MAPPA新作『地元最高！』、海外「これロス(LA)の日常 the Animation?」【海外の反応】

ピックアップコメント（全 1303 件から抜粋）

• @midhunkv7518👍 715

  あのサムネをクリックして想像してたのと全然違った

  This was not what i expected when i clicked on that thumbnail

• @hajimekamukura1642👍 1

  あの明るそうなサムネ、話がうますぎると思ったんだよな

  I knew that cheerful looking thumbnail was too good to be true.

• @grimwar7431👍 245

  おお〜、ほのぼの日常系アニメになるんだな（※絶対ならない）

  awww its gonna be a wholesome, slice of life anime

• @swordaddict5679👍 27

  デトロイトとポートランドとLAを1本に詰め込んだ作品だわ

  This is Detroit, Portland, and LA all in one show

• @ChipitaDraws👍 6

  スキッド・ロウ（LAのスラム街）the Anime

  Skid Row the Anime

• @KazMillerMGSV👍 103

  ゲットー（治安最悪の地区）：the animation😭

  The hood: the animation 😭

• @efieds👍 60

  いや、どう見てもフロリダだろ

  Nah, it's clearly Florida

• @TheEgoistCobra👍 22

  ゾンビタウン・フィラデルフィア the animation！？

  Zombie Town, Philadelphia the animation?!

• @nycReaching👍 1,249

  何年もの間、アメリカ人は桜だの制服だの花火大会だののアニメに耐えてきた。 正直アニメに共感するのは難しかった。でもこれでやっとリラックスして“家にいる感”を味わえる。やっと落ち着く懐かしさを感じられるよ。ありがとうMAPPA

  for years, americans had to sit through anime with cherry blossoms, school uniforms and fireworks festivals. it was hard to connect with anime. now i can finally relax and feel at home. i finally feel cozy and nostalgic. thanks mappa

• @LemonadEeo👍 3

  やっと地元（西側＝アメリカ）を思い出させてくれるアニメが来た！

  Finally a anime that reminds me of home! (Western)

• @sophiethegreat9👍 1

  ボルチモア住みの俺がやっと共感できるアニメだわ

  Finally an anime I can relate to as a Baltimorean

• @AsiekK3👍 114

  やっとMAPPAが情熱を注いだ企画を出してきたな

  finally a passion project from Mappa

• @alazarF573👍 65

  このタイプの漫画がアニメ化されるとは思わなかった。まさかMAPPA×Netflixの座組でやるなんて1億年考えても予想できんわ

  Didn't expect this type of manga to even receive an anime adaptation. Not in a million years would I have thought it would receive one by collaboration between Mappa and Netflix.

• @raawesome3851👍 41

  進撃の巨人 最終章の主要演出を担ったTokio Igarashiが、よりによってこれを任されたの笑える。まあお手並み拝見だな

  I find it hilarious that Tokio Igarashi, a major director behind AOT season 4's final chapters, was tasked to do this of all things. Welp, let's see what he does.

• @CompanionCorbs👍 5

  MAPPAのアニメーターはこのリアルさを出すために、わざわざ渡米してこの状況を体験してきたに違いない。 その犠牲に感謝する

  Mappa animators had to travel to America and experience these scenarios in order to have the sense of reality to animate them so well. Thank you for your sacrifice.

• @muchdog3👍 143

  『ヤニねこ』の好敵手が現れたな

  worthy opponent of Yani Neko

• @wandersonbatista4833👍 1

  数話だけ翻訳されてるけど、この漫画は超どんより（作者の実体験ベース）とイカれたブラックユーモアの間を行き来する。 正直、リアルすぎて読むのをやめざるを得なかった

  There's a few chapters translated but this manga shifts between being very bleak (it's based on real experience) and insane dark humor. Honestly, I have to stop reading because it was becoming too real.

• @imALazyPanda👍 21

  これ最高そう。予想外だった。いかにも怪しい雰囲気からの、15秒で薄汚い路上の背景で誰かがラリガス吸ってる——この導入が完璧。存在すら知らなかったのに今や待ちきれん

  This looks awesome. Did not expect that. Seeing how seedy it looked then 15 seconds in someones just doing some hippy crack on a dingy street in the background set this up perfectly. Never heard of this but now i cant wait.

• @lu7ky👍 21

  これ史上いちばんイカれたアニメになるかもしれん

  this looks like it may just be the craziest anime ever

• @americanbystandard👍 64

  “これ”がアニメ化されるとは思わんかった

  I did not expect THIS to get animated

• @shunta9922👍 21

  違う、舞台は日本だぞ

  NO,it's Japan

• @eigenvalue5775👍 12

  （※ジョークが頭上を通り過ぎる音）ヒュンッ！

  *whoosh!

• @psilt👍 3

  これは人類史上もっとも重要な作品だ

  This is the most important piece of media in human history