海外の反応まとめ
/
ゲーム海外の反応まとめ編集部YouTube

SF6ヤスミンの元ネタはフィリピンワシ　技名は全部タガログ語【海外の反応】

MAX REACTS: Yasmine - Street Fighter 6 Trailer

ストリートファイター
SF6ヤスミンの元ネタはフィリピンワシ　技名は全部タガログ語【海外の反応】
“なんてこった、あのキャラデザ。彼女、単独のゲームを出す価値あるだろ。”

Good Lord that character design. She deserves her own game.

— @fearnloathingingeneral

コメント1,108件の海外ファンが出した結論は「ヤスミンの元ネタはフィリピンワシ」。最上位コメント（1,443いいね）は「カランビットのポイントは『見えにくい』ってところ。不意を突かれて、気づいたら全身斬られてる」という武器解説だった。『ストリートファイター6』新キャラ・ヤスミンのトレーラーに格ゲー実況者Maximilian Doodがリアクションした動画のコメント欄で、ファンの“元ネタ読み解き”が加速した。

考察の柱は三つ。①「髪型のデザイン、思いっきりフィリピンワシがベース」（750いいね）——威嚇したときの冠羽が髪型、ワシの鉤爪がカランビットに対応する。②技名は全部タガログ語で、「Bayani＝ヒーローモード」「サンパギータ（国花）の開花」など逐語訳コメントまで登場。③戦闘中だけ髪が逆立つ姿には「これ完全にスーパーサイヤ人だろ」（360いいね）とドラゴンボール認定。フィリピン人ファンからは「Maxがタガログ語の発音に挑戦して完全に諦めるの、めちゃくちゃ面白かった」（279いいね）と温かいツッコミも入った。

この作品のまとめ「ストリートファイター」の海外の反応まとめ全 5 本を作品ページでまとめて読む
（YouTube · Maximilian Dood）

海外の反応（全 1108 件から抜粋）

  • フィリピン人の女として、Maxがタガログ語の発音に挑戦して、途中で完全に諦めるのを見るの、めちゃくちゃ面白かったわ。

    As a Filipina it was very amusing to see Max attempt to pronounce some Tagalog before giving up completely

    — @pocketren2252279 likes

  • 挑戦しただけでも拍手だよ😁

    I applaud him for trying 😁

    — @zackfair71124 likes

  • カランビットの肝は、動きの中で見失わせて相手に予測させないってところなんだよな。

    point of the karambit is to be lost in motion and you dont expect it

    — @eraea91791,331 likes

  • カランビットのポイントは「見えにくい」ってところなんだ。だから相手は不意を突かれて、気づいたら全身斬られてる。手品みたいな手さばきこそ、あのナイフを使いこなす肝なんだよ。

    the thing with the karambit is that it’s supposed to be hard to see. that’s how they catch you unawares and suddenly you’re cut up all over. sleight of hard is a big part of using that knife.

    — @41tinman411,443 likes

  • アニメーターの作り込みがヤバい。攻撃したり動いたりしてる間、カランビットがほとんど見えないんだ。実際のエスクリマ（フィリピン武術）でのカランビットやナイフはまさにこう。戦いの中でほぼ隠れてて、相手は斬られたことにすら気づかない。

    Crazy details the animators did on how the karambit was barely noticeable when she attacks or in motion. That's how a karambit or knife would be like in real life eskrima, it would almost be concealed in a fight, that the opponent would not know they were already cut.

    — @johnnovelravancho894426 likes

  • カランビットを丸ノコみたいに使うの、えげつない。彼女好きだわ。

    Using the karambit as a buzzsaw is nasty. I love her.

    — @soul6733577 likes

  • カランビットは彼女の「鉤爪（talon/claw）」みたいな役割もしてるんだよな。そういう意味もある。

    The karambit kinda acts like her 'talon/claw'. So there's that as well.

    — @bruvh2960 likes

  • 彼女の髪型のデザイン、思いっきりフィリピンワシがベースになってるんだよな、草。

    Her hair design heavily based on the Philippine Eagle, lol

    — @ronichi24750 likes

  • 戦闘中に彼女が「Like an Eagle（鷲のように）」って言うのは、キャラがフィリピンワシをモチーフにしてるから。髪型は威嚇したときのフィリピンワシの冠羽と同じ形にセットされてるし、カランビットはワシの鉤爪を思わせる。

    When she fights she says "Like an Eagle", its because her character is based on the Philippine Eagle. Her hair is styled the same as a Philippine Eagle's crest when it is threatened and her karambit resembles its talons.

