無職転生Ⅲ ルーデウス一撃に海外「これが狂犬の守りたい男か」【海外の反応】
Nina Couldn't Believe Rudeus' Power ⚡
“「これが、あの狂犬が守りたがってる男なのか!?」”
"THIS IS THE MAN THE MAD DOG WANTS TO PROTECT?"
無職転生Ⅲ第2話、ルーデウスが不死身の魔王バーディガーディを岩砲弾（ストーンキャノン）一撃で吹き飛ばし、剣の聖地のニナが言葉を失う名場面。海外クリップは公開8日で視聴181万回を超えた。コメント欄はエリスの台詞は『守りたい』ではなく『追いつきたい』だという字幕訂正から始まり、あの一撃が実質“帝級魔術”である理由、剣の聖地でエリスに叩きのめされたニナの因縁、吹き飛ばされた魔王本人のまさかの第一声まで、原作勢による解説大会に発展。エリスがなぜ強さを求めて去ったのか、その答え合わせをニナの目で見る回でもある。最後は今期の空気をたった3語で言い切る一言で締まる。
海外の反応（全 364 件から抜粋）
惜しい。「守りたい」じゃなくて「追いつきたい」って言ったんだよ
Close. She didn't say "protect" she said "catch up to".
— @kyliam8073 likes守るんじゃなくて、隣に立ちたいんだよ。エリスはルーデウスの実力も、自分がどれだけ下にいるかも分かってた。なにせ5歳で水聖級に到達した男だぞ
She wants to stand beside him. not protect him. she knew Rudeus's power and just how far beneath it she was. after all boy made Water Saint at age 5
— @ValtyrianFFXIV137 likes狂犬の飼い主
The Dog owner
— @Markkreuzz33 likesあの魔術、実質的には帝級だったらしいな。最近まで知らなかったけど、改めて考えるとヤバすぎる
Apparently this spell he used was technically emperor class magic, didn’t know that till recently and that is terrifying
— @hittokirigaming6344263 likes正確には岩砲弾（ストーンキャノン）自体は中級の土魔術。あれを帝級たらしめてるのはルーデウス独自の改造＝加速なんだ。あと無職転生の位階は広範囲殲滅魔術が基準だから、広範囲魔術を覚えなかったルーデウスは帝級止まり。実際の火力は神級に匹敵するのにね
because its just stone cannon spell wise classified as a standard, Intermediate-ranked Earth magic spell. its his modification, acceleration that makes it emperor tier. also in mushoku the tiers are about wide scale aoe destructive spells. Hence he capped at emperor rank, he never bothered learning highe aeo spells even if power he became great power/poses power equal to (magic)God Rank
— @packingtroll40 likes↑そうそう、初対面のとき龍神ですらルーデウスの潜在能力を警戒してたからな
@packingtroll yep even the dragon god feared his potential when they first met
— @baconsandwich65846 likesルーデウス、当たり前みたいにレールガン撃つじゃん😂
Rudeus just casually summon railgun 😂
— @ElaaaKana2 likesルディ流・ドリル螺旋丸
Rudy's Drillsengan
— @soralight_x33 likesこれはルディが異世界に地球最強の兵器理論を披露したシーンだ：高密度の物体を、人が爆散する速度でぶん投げる。 毎回確実に効く
That's Rudy showing the whole world Earth's ultimate weapon discovery: Throwing high-density stuff into people at such speed they explode. Works every time.
— @andreyraven53164 likesしかも吹き飛ばされた四本腕の魔王、起き上がって第一声が「今のすごかった！」だからな
After he got blown away the four-armed demon got up and said, "That was awesome!"
— @robertfraser7943385 likes※六本な
*six
— @izerhcaf13 likesみんな安心しろ、バーディガーディは全っ然無事だ。上半身もわりとすぐ生えてきた
It's okay, everyone. Badigadi was juuuust fine. His top half grew back pretty quick.
— @Damonnanashi0 likesあれでも魔王級だからな。ここから復活して元の強さに戻るまで数年かかった。剣の聖地の師範たちですら傷ひとつ付けられない魔王を、主人公はあっさり3/4蒸発させたわけで
He was a demon-king class. After he revived from this, he needed like several years to recover back to his original strength. Also, even the teachers can't put a scratch on that demon king, but MC simply evaporates 3/4 of him.
