スプラトゥーン レイダース 海外「任天堂が硬派なシューターを」【海外の反応】
Splatoon Raiders | videogamedunkey
『スプラトゥーン レイダース』を英語圏の大型実況者 videogamedunkey が取り上げた動画に、コメント1,090件。最上位（5,641いいね）はゲームの評価ではなく、任天堂がついに硬派でリアルなシューターを出したことにする皮肉だった。 コメント欄の主役はスプラトゥーンですらない。話題の中心は、dunkey が動画のたびに擦り続けている2021年の『バランワンダーワールド』と、7年前に退任した任天堂オブアメリカ元社長レジー・フィサメィの2つ。前者は『半年に一度のいじりだけを生きがいにしてる』、後者は本人になりすまして『最新作を100本発送した』と書き込む者まで現れて、ゲーム本編の話が押し出されていく。数少ない本編の話題も、魚が武器を落とす仕様や魚の民の宗教設定といった細部にばかり食いついていた。 そして最後は、ジョークしか言っていないこの動画から、ある一点だけを読み取ったコメントで締まる。 編集部注: 『スプラトゥーン レイダース』は Nintendo Switch 2 向けタイトル。レジー・フィサメィは2019年に任天堂オブアメリカ社長を退任しているが、dunkey の動画では今も任天堂の全権を握っている体で登場し続けている。
英語圏の大型ゲーム実況者 videogamedunkey が『スプラトゥーン レイダース』を取り上げた。付いたコメントは1,090件。で、コメント欄を開けてみたら、肝心のゲームの感想がほとんど無い。ボケとお約束だけで埋まってる。
“ついに任天堂から硬派でリアルなシューターが出たか”
Finally, a gritty realistic shooter from Nintendo.
インクを撃ち合うゲームを、硬派なミリタリーシューターみたいに言うボケ。これが一番伸びてる。ここから全員が同じ方向に走り出す。
- “監督はイカ島秀夫”👍307
- “この動画、パッケージ版で出してくれDunkey”👍2,561
で、ここからがこのコメント欄の本番。話題の中心はスプラトゥーンですらなかった。スクウェア・エニックスの『バランワンダーワールド』だ。dunkey が動画のたびにこのゲームをネタにし続けているせいで、コメント欄はもうそれを恒例行事として受け止めてる。待ってる人までいる。
“半年に一度のバランワンダーワールドいじりだけを生きがいにしてる”
The biannual callbacks to Balan Wonderworld are what keep me going in life
- “バランワンダーワールドが業界に与えた衝撃、いまだに波紋が消えてない”👍229
- “バランワンダーワールド、Dunkeyの脳の配線を変えちゃったと思う”👍236
もうひとつの定番がレジーだ。レジー・フィサメィ、任天堂オブアメリカの元社長。もうずいぶん前に退任してる人だ。なのに dunkey の動画では、今も任天堂の何もかもを決めてる人として出てくる。
“レジーが今も任天堂で何かしらの決定権を持ってる体のお約束、好きすぎる”
I love the recurring joke that Reggie has any control over anything at Nintendo anymore
“レジーはいつもビッグマンみたいなイカしたキャラを作って、ビッグマンっていうイカした名前を付けるんだ”
Reggie always making cool characters like Big Man and giving them cool names like Big Man
すりみ連合のビッグマンの名付け親にまでされてる。そのうちなりすましまで出てきた。
- “これレジーは腹の底が煮えくり返ってるだろ”👍846
“やあDunkey! レジーだ。スプラトゥーンシリーズ最新作を100本、君の家に発送したことを伝えに来た”
Hey Dunkey! It's me Reggie. I'm just commenting to let you know, that we are shipping to your home 100 copies of the latest installment in the Splatoon franchise.
ゲームの話をしてる人ももちろんいる。ただ、それも大体ボケだ。スプラトゥーンはもともとチームで撃ち合うゲームなんだけど、そこを忘れた顔でこう書かれてる。
“このゲーム、チーム制の対戦シューターにしたらとんでもないことになると思う”
This game would go INSANE as a team-based multiplayer shooter
“「魚が武器を落とすことがある。現実と同じだな」 だよな、メカジキ。みんな見たことあるやつ”
"Sometimes fish drop weapons, it's just like real life-" Yeah, the swordfish, we've all seen it.
作中の設定にそのまま食いつく流れもあった。dunkey が適当に読み上げた一行が、実はけっこう芯を食っていたらしい。
“「この鉱石は魚の民にとって宗教的な意味を持つ」 ……これ、教えてやるべき?”
"This ore has a religious significance to the fish people" Should we tell him?
