アニワン第1171話、ロキ覚醒シーンに海外「東映の仕事はたった一つだったのに」【海外の反応】
One Piece Episode 1171: Loki's Awakening Scene Reactions

『ワンピース』アニメ第1171話・ロキが覚醒するシーンの海外リアクション動画に、コメント424件。最上位(1,414いいね)は演出への文句というより「原作だとこのコマはもっと贅沢だった」という一言で、コメント欄全体の空気を要約している。
コメント欄は真っ二つに割れた。「原作のコマだとロキの巨大さがもっと強調されてたのに、アニメだとそこまでデカく見えない」(114いいね)「東映の仕事はたった一つだったのに」(83いいね)という原作勢の不満に対し、「こんなに綺麗にアニメ化されてるのにまだ文句言うのか、アニメ化はそのまま移し替えることじゃない」(44いいね)という反論が付いた。
『ワンピース』アニメ第1171話、神の騎士団の一員ロキが覚醒する場面のリアクション動画にコメント424件。原作の該当コマを知っているファンほど、アニメの見せ方に一言物申したくなったようで、コメント欄はほぼ全編この一場面をめぐる論争に費やされた。
“あのしゃがみポーズで思いっきり気持ちを踏みにじられた😭🤨😒”
They did my man dirty with that squat😭🤨😒
この動画のタイトル自体が「原作のこのコマにワクワクしてたのに…」というものだったが、最も多くのいいねを集めたのはそのものずばりの一言だった。
“原作だとこのコマ、めちゃくちゃ贅沢な一枚だったのに😭😭”
It was very luxurious in the manga. 😭😭
具体的に何が「贅沢」だったのか。原作勢が挙げるのは巨体の見せ方そのものだ。
“漫画のコマだとロキの巨大さがすごく強調されてるのに、アニメだとそこまでデカく見えない。普通の巨人たちがカメラに近い位置にいるせいで、彼らも大きく見えてロキとの対比が弱まってるのが原因(普通の巨人の中でも特に背が高いドリーとブロギーでさえ、原作ではロキの膝くらいの高さしかない)”
The manga panel really emphasizes how big Loki really is, the anime doesn't make him look that huge. Mainly because the regular giants are closer to the camera making them look pretty big as well and not small compared to Loki (Dorry and Brogy, 2 of the tallest regular giants only reach above Loki's knees)
一方で、この不満に真っ向から反論する声も同じくらい強かった。むしろ「原作の方が優れている」という前提自体を疑問視する意見だ。
“こんなに綺麗にアニメ化されてるのに、それでもまだ文句を言うのか。『アニメ化』は『そのまま移し替えること』じゃないんだよ。お前らにはPNGとスライドショーで十分だわ”
A beautifully animated sequence and yall still cry. An ADAPTATION isn’t a TRANSPOSITION. Yall deserve pngs and slide shows fr.
冷静な立場の意見も混じる。原作とアニメの間にギャップがあること自体は当然だ、という見方だ。
“漫画と実際の映像化には常にギャップがあるものだよ💯 細かい部分にみんな文句を言いすぎるから、原作そのままの映像化なんて絶対にありえない”
Manga and the actual shows will always have contrast 💯 no show will ever be like the mangas because people complain too much about the details
とはいえ、単なる好みの問題では済まない具体的な指摘も残った。コマ運び自体が違うという声だ。
“同意。これはこれでいいけど、原作の方が圧倒的に良かった。あるコマではまだ倒れてたのに、次のコマではもうあの不敵な笑みを浮かべて立ち上がってたんだから”
I agree, this is nice but in manga it was MUCH better. Literally one pannel he was still down but next one he was already standing with that menacing smile of his.
最後は、東映アニメーションの過去のクセを踏まえた予測で締まった。
“まあいいさ、15年後にはワンピースのリメイクでこのシーンが再アニメ化されるかもしれないし”
It's okay, in 15 years we'll maybe get this reamimated in the One Piece remake.
新章序盤の象徴的な場面をあえて控えめに見せ、次回冒頭で改めて描き直す——鬼ヶ島編のルフィの落雷パンチと同じパターンではという指摘も出ており、コメント欄はこの一戦の結末より、東映の“次の一手”を待つ空気で落ち着いた。原作勢とアニメ擁護派、どちらの言い分にも一理あるだけに、次のエピソードでロキの立ち姿がどう描かれるかが、この論争の答え合わせになりそうだ。
よくある質問
- 第1171話のどの場面がコメントで話題になっている?
