海外の反応まとめ

アニメYouTube

海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第7話

Watch w/ overseas fans Steel Ball Run Episode 7

出典 YouTube全388件から8件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部

「チュミィィ~~~~ン」|アニメ『スティール・ボール・ラン』第7話 クリップ(公式)YouTube · Warner Bros. Japan Anime

『スティール・ボール・ラン』第7話は、ジョニーの新スタンド「タスク(Act1)」が初めて姿を見せ、さらに謎の「聖人」の遺体や「大統領」の正体にまで話が広がる回だった。海外のリアクションチャンネル「Otaku Steph」の配信には388件のコメントが付き、タスクが発した叫び声のセリフネタと、ピンク色のデザインへの安心の声で盛り上がった。

一番伸びていたのは、タスクがジョニーに放った一言を「足動かせよ」と茶化すボケ(606件)。投稿者自身が「私もジョニーに走れって言っちゃったから人のことは言えない」と自虐で返すなど、配信者とコメント欄のやり取りがそのまま一本の会話として続いた回だった。

この作品のまとめ「ジョジョ」の海外の反応まとめ全 15 本を作品ページでまとめて読む

『スティール・ボール・ラン』第7話は、ジョニーの手に宿った新スタンド「タスク(Act1)」がついに姿を見せる回だ。合わせて、レースの裏で見つかった謎の「聖人」の遺体や、物語の黒幕格「大統領」の正体にまで話が一気に広がった。Netflixでの毎週金曜配信から半日も経たないうちに、海外のリアクションチャンネル「Otaku Steph」が投稿した反応動画には388件のコメントが付き、タスクの初登場シーンと終盤の大ネタに、コメント欄が一晩で埋まった格好だ。

@jogappyいいね 606
タスクが自分のユーザーに向かって「おい、足動かせよ」って言い放つの、さすがに笑った😭😭

Tusk really said "Move your leg, bro" to his user😭😭

一番伸びていたのが、このタスクの第一声を茶化すボケ。足に障害を抱えるジョニーに向かって新しいスタンドがいきなり「足を動かせ」と発破をかける構図が、シリアスなはずの初登場シーンを一気にコメディへ変えてしまったわけだ。配信者本人もすかさず拾いにいき、コメント欄との掛け合いがそのまま一本の会話として続いていった。

@OtakuStephいいね 104
私もジョニーに『走れ』って言っちゃったから、タスクの言葉選びを責められない気がしてきた😂😭😭

I also told Johnny to run, so I fear I cannot fault Tusk for his choice of words 😂😭😭

@zerokfaze7485いいね 216
もしかしてタスク、エンディングが流れちゃうぞってジョニーに警告しようとしてたのかもね😭💔🙏

Maybe tusk was trying to warn Johnny that the outro was gonna play. 😭💔🙏

このやり取りの流れで、スタンドの掛け声「Movere Crus」の意味を解説するコメントも伸びていた。字面だけ見るとタスク特有の呪文のように聞こえる叫びが、実はラテン語の普通の命令文だったという指摘に、英語圏の視聴者も素直に感心していた。タスクの一声がただのギャグで終わらず、こうした豆知識コメントまで呼び込んだのが今回のコメント欄の面白いところだ。

@edgyusername4191いいね 253
豆知識: 「Movere crus」はラテン語で『足を動かせ』という意味

Fun fact: Movere crus means move your legs.

もう一つ盛り上がったのが、タスクの見た目の色。原作既読組の間でも「アニメ化でデザインが変わるのでは」という不安が事前にあったらしく、ちゃんとピンク色で登場したことに安堵の声が相次いだ。配信者が思わず「可愛すぎる」と漏らした反応にも、コメント欄から同意の声が重なっていった。

@FGOboiいいね 322
よかった、ちゃんとピンクのままだーー🙏🏻🙏🏻😭😭

THANK GOD HE IS PINKKKKKK🙏🏻🙏🏻😭😭

@j1nx_x3dいいね 34
うん、私もうちの可愛いヴァレンタインがピンクのままでよかった🥺

Yeah, I'm also glad that our Valentine cutie stayed pink.🥺

タスクのコメディ寄りの盛り上がりとは対照的に、終盤で明かされた「聖人の遺体」と「大統領」の正体には、ここまでの笑いのトーンから一転、短い言葉で状況をまとめようとするコメントが集まった。

@Kenji_The_Sushi_Chefいいね 116
大統領と、聖人と、足の不自由な男

The president,the saint and the crippled

原作シリーズでは「ジョジョ」の由来となる名前の因縁が繰り返し描かれてきたが、今回の「聖人」の正体をめぐるオチにも、その系譜ネタを拾うコメントが付いていた。シリーズを長く追ってきたファンほどこの手のダジャレに食いつく傾向があり、今回も例外ではなかったようだ。

@donggalog4466いいね 106
ジョシュア、ヨセフの息子――つまり元祖ジョジョじゃん

Joshua, son of joseph - the first jojo

タスクの叫び声のボケから聖人の名前ネタまで、終始コメント欄の反応が軽いノリで続いた回だった。シリアスな展開が増えてきたはずなのに、笑いどころを逃さないのはこのシリーズのコメント欄らしいところだ。

次に読む · ジョジョの奇妙な冒険

海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第6話

ジャイロに来た思春期、核ミサイル並みの威力で直撃してて草

この反応を読む

よくある質問

第7話はどんな話数?
海外のリアクション動画のコメント欄によると、ジョニーの新スタンド「タスク(Act1)」が初めて姿を見せ、謎の「聖人」の遺体や「大統領」の正体にまで話が広がる回。
海外ファンの反応で特に盛り上がったポイントは?
新スタンド「タスク」の第一声が足の不自由なジョニーに「足を動かせ」と告げるギャップを茶化すボケや、タスクがデザイン通りピンク色で登場したことへの安堵、掛け声「Movere Crus」がラテン語の命令文だったという豆知識コメントで盛り上がった。

「ジョジョ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 15 本。 作品ページでまとめて読む

ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。

ほかの反応も読む