アニメYouTube
ビルスがモロを自ら消した理由、海外「結局あれは飯のため」【海外の反応】
Why Beerus Erased Moro Himself: Overseas Fans Say It Was All About the Food
出典 YouTube全218件から9件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
『ドラゴンボール超』のモロ編で、破壊神ビルスが自らモロを消し去った場面を切り抜いた動画に、218件のコメントが付いた。最多いいね1,756の投稿は『ビルスは飯がマズいだけで惑星を消してきた前科持ちなのに、今さら強敵1人消すのを咎められる理由が分からない』という茶化し。一方で『モロ級の脅威こそ破壊神本来の仕事』という擁護論も同じスレッドで伸びていた。
『ドラゴンボール超』のモロ編で、破壊神ビルスが自らモロを消し去る場面を切り抜いた動画に、海外ファンのコメントが殺到している。モロは仙豆と魔力を吸い取って力を増し、惑星ごと乗っ取る強敵で、太陽系規模の脅威になっていたところにビルスが直接手を下した、という流れだ。破壊神は本来、各宇宙のバランスを見張る『掃除役』のような立場で、よほどの事態でない限り自分からは動かないとされてきたキャラクター。だからこそ、今回わざわざビルス自身が出張ってきたことが海外のコメント欄でも話題になっている。
コメント欄の反応で圧倒的に多いのは、理由を大真面目に考察するというより茶化す声だった。
ビルスは『飯がマズい』ってだけで惑星ごと吹っ飛ばしてきたのに、今回あいつを消すくらいで怒られる理由が分からん
Beerus used to go around destroying entire planets just because the food was bad, why would he get in any trouble for destroying this guy?
多分ビルスは、地球が消えたらお気に入りの飯が食えなくなるって分かってたからだろ
Probably cuz beerus knew if earth was gone he wouldn’t get his favorite foods
飯のため、それ以外の理由は無い😂😂😂
He did it for the food nothing else 😂😂😂
ビルスにはこれまで『飯がマズい』という理由だけで惑星を消し飛ばしてきた前科があるキャラなので、今さら強敵を1人消したくらいで咎められる方がおかしい、というツッコミが軸になっている。地球を守る動機も結局は好物のグルメ目当てだろう、という見立てが一番数を集めていた。ビルスの『食いしん坊の破壊神』というキャラ付けは『神と神』の頃から定着しているので、海外ファンがまず食い物ネタに飛びつくのも無理はない反応だと言える。
ただし、全員がネタで片付けているわけではない。
第7宇宙の生命体数がこんなに少ないのは、ビルスがサイヤ人やフリーザ、魔人ブウを野放しにしてきたからだろ
The reason Universe 7 has such a low mortal count is because Beerus allowed the Saiyans, Frieza, and Majin Buu to run rampant without being kept in line.
モロが脅かしてるのは地球だけじゃなく太陽系全体だ。仮に地球だけだったとしても、ビルスが動かなきゃ第7宇宙の生命体レベルは一気に下がってたはず
@MysticEle Moro threatens the entire solar system, not just Earth. Even if it were just Earth, U7's mortal level would've gone down drastically if Beerus didn't step in
この2つの意見は、実はコメント欄の中で分かれている論点でもある。『ビルスは昔から強い奴を野放しにしてきた張本人だから今さら仕事してるだけ』という皮肉と、『モロ級の脅威なら破壊神が出張るのは当然の職務』という擁護論が、同じスレッドの中で並んで伸びていた。前者はサイヤ人やフリーザといった過去の脅威を放置してきたビルスの「実績」を逆手に取った皮肉で、後者は今回のモロが従来の脅威とは規模が違う、という前提に立った反論になっている。
ビルスがやっと本来の仕事をしてるだけ
Beerus finally doing his damn job
本来この章でビルスは介入すべきだった。モロは界王を1人葬り、天使見習いまで倒してる。破壊神が動くレベルの事態だったはず
Beerus should have been step in this arc, moro took out a kai and a angel in training his actions are destroyer intervention worthy
さらに踏み込んで、ビルス本人にはウイスにだけ語った独自の『掟』があり、中身は描かれていないものの見た目より物事を見通している、という考察も一定数支持されていた。普段はほとんど惰眠を貪っているように描かれるキャラクターだけに、こういう「実は考えている」路線の擁護は毎回一定数湧いてくる定番の反応でもある。会話はそこから脅威の規模そのものをネタにする方向にも転がっていく。
結局のところ、ビルスが動いた理由を『グルメ目当て』と笑う声と、『破壊神としての職務』と捉える声が同じ熱量でぶつかり合っていて、どちらか一方に決着がつく気配は無い。モロ編のこの一幕は、ギャグとシリアスの両方で語れてしまう珍しいシーンとして、海外のコメント欄でしばらく擦られ続けそうだ。切り抜き1本でここまで論点が枝分かれするあたり、ビルスというキャラクターの懐の広さが改めて伝わってくるコメント欄だった。
ドラゴンボール超 モロ編で復活 海外「2018年の空気が帰ってくる」【海外の反応】
ついに来たぞ、2018年のあの空気が帰ってくるんだ!
