SBR、サンドマンの大食いシーン削除に海外ファン「泥棒だ」【海外の反応】
The Steel Ball Run anime REMOVED this 😭
コメント609件の総意は「なんでそこ削るかな」。最上位『行儀がいいんだな、誰かさんとは大違いだ……ジョナサン』に6,464いいねが集まった。『スティール・ボール・ラン』第1ステージ優勝直後、原作のサンドマンがガツガツ肉にかぶりつく名物シーンが、アニメ版だと妙に上品な立ち振る舞いに差し替わってることに海外ファンが気づいて話題になっている。
『スティール・ボール・ラン』のアニメ版で、原作にあったワンシーンがカットされてることに海外ファンが気づいて盛り上がってる。レース第1ステージを徒歩のまま数百頭の馬を抜き去って完走した参加者サンドマンが、優勝発表の場でガツガツ肉にかぶりつく原作の名物シーンが、アニメ版だと妙にお行儀よく振る舞うだけになってるんだと。これを取り上げた動画のコメント欄は609件、空気はだいたい「なんでそこ削るかな」で一致してる。
“行儀がいいんだな、誰かさんとは大違いだ……ジョナサン”
What a good table manners, you have unlike someone..... Jonathan
このネタ自体がシリーズ最初期の名場面のパロディでもある。ジョナサンの父ジョージ・ジョースターが、ディオの毒殺未遂に気づいた際に放った「あいつは行儀だけはいいんだよ」という皮肉な台詞を、ここではサンドマン＝ジョナサンへの皮肉として逆向きに使い回してるわけだ。
“ジョナサン「父上、ディオがあなたを毒殺しようとしていると思います」 ジョージ「まあ、あいつは行儀だけはいいんだよ、ジョナサン」”
Jonathan: “Father I think Dio is trying to poison you” George: “well at least he has good table manners Jonathan”
“お行儀が良すぎて、ジョージ・ジョースターが『夕飯抜きで部屋に戻りなさい』って言いたくなるレベル😂”
Table manners so good it makes George Joestar want to send Jonathan to his room without supper 😂
原作を読んでる勢からすると、このお行儀の良さ自体がそもそも矛盾してるらしい。
“原作だとちゃんと筋が通ってるんだよな、徒歩であれだけ走ったんだから”
The manga does make sense since he ran all the way by foot
“原作でもガチであの食べ方をしてるんだけど、ただ映されなかっただけ。第1ステージの優勝者として呼び止められるシーンでは、骨付き肉を持ってるのがちゃんと映ってる”
He literally ate like that, it just wasnt shown, but when he gets stopped to be announced as the first stage winner you can see him holding the meat on bone.
“お皿を手に取って上品に振る舞おうとしてるのに、画面の外では巻き肉を丸ごと平らげてるのが笑える”
It's funny how he tries to act civil and took a plate, then off screen ate the whole rolled meat.
“アニメ：紳士 原作：大食い系YouTuber”
Anime : gentleman Manga : mukbangeer
とはいえ、頭ごなしに怒ってるわけでもない。理由を聞けば誰でも納得できる系の話として受け止めてるコメントも多い。
“いやほんと、数百頭の馬を10マイルも追い抜いたんだから、食わせてやれよ😭🙏”
Like bro he js outran several hundred horses over 10 miles let my guy eat😭🙏
“腹ペコだったはずなのに、ちゃんと紳士をやり通した さすがジョナサンだ”
He mights hungry but he kept his gentleman style What a Johnathan
“先月原作を読んだばかりの身として言わせてもらうと、完全に損した気分だよ😭”
As someone who read the manga last month. We were ROBBED 😭
原作とアニメ、同じキャラのはずなのに別人格に見える、という声でコメ欄は締まってる。
“原作のサンドマン『はぁ、長いレースだった、疲れた』 アニメのサンドマン『次はいつ始まるんだ？』”
Manga Soundman:"Damn that was a long race,I'm tired!" Anime Soundman:"When's the next one starting?"
“彼は『イン・ア・サイレント・ウェイ』を食べている”
He is eating "In a Silent Way"
“荒木先生、こいつに『食べ物なんて初めて見た』みたいな食べ方させてるの、マジかよ”
Araki Had this man eating like he ain't ever heard of food before, jesus.