    — @gioarcega23715 likes

  • あの髪の勝利アニメーション、マジで可愛い。

    Her winning animation with the hair is mad cute

    — @UgyBoogie240 likes

  • 勝利ポーズの含みが好き。彼女の髪って、戦ってる間だけフワッと逆立つんだよ。これ完全にスーパーサイヤ人だろ。

    I like the implication of her victory pose: her hair is only floofy while she's fighting. She's clearly a Super Saiyan.

    — @trise2033360 likes

  • 髪型が完全にラディッツなんよ。

    She literally has the Raditz haircut

    — @Tucan-vu4wy17 likes

  • トランクスの娘。

    Trunk's daughter

    — @kiriuxeosa871618 likes

  • いや、あれは戦ってる最中にうっかり自分のヘアバンドを斬っちゃっただけだよ。

    no, she accidentally cuts off her hairband

    — @somersaultinggiraffe190116 likes

  • マジであれ、SF5時代のナッシュ（Charlie）のクリティカルアーツを流用してるぞ。彼の「ジャッジメントサーベル」がまさにあの風を切る丸ノコみたいなやつ。ただ彼のはもっとデカくて相手の頭に叩き下ろすけど、彼女はそれを引きずるように斬る…まあどっちにしろクソかっこいいけどな。

    Deadass they used Charlie's Critical Art from back in SF5 for that, his Judgement Sabre uses that buzz saw cutting wind thing only his is much bigger and he just slams it down on their head...she drags it through...still cool as hell though.

    — @ShinKyuubi11 likes

  • @ShinKyuubi しかも彼女、ナッシュの前髪の一房まで持ってるの、地味に変じゃない？

    ​@ShinKyuubiAlso weird how she has Charlie's hair forelock... isn't it?

    — @Fl0wchart8 likes

  • Maxが、キャプテン・アメリカのシールド投げとロックマンXのブーメランカッターをストリートファイターにブチ込んできたことに、そこまで興奮してなかったの意外だわ。

    I’m surprised Max wasn’t more excited about them putting Cap’s Shield Throw and X’s Boomerang Cutter into a street fighter.

    — @kingleonidas218236 likes

  • 技のセットに現地の言葉を使うの、そのキャラが映してる文化への相当なリスペクトだよ。よくやった。

    Using local language for the names in skillset is mad respect towards the culture the character reflefts. Well done.

    — @ronjosolis441322 likes

  • みんなのために翻訳しとくわ： 「Bayani」モード＝「ヒーローモード」、フィリピンの英雄たちを表してる。 「Daloy ng Tubig」＝「水の流れ」、水で構成されるフィリピンを表す。 「Alon」＝「波」 「Ulan」＝「雨」 「Nakatagong Lakas」＝「隠された力」 「Linya ng Liwanag」＝「光の筋」。フィリピン国旗の太陽の最高の表現。 「Pamumukadkad ng Sampaguita」＝「サンパギータ（フィリピンの国花）の開花」 カプコンが技名をタガログ語で付けて、すごくフィリピンらしいテーマを足してくれたの好きすぎる。カプコンありがとう！ヤスミン絶対に初日に買うわ❤❤❤

    Here's a translation for eveyone: "Bayani" Mode means "Hero Mode" that represents the Filipino heroes. "Daloy ng Tubig" means "Flow of Water" represents the Philippines which consists of water. "Alon" means "Wave" "Ulan" means "Rain" "Nakatagong Lakas" means "Hidden Power" "Linya ng Liwanag" means "Ray of Light". Best representation of the Sun in the Philippine Flag "Pamumukadkad ng Sampaguita" means "The blooming of Sampaguita (Philippine National Flower)" I love how Capcom named her moves in Tagalog words which adds a very Filipino Theme. Thank you Capcom! Will surely buy Yasmine Day 1 ❤❤❤

    — @Eyes-Scream021310 likes

  • カプコンは完全に彼女を「次世代」のストリートファイターキャラとして推してきてるよな。そこが好き！ヤスミンの今後がマジで楽しみだわ。

    They are absolutely positioning her as a "next generation" Street Fighter character. Which I love! Can't wait to see what the future may hold for Yasmine.

    — @local_zero140 likes

  • 要はサクラといぶきの技セットを合体させて、性格はサクラとまことを混ぜた感じ。めっちゃクールだわ。

    They just fulfilled the movesets of Sakura and Ibuki, with a combined personality of Sakura and Makoto, she's very cool

    — @kaiser932118 likes

  • ルーク vs ジェイミーが次世代のリュウ vs ケンなら、彼女は次世代のサクラだよな。

    She's the next sakura as luke vs jaime is the next Ryu vs Ken

    — @kamal_jab11 likes

  • ルークより明らかに「主人公」のオーラがあるのは確かだわ。

    More main character energy than Luke, that's for sure.