- “魚の民にとって宗教的な意味を持つ鉱石、って言ったのがラスボスを言い当ててるの面白すぎる”👍50
ゲームの構造そのものを刺す一言も出てる。よその島に乗り込んで資源を持ち帰るのがこのゲームの基本ループなんだけど、それを言葉にするとこうなる。
“よその島に上陸して持ち物を根こそぎ奪う。 このゲーム、自分が大英帝国になった気分を味わえる”
Going to someone's home island and stealing all their possessions. This game makes you feel like the British
ここまで読んで気づくのは、dunkey がこの動画でゲームの出来を一度も評価してないことだ。点数も付けないし、良かったとも言わない。それでもコメント欄は、ちゃんと読み取ってる。
“わりと終盤の要素をいくつか入れてくれてるのが嬉しかった。ってことは相当楽しんでプレイしたってことだよね”
the fact he included a couple specific things made me smile because theyre relatively far into the campaign so hopefully that means he had a lot of fun :)
- “Dunkeyがジョークとプレイ映像だけの動画を上げたら、それは良いゲームだって証拠。あとVicこんにちは!”👍61
終盤まで進めた人しか拾えない小ネタが入っている、だから楽しんだはずだ。褒め言葉がひとつも無い動画から、面白かったかどうかだけは伝わってる。この人の動画がずっと信用されてる理由って、たぶんそこなんだよね。
よくある質問
- なぜバランワンダーワールドの話ばかりしているの?
- 動画の投稿主 videogamedunkey が動画のたびにこのゲームを引き合いに出し続けているためです。コメント欄では『半年に一度の恒例』として扱われていて、いじりを待っている常連が多数を占めています。
- コメント欄に出てくるレジーって誰?
- 任天堂オブアメリカの元社長レジー・フィサメィのことです。2019年に退任していますが、dunkey の動画では今も任天堂の全てを決めている人物として登場し続けており、コメント欄でもその設定に乗った書き込みが並びます。本人になりすまして『最新作を100本発送した』と書く人まで現れました。
- この動画はゲームを褒めているの?
- 動画本編はジョークとプレイ映像だけで、出来については何も明言していません。ただしコメント欄では、キャンペーン終盤まで進めないと拾えない小ネタが入っていることを根拠に、楽しんでプレイしたはずだと読み取る声が出ています。
めっちゃカメレオン「裏切り者は絶対後悔する」に海外「密告者には制裁を」【海外の反応】
“密告者には天罰が下るという証明だ”
この反応を読むほかの作品もふくめた最新の反応は、ゲームの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
226 likesゲームYouTubeめっちゃカメレオン 海外「課題を完全に理解してる」【海外の反応】
コメント187件の総意は、Garten of BanBan風の変装を完璧に決めた1シーンへの盛り上がり。最上位コメント（226いいね）は『あれはきっと二酸化炭素のせいだ』という、まるで台本通りの“やらせ演技”ネタへのツッコミだった。 コメント欄では、変装元が『Garten of BanBan』のスティンガー・フリンなのかスクイッドワードなのかで意見が割れ、タコ型キャラなのに指がある点への疑問も飛び交った。 編集部注: 『めっちゃカメレオン』は日本発の隠れんぼ系対戦ゲーム。周囲の物体に擬態して逃げ隠れする仕組みで、海外配信者の間で継続的にバズっている。
コメント 187 件
3,425 likesゲームYouTube『ゼノバース2』最終DLC公開、海外ファン「10年間ありがとう」【海外の反応】
バンダイナムコが『ドラゴンボール ゼノバース2』最後のDLC「フューチャー・サーガ 第4章」のローンチトレーラーを公開し、10年続いたシリーズの区切りに海外ファンの卒業ムードが爆発した。コメント欄は「高校生の時から遊んできた」「12歳だった俺がもう21歳」といった歳月への感慨で埋まり、フゥの新形態がまさかのFF7セフィロス化ネタで笑いを誘い、最後の覚醒スキルの名前当てクイズまで発生。最後は、あるコメントのタイプミスがかえって胸に刺さる一言で締まる。
コメント 2193 件
33 likesゲームYouTube「ティファを鉄拳8にくれ」海外が大合唱→原田Pは塩対応【海外の反応】
『ファイナルファンタジーVII』のティファ・ロックハートを『鉄拳8』にゲスト参戦させてほしいという要望が海外で爆発し、鉄拳プロデューサーの原田勝弘氏がSNSでやんわり火消しに動いた。コメント欄の論点は、①ティファは剣も飛び道具も魔法も使わない生身の格闘家だから、T7のノクティスやFF16のクライヴより鉄拳向き、②いやまず既存（レガシー）キャラを揃えろ、ゲストは後回しだ、③そもそもゲスト乱発はソウルキャリバーやMKみたいにIPの個性を殺す、④参戦させるなら範馬勇次郎／バキ、ダンテ、如龍の桐生の方がいい、という代替案の乱れ打ち、⑤どうせ公式で来ないならジュン・カザマから自作MODで作れ――と多方向に紛糾した。最後は、『ティファは鉄拳に入れるな』と暴れていたアンチが口走った“ある願い”が、のちに現実になってしまうひと言で締まる。
コメント 202 件- コラムアニメ
海外の反応はなぜ大喜利になるのか。日本と海外、コメント欄の国民性
僕の毎晩は、二つの部屋の行き来でできている。英語のコメント欄と、日本語のコメント欄。同じアニメ、同じゲーム、なんなら同じ動画を観ているのに、ドアを開けた瞬間の空気がまるで違う。数千件を読んで訳す作業を毎晩続けていると、この違いは個人差なんかじゃなくて、部屋の文化としか言いようがなくなってくる。今日は海外の反応を毎日訳している側から見えた、二つの部屋の性格の話をしたい。