LV999の村人8話、裏切りに海外「結局、鏡が正しかった」【海外の反応】
The Villager of Level 999 - Episode 8 discussion
『LV999の村人』第8話、パルナがアリスを売る回。海外スレ（r/anime）を人気順に97件読むと、スレ全体が怒っていた。最上位に来たのは「『魔族と人間は相容れない。いずれ裏切り合って大切な人を失う』と言っていたパルナが、仲間の何人かが死ぬと分かっていて自分から裏切った。結局、鏡が正しかった」という指摘だ。
怒りの矛先が具体的なのがこのスレらしいところで、いちばん憎まれているのはリボンを引きちぎった行為だった。「あれはただのリボンじゃなく、彼女の魔力を抑えていた特別な布だ」という補足が付き、事態の重さが共有されていく。一方で、ずっと怪しまれていた商人デビッドの評価はこの回でひっくり返った。「いつ裏切るかと待ち構えていたのに、アリスのために体を張っていた。疑って悪かった」。
更生の余地についてはきれいに割れている。「自陣営の醜さを見て、いずれ正しい側に戻る」という読みと、「何をしても許さない」という声が並んだままだ。編集部注: ABEMA・DMM が地上波より1週先行で配信しており、海外配信もこの日程に沿う。
『LV999の村人』第8話、パルナがアリスを売る回。鏡とメノウが街を離れている隙に、王国側の兵が動く。r/anime の話数スレを人気順に97件読むと、上から下まで怒っていた。しかも怒り方が理屈っぽくて、まず突かれたのが本人の主張との食い違いだった。
“パルナ「魔族と人間は相容れない。いずれ互いに裏切り合って、大切な人を失うことになる」 そのパルナ、仲間の何人かが死ぬと分かったうえで自ら裏切る 結局、鏡が正しかったんだ”
Parna: "Demons and humans are incompatible. Eventually they'll betray each other and we'll lose people we care about." Also Parna: proceeds to betray her party, knowing that some of them will die Kagami was right all along.
そして、いちばん憎まれていたのは裏切りそのものより、あの一瞬の動作だった。理屈で怒っていた人たちが、ここで完全に感情に振り切れる。
“自分でも驚くんだけど、何が骨の髄から怒りを湧かせるのかを知ってしまうことがある。パルナがアリスの可愛いリボンを引きちぎったのが、まさにそれだった。しかもそのあと、パルナに会えて嬉しそうだったアリスの顔が、裏切りで完全な絶望に変わるのを見せられる。 本当に、本当にあの魔女が嫌いだ”
I am often surprising myself by learning what makes me bone rattling angry, and Parna ripping Alice's cute little ribbon was one of those things. Then seeing Alice's face having gone from such sweet joy to seeing Parna to utter despair from the betrayal. I really, really hate that witch.
この作品、アリスの可愛さをずっと積み上げてきたわけで、その使い道がこれだった、という受け止め方をされてる。
一方、評価が完全にひっくり返ったのが商人のデビッドだった。ずっと「絶対に裏切る」と言われ続けてきた人だ。
“デビッドがいつボロを出すかとずっと待ち構えていたのに、蓋を開けたらアリスちゃんのために体を張る仲間だった。 敬礼するよ、兄弟。この英雄を疑っていたことを謝る”
I kept waiting for that shoe to drop with David... but then here is our homie being ride or die for Alice-chan. o7 I salute you brother, and I apologize for ever doubting this champion.
この裏切り回、作品全体の評価も押し上げてる。安い異世界ものだと思って見始めた人ほど手のひらを返してる。
“そう、これは本当に衝撃だった。低予算・主人公最強系のアニメで、キャラが時間とともにどんどん好きになっていく作品は、たぶんこれが初めてだ。見事に期待を裏切られた”
Yeah, this was actually shocking. Probably the only low budget OP MC anime ive seen where the characters got more likeable over time. Fantastic subversion of my expectations.
で、パルナに更生の余地があるかどうかで、スレは真っ二つになった。
“間違ってるかもしれないけど、いざという時に彼女は正しい側に戻ってくると思う。自陣営の醜さを見て、罪悪感も抱いたうえでね。 彼女はトラウマを抱えていて、理屈が通らず、感情的で、復讐心に満ちてる。それが彼女を愚かにしてる。でも本当は、そこまで盲目でも愚かでもないと思う。アリスがカジノで人と親しくなって、自分がどういう存在かを見せてきたことが、ここで効いてくるはずだ。周りが彼女をかばって、パルナが自問することになる。 少なくとも、それが自分の予想であり願いだ。そうならなかったら、まあ、あの魔女は知らん”
I might be wrong, but I think when the chips are down she's gonna come around to the right side at a critical moment after seeing some of the ugliness of her own side and feeling guilty as well. She's traumatized, illogical, emotional, and vengeful. And its making her stupid. But I don't think she's actually that blind or stupid overall and I think Alice's time at the casino befriending folks and showing them who she really was is going to come into play here when they stick up for her and make her question herself. At least, that's my guess and hope. If she doesn't then fuack booby mage lol.