— @faidzeelhisyamhattar213326 likesこの時点のニナはエリスを心底嫌ってたんだよな。エリスが剣の聖地に現れたとき、文字通り、マジで文字通りニナをボッコボコにしたから。同年代に負けたことがなかったニナが、剣を弾き飛ばされた後もマウントを取られて、恐怖で失禁するまで殴られ続けた。だからエリスとルーデウスが寝たと聞いたニナは、ルーデウスをぶちのめして奴隷として連れ帰り、エリスの心を折ってやるつもりで魔法大学に向かった。そしたらその日は間の悪いことに、ルーデウスが“将来ラプラス製の鎧を手にして世界七大列強入りする男”を一撃で沈めた日だった😂 タイミング最悪すぎる
Nina who absolutely hated eris at this point in the story because when eris showed up to the holy land of swords literally and i mean literally beat the piss oit of nina. Nina had never lost to someone in her age range before and eris showed up and even after having her sword knocked away managed to get on top of nina and started beating her until nina pissed her self from fear. So nina after hearing that eris and rudeas had slept together went to the magic school intending to beat Rudeas and bring him back as a slave to break eris spirit. Turns out that was the day Rudeas managed to one shot on of the future** 7 world powers once he gets the armor laplace made😂 bad timing
— @batzxy331,244 likesエリスがあそこまでボコったのは、ニナが木剣で手を抜いてたのに気づいたからだけどな。まあこの時点のニナがエリスを嫌ってたのは事実。でも憎むほどのことじゃない
Eris beat her to piss out cause she found Nina use fake wooden sword. Well Nina indeed didn't like Eris at this point but no need to hate the Eris.
— @timzhang176286 likesニナ完全敗北の記録： 1. エリスに失禁するまでボコられる 2. 女としては勝ったと思い込む（男がいるので） 3. エリスのルーデウス評を信じない 4. 実物を見て、エリスの評価がむしろ控えめだったと知る ちなみに原作だと、バーディ殲滅のあとルーデウスはニナの泣き声を聞いてる…ぶははは
Ninas ultimate defeat: 1. Got the piss beaten out of her by Eris 2. She thought tha she won as a woman (by haveing a man) 3. Did not belive Eris's glaze of Rudeus 4. Saw that and realized that Eris undersold Rudeus in the LN Rudeus heatd her cry after anihilating Bagi - buahahaha
— @lostone2288142 likesニナ「Nani!?」
Nina: "Nani?"
— @caomouse882917 likesまあ少なくとも、疑ったら自分の目で確かめに行ったのは偉い
At least she actually went to verify her doubts
— @lemonhead22052 likesルーデウスを実際に見に行って、それからエリスと友達になる道を選んだの、好きなんだよな❤❤❤
I liked how she went to see the Rudeus and then decided to befriend Eris.❤❤❤
— @NhutHuyLuu105 likesエリスが登ろうとしている山の高さを見て、あの必死さの意味を理解したんだ
She saw the mountain eris is trying to climb and understood the desperation.
— @kisamebalusong49802 likesライバルの彼氏を公認しちゃうニナ
When Nina approved her rivals bf
— @NomnomNono16 likesこれがエリスがルディに惚れた理由❤️
the reason eris fell in love with rudi❤️
— @chakmasurjo235670 likes理由はそこじゃない…強さに惚れたんじゃなくて、強さは尊敬してるだけ。エリスが好きなのは「ルーデウスだから」だよ。そしてルーデウスは最高の男だから
not the reason...he never in love of him for his strength...she admire his stregth...but she love him because he is Rudeus, and Rudeus is awesome
— @gee_othman2 likes目標はただひとつ、もっと強くなること
The main goal is to become stronger
— @doctorplay7808191 likes「すごい」って言葉じゃ足りない作品。脇役にまでちゃんと成長と良い脚本が用意されてて、プロットが緻密に織り込まれてる
Amazing doesn't begin to describe this show, even the side characters get development and good writing and the plot is meticulously woven and really well done
— @Moroha-m186 likes最初の2話を見終わったら手が震えて泣いてた。またこんな神がかったものを見られるなんて。エリスがルーデウスの元を去るシーン、マジで自分がフラれたみたいに泣いたわ😭
After watching the first 2 eps my hands were shaking and I was crying after watching something this peak again literally bro when eris left rudeus I cried like she left me 😭
— @Rudeuz-Greyrat220 likes最高のシーズン開幕だよ。エリスがどれだけ野生児だったか忘れてた
What a fantastic start to the season. I forgot how outright feral Eris is.