- 神の騎士団の一員ロキが覚醒する場面。原作漫画では巨大化したロキが特徴的な構図の1コマで描かれているが、アニメでの見せ方が原作ほど迫力を感じさせないという声がコメント欄に多く寄せられている。
- 原作勢とアニメ擁護派で何が対立している?
- 原作勢は「漫画のコマの方が巨大さや迫力が伝わった」「東映は普通のコマは丁寧なのにここだけ手を抜いた」と不満を述べる一方、擁護派は「原作の該当コマは実質数コマしかなく、アニメの方が動きも含めて優れている」「アニメ化は原作の忠実な転写ではない」と反論している。
- コメント欄では今後どうなると予想されている?
- 一部のコメントは、東映が新章序盤の象徴的な場面をあえて控えめに描き、次回冒頭で改めて描き直す手法を過去にも使っていたと指摘(鬼ヶ島編のルフィの落雷パンチが同様の例として挙げられている)。今回も同様の再演出を待っているのではという見方がある。
ONE PIECEシャムロック初登場に海外「もうバレてる」【海外の反応】
“シャムロックはどうでもいい、俺は“壁画”(=真の歴史が描かれた壁画)が見たいんだ”
この反応を読む「ワンピース」の海外の反応は、この記事をふくめ全 23 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- ワンピース
6,261 likesアニメYouTubeONE PIECEエルバフ編ついに放送、海外「ロキの声が五条悟すぎる」【海外の反応】
『ONE PIECE』エルバフ編アニメの公式トレーラーが公開され、4月5日からの放送開始が告知された(約3ヶ月の休止を経ての復活)。コメント欄でまず火がついたのは、巨人ロキの声が“五条悟と同じ中村悠一”だと気づいたファンたち。しかも五条もロキも目隠しキャラという偶然にざわつき、ロキ対シャムロックが“五条vsナナミ”の声優対決になることへの期待が爆発した。さらにニコ・ロビンが昔の髪型に戻った歓喜、素の状態でギア4級の力を見せたルフィへの驚き、そして“この日まで生きていられて良かった”というワンピファン特有の生存報告が連なる。最後は、6年かけてようやく追いついたファンの報告で締まる。
コメント 3454 件
242 likesアニメYouTubeBLEACHのシュリフト解説に海外「学んでくれて嬉しい」【海外の反応】
コメント946件の総意は「クインシーの力の仕組みをようやく勉強してくれて嬉しい」。ユーハバッハが配下に授ける特殊能力「シュリフト」全27種をランキング形式で解説する1時間超のリアクション動画に、BLEACHを知り尽くした海外ファンが大量に訂正を入れてきている。 一番伸びているのは「やっと真面目にクインシーのことを学んでくれて嬉しいよ」という歓迎コメントで124いいね。そこから「S」の仕組みや血液変化の能力など、個別のシュリフトの誤解をファンが一つずつ正していく流れになっている。 編集部注: このリアクション動画は『BLEACH 千年血戦篇』の設定を扱ったもので、禍進譚でのウリュウの完全反立のアニメ描写アップデートにも触れられている。
コメント 946 件
6,802 likesアニメYouTubeジョジョ新ED『死ぬか生きるか』に海外「音を消せば神」【海外の反応】
コメント1095件の総意は「ジョジョ7部の神OPと引き換えに、EDがとんでもない犠牲になった」。再生2.5万いいねの動画で、海外ファンが新ED「死ぬか生きるか」(千葉雄喜)をとことんイジり倒している。 一番伸びているのは「音を消して好きな曲を流せば神エンディングになる」という逆転の発想で6800いいね超。他にも「OPを神にするために何かを犠牲にしないといけなかった」「等価交換の法則だ」とFMAネタに走る者まで、イジり方のバリエーションが豊富。 編集部注: このEDはWarner Bros. Japan Anime公式チャンネルの『スティール・ボール・ラン』ノンクレジットED映像として9月下旬に公開されたもの。
コメント 1095 件- コラムアニメr/anime(朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド)
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。