この反応を読むよくある質問
- この動画は何についてのコメント欄?
- 『ドラゴンボール超』モロ編で破壊神ビルスが自らモロを消し去る場面の切り抜き動画。なぜビルスが直接手を下したのかを海外ファンがコメント欄で話している。
- 一番人気のコメントはどんな内容?
- 最多いいね(1,756)は『ビルスは飯がマズいだけで惑星ごと消してきたのに、今回だけ咎められる理由が分からない』というツッコミ。地球を守った動機も結局は好物目当てだろう、という見立てが多くの支持を集めている。
- ギャグ以外の真面目な意見もある?
- ある。『第7宇宙はビルスがサイヤ人やフリーザを野放しにしてきたせいで生命体数が少ない』という批判や、『モロ級の脅威なら破壊神が介入するのは職務として当然』という擁護論が同じスレッド内で伸びている。
「ドラゴンボール」の海外の反応は、この記事をふくめ全 15 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- ドラゴンボール

アニメYouTube
ビルス戦の色調変化に海外「ビルスの機嫌が伝わる演出だ」【海外の反応】
『ドラゴンボール超 ビルス』の超サイヤ人・悟空とビルス戦を扱った海外レビュー動画に1,204件のコメントが付き、最上位(2,054いいね)は「画面の色味が明るいか暗いかでビルスの機嫌が分かる」という演出読み解きだった。ほかにも悟空の発光表現の改善、ビルスの声の演技への評価など、作り手の意図を拾い上げる投稿が目立つ。 一方で、界王の声に違和感を覚えたコメントから始まった一連のやり取りは、日本のアニメ業界の声優交代の慣習について説明が加わり、最終的には担当声優が闘病の末に収録へ臨んでいたという経緯へと着地した。 編集部注: 界王役の声優は2021年に亡くなっており、このリメイクに収録されている声は本人が病床から残した最後期の演技にあたる。コメント欄の「違和感」から「事情を知って見方が変わった」という流れは、動画のテーマである“画面の裏にある作り手の意図を拾う”姿勢をそのまま体現していた。
コメント 1204 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第10話
『スティール・ボール・ラン』第10話は、ディエゴ・ブランドーの少年時代が描かれる回。海外のリアクションチャンネル「Otaku Steph」の配信には290件のコメントが付き、重い生い立ちとパート1のディオとの対比、そして同情すべきかどうかの賛否、合間に挟まる母親のスープや過去作ネタの小ネタで盛り上がった。
コメント 290 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第9話
『スティール・ボール・ラン』第9話は、ディエゴ・ブランドーの新スタンド「スケアリー・モンスターズ」が姿を現す回。海外のリアクションチャンネル「BOLDcast」の配信には255件のコメントが付き、恐竜に変貌する衝撃のビジュアルと、意外と間の抜けたディエゴのキャラクター性、そしてパート1のディオとの対応関係への気づきで盛り上がった。
コメント 255 件
コラムアニメr/anime(朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド)
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。