原作もアニメも同じレースを描いてるはずなのに、カロリー消費への態度だけはまるで別人。削った側の意図がどうあれ、コメ欄の空気は「原作の方が人間らしくて好き」でほぼ固まってる。
よくある質問
- アニメ版で何が削除されたのか?
- 『スティール・ボール・ラン』第1ステージ優勝直後、原作でサンドマンが骨付き肉にがっつく大食いシーンが、アニメ版では上品に振る舞うだけの描写に差し替わっている。
- なぜ原作のシーンの方が筋が通っていると言われているのか?
- コメント欄では、サンドマンは徒歩のまま数百頭の馬を追い抜いて完走したのだから、原作のように大量に食べる描写の方が体力の消耗と辻褄が合う、という指摘が多く寄せられている。
海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第2話
“ミセス・ロビンソン好きすぎる。いきなり出てきて、スタンドでもないのにとんでもない能力を見せつけて、死ぬ。”
この反応を読む「ジョジョ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 7 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- ジョジョの奇妙な冒険
6,802 likesアニメYouTubeジョジョ新ED『死ぬか生きるか』に海外「音を消せば神」【海外の反応】
コメント1095件の総意は「ジョジョ7部の神OPと引き換えに、EDがとんでもない犠牲になった」。再生2.5万いいねの動画で、海外ファンが新ED「死ぬか生きるか」（千葉雄喜）をとことんイジり倒している。 一番伸びているのは「音を消して好きな曲を流せば神エンディングになる」という逆転の発想で6800いいね超。他にも「OPを神にするために何かを犠牲にしないといけなかった」「等価交換の法則だ」とFMAネタに走る者まで、イジり方のバリエーションが豊富。 編集部注: このEDはWarner Bros. Japan Anime公式チャンネルの『スティール・ボール・ラン』ノンクレジットED映像として9月下旬に公開されたもの。
コメント 1095 件 - #スティール・ボール・ラン
1,310 likesアニメYouTube二十世紀電氣目録に海外「電気の話でこの美しさは京アニだけ」【海外の反応】
京都アニメーションの新作『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』が Netflix で世界独占配信中。英語版タイトル "Sparks of Tomorrow" の公式トレーラーに付いた789件のコメントの総意は「電気の話をここまで良いものにできるのは京アニだけ」。1,056いいねの上位コメントも、題材の地味さと出来上がりの落差を言っていた。 もうひとつの主役は「7年待った」という言葉で、なぜ7年かかったのかを当のコメント主が短く説明している。ところがこのコメント欄で最多の1,310いいねを取ったのは、この作品の話ですらない。Netflix の『スティール・ボール・ラン』配信をめぐる抗議が、無関係な新作のトレーラーに流れ込んでいる。 編集部注: 原作は結城弘の小説（KAエスマ文庫）で、舞台は明治の京都・伏見。2026年7月5日から放送・配信が始まり、Netflix が世界独占で毎週配信している。
コメント 789 件 - アニメr/anime
逃げ若2期12話 最終回のラストに海外「続きは漫画で、ってこと？」【海外の反応】
『逃げ上手の若君』第二期の第12話が最終話だった。r/animeの話数スレを取得できた範囲（84件）で読むと、話題の中心は残りの登場人物を一気に見せて原作漫画の表紙で終わったラストで、これを「続きは漫画で」の合図と見る声と、続編の予告と見る声に割れている。 ほかに、冒頭がNHKの大河ドラマ『太平記』の演出の再現だったという指摘、頼重が漫画のコマで見た「時行と3人の娘」の未来への笑い、今期の作画は1期より上か下かの言い合いも出ている。 編集部注: 公式Xもこの回（通算の第二十四回）を最終話と告知している。2026年10月4日時点で第3期の発表は確認できていない。r/animeの公開RSSからは票数が取れないため、票数は載せていない。最後は、いちばん気の長い一言で締まる。
コメント 84 件 - #ジョジョの奇妙な冒険コラムアニメ
サイマル配信の舞台裏。日本の放送から数時間で、世界のコメント欄が沸くまで
日本で新作アニメが放送されると、それからほどなくして海外のコメント欄が一斉に沸く。僕はその沸いた直後のコメント欄を毎晩読んで訳してるんだけど、考えてみればこれ、すごい仕組みの上に成り立ってる。サイマル配信。日本の放送から数時間で字幕付きの正規配信が世界に出ていくこの仕組みが、海外ファンの一週間のリズムまで作り変えた話をしたい。