ちなみに、これだけの事件が起きている間、当の鏡は闇竜を探して旅の途中だった。最後は、その現場にいない主人公の話で緩む。
リボン一本にここまで本気で怒れるのは、この作品がアリスをちゃんと積み上げてきたからなんだよな。低予算だの雑だの言われ続けてきた作品が、いちばん強く効いたのが感情のところ、というのが面白い。
よくある質問
- LV999の村人 第8話で海外がいちばん怒ったのは？
- パルナがアリスのリボンを引きちぎった場面です。「自分が骨の髄から怒れる対象を知ってしまった」「パルナを見て嬉しそうだったアリスの顔が、裏切りで絶望に変わるのを見てしまった」という書き込みが並びました。コメント欄では「あれは単なるリボンではなく、彼女の魔力を抑えていた特別な布だ」という補足も付いています。
- パルナの裏切りはどこが矛盾していると言われている？
- 本人の主張との食い違いです。「『魔族と人間は相容れない。いずれ裏切り合って大切な人を失う』と言っていた本人が、仲間の何人かが死ぬと分かっていて裏切った」という指摘が最上位に来ました。「人間と魔族が裏切り合う？ 自分の言ったことをまず自分でやれ」という返しも付いています。
- 商人デビッドの評価はどうなった？
- この回で逆転しました。「いつ裏切るかと身構えていたのに、アリスのために体を張っていた。疑って悪かった」「デビッドは悪役じゃなかった、パルナが最初から犯人だった」という書き込みが並んでいます。「彼が監視役として送り込まれていたのは明らかだったのに、良い側か悪い側かを最後まで分からせなかった書き方は上手い」という評価も出ました。
LV999の村人7話、海外「パルナの頑固さの理由が分かった」【海外の反応】
“アリスが可愛すぎる”
この反応を読む「LV999の村人」の海外の反応は、この記事をふくめ全 10 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- LV999の村人アニメr/anime
LV999の村人10話、海外「デビッドさんを疑って悪かった」【海外の反応】
『LV999の村人』第10話の海外スレ（r/anime）を人気順に34件読むと、いちばん盛り上がったのは王の洗脳でも魔王の戦闘でもなく、ずっと怪しまれていた商人デビッドの名誉回復だった。「疑って悪かった」から始まり、それでも「まだ信じない」と粘る人がいる。 本筋のほうは、人間の王が冒険者や実の娘まで洗脳して魔族への憎悪を植え付けていたと分かった回。コメント欄は即座に「じゃあ今までの出来事も全部読み直せる」と過去回の再解釈を始め、「王も魔王と同じで、世界の仕組みに乗せられているだけでは」という説まで出た。城への突入がまさかの正面突破だったことも、この作品らしいと受け止められている。一方で「王が退屈な悪役に成り下がりつつある」という失望もはっきり書かれていて、擁護と反論が続いた。 編集部注: 『LV999の村人』は星月子猫の小説が原作で、生まれつきの「役割」で人生が決まる世界で最弱の役割のままLV999に達した鏡浩二が主人公。第2話以降は ABEMA・DMM が地上波より1週先行で配信しており、海外配信（Crunchyroll）もこの先行日程に合わせて進む。
コメント 34 件 
2,508 likesアニメYouTubeBLEACH、原作に無い一護の卍解シーンに海外ファン「もうアニメの方が正典だろ」論争勃発【海外の反応】
『BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-』の一護・新卍解シーンだけを切り出した海外クリップに、961件のコメント。最上位（2,508いいね）は「これマジでアニメオリジナルだから、原作には無いシーンだぞ」という驚きの声で、原作読者も含めて長年待ち望んだ展開への歓喜が広がった。 コメント欄では「もうアニメの方が正典で原作は先行未完成版」という説まで飛び出す一方、「いや原作はあくまで設計図だろ」と冷静に返す声、さらには「これ実はスケールダウンでは」という異論への反論合戦も起きるなど、原作に無い改変を巡って賛否が入り乱れた。 編集部注: 千年血戦篇のアニメは原作者・久保帯人氏が監修についており、原作の駆け足展開を補うオリジナル場面を随所に追加している。
コメント 961 件
4,088 likesアニメYouTubeBLEACH第45話、織姫の覚醒シーンだけ切り出した動画に「織姫叩きはもう許さん」の大合唱【海外の反応】
『BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-』第45話、織姫がユーハバッハを消し去る覚醒シーンだけを切り出した海外クリップに、1,154件のコメント。最上位（4,088いいね）は「織姫への誹謗中傷はもう一切許さない！」という宣言で、長年“空気”“戦えないキャラ”と叩かれてきた織姫の評価が、このワンシーンで完全にひっくり返った様子がうかがえる。 コメント欄では藍染の古いセリフとの伏線回収を指摘する声、茶渡の出番の薄さを惜しむ声、恋愛方面の深読みまで、織姫評価の急上昇を巡ってさまざまな角度の反応が飛び交った。 編集部注: このクリップは第45話全体ではなく織姫の覚醒シーンだけを切り出した拡散用動画で、同じ話数を扱った実況動画（当サイト既報）とは別の海外反応。
コメント 1154 件- コラムアニメ
海外は作画を褒める、は本当か。訳したコメント11,705件を全部数えてみた
7月の終わりに、日本と海外ではコメント欄の性格が違うという話を書いた。毎晩どっちも読んでいる僕の体感の話で、あのときは数字を一つも出していない。今日はその答え合わせをする。うちのサイトに溜まった対訳済みのコメントは、8月23日の時点で11,705件になった。海外の反応が7,379件、日本のファンの反応が4,326件、記事にすると525本ぶん。全部に語彙の辞書を当てて、何を語っているかで機械的に分類してみた。結果を先に言うと、僕の体感は半分当たっていて、いちばん自信があったところが見事に外れていた。