否、合間に挟まる母親のスープや過去作ネタの小ネタで盛り上がった。
コメント 290 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第9話
『スティール・ボール・ラン』第9話は、ディエゴ・ブランドーの新スタンド「スケアリー・モンスターズ」が姿を現す回。海外のリアクションチャンネル「BOLDcast」の配信には255件のコメントが付き、恐竜に変貌する衝撃のビジュアルと、意外と間の抜けたディエゴのキャラクター性、そしてパート1のディオとの対応関係への気づきで盛り上がった。
コメント 255 件
- #推しの子
コラムアニメ
英語圏アニメスラング辞典。peakもGOATもcookedも、毎晩訳してる側から手の内ごと解説する
海外のコメント欄には、辞書に載ってない言葉があふれてる。peak、cooked、mid。僕は毎晩これを日本語にする仕事をしてるので、頭の中にだけ存在する変な辞典がある。今日はそれを開いて見せます。意味だけじゃなくて、どう訳してるか、どこで悩んでるかまで。この小さな辞典があると、まとめ記事の訳文の裏にある原語の熱が透けて見えるようになるはずなので。