アニメYouTube
リゼロ『Stay Alive』10年ぶり復活、海外「記憶を失っても、また君に恋する」【海外の反応】
Stay Alive ~Regain~ | Re:Zero Season 4 Insert Song (Rie Takahashi as Emilia)
出典 YouTube全2718件から28件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部

まさに「たとえ記憶を失っても、わたしはまた君に恋をする」って曲だよな😭😭
definition "Even if I forget my memories, I will still fall in love with you again." 😭😭
『Re:ゼロから始める異世界生活』4期で、シーズン1の名曲『Stay Alive』(エミリア役・高橋李依)が約10年ぶりに劇中歌として復活し、公式が高橋のスタジオ歌唱映像を公開。海外ファンが「現役で泣ける」「人生で初めて泣いた異世界アニメ」と総崩れになった。コメント欄は、『Styx Helix』との連続使用にやられた話、初めてリゼロを観た高校時代から今までの10年を振り返る長文、そして崩れ落ちながら手を取り合うスバルとエミリアに重なる『Stay Alive』への感謝、の三本柱で進行。返り咲きを「魔女の所業」と笑う者もいれば、第77話を『S1の18話』に並べる者も。最後は、この曲が“どんな場面に似合うか”を並べた一言が、記憶を失う物語そのものを優しく茶化して締める。
海外の反応(全 2718 件から抜粋)
@akt3w3いいね 1,262 やりやがった…ついに本編で『Stay Alive』を流したぞ!10年かけて本当に一周して戻ってきた。リゼロ大好きだ
They did it... They actually played Stay Alive in an episode! After 10 years we've truly come full circle. I love Re:Zero.
@mosubekore78いいね 17 こんな仕掛けをやるアニメ、滅多にないぞ
it's rare an anime does something like this
@milesprower6110いいね 28 しかもこれだけじゃなく、ED1も形を変えて再利用してて、OP1も四季の映像入りで上げ直してるんだぜ
The fact that not only this, but they also reused the ending 1 in a way, and uploaded opening 1 with the four seasons visuals in it
@kmsmnafiisirtiza358いいね 1,999 初めて泣かされた異世界アニメだわ。『Stay Alive』をまた聴くのは無理だった
First isekai that made me cry. Hearing Stay Alive again was too much.
@ruzgar1372いいね 96 お前この回までリゼロで一度も泣いてなかったのか?
You never cried watching Re: Zero until this episode?
@senkyvlesgoいいね 36 俺はもう何回か泣いてるけど、この回は泣きすぎて目が真っ赤になった
for me, few times already but this episode made me cry so badly that my eyes turned red
@hakami360いいね 718 『Styx Helix』と『Stay Alive』を連発でぶつけてくるとか信じられん
I can't believe they hit us with Styx Helix and Stay Alive back to back.
@rastafrance_amvいいね 39 スバルがエミリアに想いをぶちまけてる間、『Styx Helix』のモチーフが流れてたんだよ
the motif of styx helix was played while subaru was ranting to emilia
@HaiAnhPham-ge3wrいいね 86 10年越しで『Stay Alive』を聴く、これを人は“完全に映画”と呼ぶ…
Hearing Stay Alive after 10 year is something that human called Absolute Cinema…
@alejandroo.2358いいね 1,567 スバルが決意を取り戻すところでこれが流れた瞬間、涙腺崩壊した。最高潮の映画だわ
when i heard this playing while subaru was getting his resolve back i couldn't help but tear up, PEAK CINEMA
@DenjiEditorZ99ヅいいね 208 正直、落ちていく中でスバルがエミリアの手を握るとこ、本気で感動した。ここまで連れてきてくれて『Stay Alive』ありがとう。全部に、ほんとに心から感謝😭
Honestly, it really moved me when I saw Subaru holding Emilia's hand as they fell. Thank you, Stay Alive, for bringing me here. Thank you so, so, so much for everything! 😭
@silverstararts-LCいいね 3,106 「俺が覚えてる、全部覚えてる!お前が俺を忘れても…俺はお前たちを絶対に忘れない!」
"I'LL REMEMBER EVERYTHING! EVEN IF YOU FORGET ME... I'LL NEVER FORGET ANY OF YOU!"
@D4SHXBYいいね 107 完全に映画。あと8週間も待てねえよ😭
Absolute cinema, I can't wait 8weeks lol 😭
@Rainy_Bowいいね 49 8週間は長すぎる🥀🥀🥀
8 weeks is too long 🥀🥀🥀
@KuroD123いいね 804 リゼロを観てから10年経った。あの頃は高校生で、今はケーキ屋で働いてる。 時の流れは速い。でもリゼロへの愛はあの頃のまま変わってない
10 Years had passed since I watch Re Zero. I was in highschool and now I'm working in a pastry. The time is running very fast. But the love that I have for Re Zero is still there.
@itsCynosいいね 7 すごい旅路だよな。ほんと時間が経つのは早い😔 ティーンから大人になっちまった
What a journey, isn't it? Time surely flies damn fast 😔 From a teenager to adult
@LinglopesXmahiruいいね 72 『Stay Alive』を聴くとシーズン1を思い出す、そしてそのシーズン1がもう10年前なんだよな😌
This song stay alive reminds me of season 1 and season 1 was 10 years ago 😌
@1tzyukiいいね 279 10年経っても『Stay Alive』は初めて聴いた日と同じ威力で刺さってくる🥹❤️🔥
Even after 10 years, Stay Alive still hits as hard as the first day i listened to it 🥹❤️🔥
@verrel161いいね 651 「終わったことを泣くな、起きたことを笑え」 お前は本当に大した男だよ、ナツキ・スバル
"Don't cry because it's over, smile because it happened" You are an amazing guy, Natsuki Subaru
@shubhrajitsinghaytuserいいね 27 「終わったことを笑うな、また繰り返す上に3倍ひどくなるから泣け」の方がスバルには合ってる
"Don't smile because it's over, cry because it will repeat and 3x worse" suits Subaru more.
@g.zeke.いいね 42 もうめぐみんの声にしか聞こえない
I can't unhear megumin voice
@DeanT.いいね 7 りえり(高橋李依)の声が完璧すぎる😭
Rieri voice is perfect😭
@tobyjones9196いいね 236 この曲が流れた瞬間、叫んじまった…こっちは今真夜中なのに。ありがとう…
the moment I heard this song i started yelling... its midnight for me. thank you...
@miraieいいね 126 リゼロの最新話を観終わったとこ…ラストでこの曲が流れて伝説級の鳥肌が立った😭🙏 リゼロを観始めてもう10年経つなんて信じられない❤️
Just finished watching the latest episode of Re:Zero… when this song played at the end I got the most legendary GOOSEBUMPS 😭🙏 can't believe it's been 10 years since I was watching Re:Zero ❤️
@highlow8683いいね 24 最新話、マジで4期版の『S1・18話』回(レムの告白)だわ😭😭 良すぎる😭
latest episode is legitimately season 4's "season 1 episode 18" moment😭😭 it's so good😭
@Blazeplay20いいね 1 10年越しにこの神曲をまた投下してくるの、完全に魔女の所業😭
Dropping this banger song again after 10 years is absolute witch behavior 😭
@Just_Some_Guy_with_a_Mustacheいいね 2 車の中で聴くのに最適、ジムで筋トレ中にも最適、記憶喪失のまま好きな子に告白するときにも最適、森で友達と過ごすときにも最適な曲
The perfect song to listen to in the car, while working out in the gym, confessing to your crush while you have amnesia, or when you're with your friends in a forest.
リゼロ4期13話、海外ファン「エミリアの一言に5回見返した」【海外の反応】
「もし自分が原作既読だったら」って、アニメ勢のふりへの本気度が好き
この反応を読む「リゼロ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 30 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
「鳥肌・神回」の話が多かった、ほかのまとめ
この分類について(語られ方ランキング)ほかの反応も読む
- Re:ゼロから始める異世界生活