    — @mortified030 likes

  • @mortified0 ルークはSF6のストーリー面でマジで物足りなかった。ボコってくる主人公ってより「かっこいいオジさん」のノリだったんだよな。

    @mortified0 Luke was so underwhelming in sf 6 story wise. He had the energy of a cool uncle instead of main protagonist who kicks your ass vibe.

    — @VitunVatiVille4 likes

  • 「彼女に無いものある？」 たぶん体力。

    "What does she not have?" Probably hitpoints.

    — @Lexgamer95 likes

  • だよな…なんか彼女、キンバリーみたいなタイプな気がする。スピードはあるけど打たれ弱くて、一度コンボに捕まったら抜け出せないやつ。

    Yeah...I get the feeling she's gonna be a lot like Kimberly in that she's a speedy fighter but she can't take damage for crud once she gets locked into a combo she can't escape from.

    — @ShinKyuubi11 likes

  • コンボカウンターが「28ヒット」じゃなくて 「刺し傷28か所」って表示されるやつ。

    Instead of 28-hit combo counter it will say "28 stab wounds."

    — @ALASTOR101.125 likes

  • 彼女、鉄拳のジョシー、Riot GamesのNeon／Zeri、ソウルキャリバーのタリム…この中でも彼女がたぶん一番よくできてる。ゲームでこういう（フィリピンの）レペゼンが来ることってあんまり無いし、正直普段はそんなに気にしないんだけど、ヤスミンはマジでクソかっこいい（しかも可愛い）。

    Between her, Josie from Tekken, Neon/Zeri from Riot Games, Talim from Soul Calbur.... she is probably the best I've seen. It's not very often we get videogame rep and I really don't care most of the time, but Yasmine is really fucking cool (and cute).

    — @Hibernape40 likes

  • 彼女、正直これは人気キャラになりそう。

    She honestly looks like she’ll be a fan favourite

    — @Savebagels552 likes

  • フィリピン人ンンンン！！！！！ よっしゃあああああ！！！

    FILIPINOOOOOS!!!!! YEAAAAAAAH!!!

    — @cosmicblob8799453 likes

  • フィリピンの友人たちみんな、良いキャラを手に入れたみたいで嬉しいわ。

    Happy for all our filipino friends out there looks like they got a great character

    — @Jason-512319 likes

  • ストリートファイターは8月にヤスミンを出して、ドリームワークスは9月に『Forgotten Island』を公開する。 この先の数か月、フィリピン人はごちそうにありつけるぞ🇵🇭

    Street Fighter releasing Yasmine in August and Dreamworks Animation releasing Forgotten Island in September. Filipinos are gonna eat good in the upcoming months 🇵🇭

    — @mitchnin10dofan234 likes

よくある質問

SF6の新キャラ・ヤスミンへの海外の反応は？
Maximilian Doodのリアクション動画にはコメントが1,108件付き、絶賛が主流でした。「なんてこった、あのキャラデザ。単独のゲームを出す価値あるだろ」という第一声から、「彼女、正直これは人気キャラになりそう」（552いいね）、「ルークより明らかに『主人公』のオーラがある」まで、キャラデザと“次世代”感への期待が上位を占めています。
ヤスミンの元ネタ・モチーフは？
コメント欄では「フィリピンワシ」がベースだと読み解かれています。「髪型のデザイン、思いっきりフィリピンワシがベース」（750いいね）に加え、髪型は威嚇したときの冠羽、カランビットはワシの鉤爪に対応し、戦闘中に「Like an Eagle（鷲のように）」と言うのもそのため、という解説が紹介されています。カランビットが動きの中でほぼ見えないのは実際のエスクリマ（フィリピン武術）どおり、という指摘（1,443いいね）もありました。
ヤスミンの技名にはどんな意味があるの？
技名は全部タガログ語で、コメント欄に逐語訳が投稿されています。「Bayani＝ヒーローモード（フィリピンの英雄たち）」「Daloy ng Tubig＝水の流れ」「Alon＝波」「Ulan＝雨」「Nakatagong Lakas＝隠された力」「Linya ng Liwanag＝光の筋（国旗の太陽）」「Pamumukadkad ng Sampaguita＝国花サンパギータの開花」など。「現地の言葉を技名に使うのは文化への相当なリスペクト」と好意的に受け止められています。
次に読む · ストリートファイター

SF6ヤスミンの元ネタは？フィリピン文化＆“螺旋丸”レベル3に海外勢「拍手した」【海外の反応】

“「I hit the Streets, to prove that I'm a Fighter」 拍手した。”

この反応を読む

「ストリートファイター」の海外の反応は、この記事をふくめ全 5 本。 作品ページでまとめて読む →

ほかの作品もふくめた最新の反応は、ゲームの海外の反応まとめで毎日更新しています。

ほかの反応も読む