— @DoctorWooo5 likesこの作品が恋しかった。peakが帰ってきた
I missed this show peak is back
— @Darkill644120 likes俺たちの無職転生が完全に帰ってきた
We're so back.
— @MASTERCRAFT9380 likes
海外ファンと見る 無職転生Ⅲ 第1話
“剣をリロードするより、拳に切り替えるほうが速い”
この反応を読む「無職転生」の海外の反応は、この記事をふくめ全 19 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 無職転生
26 likesアニメYouTube海外ファンと見る 無職転生Ⅲ 第6話
『無職転生Ⅲ』第6話への海外リアクション動画に90件のコメント。最上位（26いいね）は「げっ、野生のピカチュウは逃げてしまった！」という、サラとの再会シーンを見た瞬間の一言だった。 コメント欄の中心はルーデウスとサラの仲直りシーン。「前シーズンのすれ違いは辛かったから、和解できて嬉しい」という素直な感想から始まり、「どっちが先に謝るべきだったか」を巡る本格的な議論に発展した。ルーデウス擁護派とサラ擁護派に分かれて意見が飛び交ったが、最終的には「どっちも五分五分で悪い、お互い謝るべきだった」という着地点に落ち着くコメントが支持を集めていた。 編集部注: 『無職転生Ⅲ』第6話は2026年8月2日（日本時間）放送。原作ではウェブ小説になかった描写がライトノベル版で追加されたエピソードとされ、コメント欄でもその文体の違いが話題になっていた。
コメント 90 件 - #無職転生
217 likesアニメYouTube片田舎のおっさん剣聖、魔法剣士を木刀で完封「パウロが転生した」【海外の反応】
『片田舎のおっさん、剣聖になるⅡ』第1話でベリルが元弟子フィッセルと手合わせし、木刀を投げて勝った。この場面を切り出した英語クリップは76万回再生・コメント251件で、総意は「力じゃなく技術で勝つおっさんが好き」。最上位コメント（217いいね）も勝ち方の解説ではなく、ベリルの姿勢そのものを褒めていた。 コメント欄がいちばん賑わったのは「北神流」「水神流」という単語だった。どちらも『無職転生』の流派名で、剣を投げた瞬間に海外勢の頭にはパウロ・グレイラットが浮かんでいる。一方で本気で割れているのは「木刀で魔法を止められるのか」という一点。さらに1期のカットへの不満（91いいね）が蒸し返され、原作漫画勢の温度も出てくる。 編集部注: 2期は2026年7月8日からテレビ朝日系で放送中で、Prime Video が配信を担当している。フィッセル・ハーベラーは王国魔法師団のエースで、ベリルの元弟子。
コメント 251 件 - #無職転生
1,405 likesアニメYouTubeリゼロ、無職転生Ⅲに"覇権バトン"を一旦譲渡？海外「8月に取り返すけどな」【海外の反応】
「リゼロが覇権バトンを無職転生Ⅲに渡した」という一枚の煽り動画に、海外ファンが一斉参戦。「いや、8月のcour2で速攻取り返すぞ」という強気な声から「無職転生の方が完成度は上」という反論まで、今期同時進行する2大異世界アニメのファン同士の熱い言い合いを日本語に訳して紹介する。作者同士が仲良しで漫画版にはまさかのクロスオーバーまで存在するというトリビアも。
コメント 885 件 - コラムアニメ
海外は作画を褒める、は本当か。訳したコメント11,705件を全部数えてみた
7月の終わりに、日本と海外ではコメント欄の性格が違うという話を書いた。毎晩どっちも読んでいる僕の体感の話で、あのときは数字を一つも出していない。今日はその答え合わせをする。うちのサイトに溜まった対訳済みのコメントは、8月23日の時点で11,705件になった。海外の反応が7,379件、日本のファンの反応が4,326件、記事にすると525本ぶん。全部に語彙の辞書を当てて、何を語っているかで機械的に分類してみた。結果を先に言うと、僕の体感は半分当たっていて、いちばん自信があったところが見事に外れていた。