アニメYouTube
リゼロ4期11話 IMDb唯一の満点 海外「人生で一番の回」【海外の反応】
コメント1,523件の海外ファンが出した“総意”は「アニメ史上最高の回」。『Re:ゼロから始める異世界生活』4期第11話(通算77話)がIMDbで評価のある全TVエピソードの中で唯一の10.0満点をマークし、最上位コメント「これIMDbで唯一の10/10評価のTVエピソードだぞ。リゼロファンでよかった」には2,205いいねが集まった。 コメント欄は、第3話と第77話を結ぶ対構造への気づき(「お前の名前は?」の対比に2,154いいね)、10年越しで復活した『Styx Helix』『Stay Alive』の劇伴にやられて号泣、そしてシーズン1・18話のレムの告白を思い出して感極まる、の三本柱で進行。記録(満点)と感情(告白)が同時に殴ってくる回に、長年の信者が『コロナ禍に観てた頃の記憶が蘇った』とまで漏らす始末。一方で「満点はレビュー爆撃で下がる」と冷静な一言も。最後にエミリアがやっと口にした“あの言葉”の重みを、S1から追ってきた者だけが知っている。 編集部注: 『Re:ゼロから始める異世界生活』は、死んでも時間が巻き戻る“死に戻り”を繰り返す主人公スバルを描く異世界ファンタジー。シーズン1から10年がかりで積み上げてきた関係の“回収回”として受け止められたことが、この熱量の正体です。
コメント 1523 件
- #リゼロ

アニメYouTube
無職転生Ⅲ、クランチロールが擁護表明に海外「まさかの展開」【海外の反応】
海外レビューチャンネル『Chibi Reviews』が投稿した「クランチロールが無職転生Ⅲを擁護してアニメを守った」動画には885件のコメント(今回読んだのは上位60件)。最上位コメント(981いいね)は『IMDbを使う奴は素人(tourist)確定』というシンプルな一言で、無職転生Ⅲへの批判勢がよくIMDbのスコアを根拠に持ち出していたことをやり玉に挙げていた。 コメント欄の総意は、Sonyの子会社であるクランチロールがわざわざ擁護に回る異例さへの驚き。ただし全員が手放しで喜んだわけではなく、「一度良いことをしたくらいで善人にはならない」という冷めた声もあり、賛否は分かれていた。 編集部注: 動画内では無職転生Ⅲ・リゼロ・転スラの3作品ファンダム間の対立にも触れられており、コメント欄では原作者同士は親友、主人公役の声優は夫婦という“オチ”が紹介されていた。
コメント 885 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第10話
『スティール・ボール・ラン』第10話は、ディエゴ・ブランドーの少年時代が描かれる回。海外のリアクションチャンネル「Otaku Steph」の配信には290件のコメントが付き、重い生い立ちとパート1のディオとの対比、そして同情すべきかどうかの賛否、合間に挟まる母親のスープや過去作ネタの小ネタで盛り上がった。
コメント 290 件
- #リゼロ
コラムアニメ
なぜ日本と海外でアニメの人気は食い違うのか。両方のコメント欄を毎日読んで見えた5つの構造
日本では社会現象なのに、海外の反応は静か。海外のコミュニティは大騒ぎなのに、日本では誰も話していない。両方のコメント欄を毎日読んでいると、この温度差には本当によく出くわす。作品の優劣の話にされがちだけど、毎日見ている実感としては、好みの前に構造の問題がいくつも挟まっている。僕が翻訳作業のなかで体感してきた5つの構造を、実際のコメントと一緒に並べてみる。