アニメYouTube
海外ファンと見る 無職転生Ⅲ 第1話
Watch w/ overseas fans Mushoku Tensei III Episode 1
出典 YouTube全436件から30件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
剣をリロードするより、拳に切り替えるほうが速い
Switch to your punch is faster than reload your sword
7月4日に第1・2話連続放送でスタートした『無職転生Ⅲ』。第1話「燃えよ狂犬」は、剣の聖地に乗り込んだエリスがジノ、さらに剣神ガル・ファリオンの娘ニナを叩きのめす“狂犬デビュー戦”になった。海外のコメント欄は、初撃で剣をへし折られた直後にためらいなく拳へ切り替えるエリスに大盛り上がり。ニナに渡された木剣に鉄芯が仕込まれていた“チート”の発覚で流れは『自業自得』一色になり、ロッキー風のボクシングミームが乱れ飛ぶ。敗者が失禁するほど容赦ない描写には『この汚さこそ無職転生』と作品論まで飛び出した。最後は、エリスの心中を代弁した一言で締まる。
海外の反応（全 436 件から抜粋）
@Mxrva_editzいいね 227 3期きたああああ🔥🔥🔥🔥
SEASON 3 IS HERE LET'S GO 🔥🔥🔥🔥
@DeathPrimeTSBいいね 11 始まってたの気づかなかった、今から見てくる
IM GOING WATCH IT NOW I DIDNT REALIZE
@d4vidoxいいね 5 スタジオが本気出しすぎ。作画も劇伴も素晴らしい
STUDIO COOKED, amazing animation and soundtracks
@sammychristopher7850いいね 197 剣は尽きても、手は尽きてない
Out of swords but not out of options.
@sriramsaranparimi1139いいね 120 剣が折れたからって相手が止まってくれると思うなよ。腕がまだ残ってるんだから
You should expect your opponent to stop because he broke his sword. There is still his/her arm
@Noctis_LCいいね 4 それは誇り高い剣士だけの話。狂犬には適用されません
Only honorable swordmen do that, that doesn't applies to Mad Dogs.
@Noctis_LCいいね 29 ベルセルク系のキャラってこうなんだよ。今回の場合は“狂犬”だけど
That's how Berserk characters are like. Or in this case, mad dogs.
@zaredsilverlake8170いいね 136 エリス「ゴングは聞こえなかったが？」
Eris: I did not hear no bell.
@1337AnimeFanいいね 40 エリスは言った。「勝ったと思った？ 誰が決めたの、それ」
Eris said “you think you won? who decided that.”
@MagnumRileyいいね 16 ニナにこの拳をお見舞いするエリスさん！
Eris showing Nina these hands!
@MiguelALugojrいいね 15 エリスの“3点コンボ、スイートティーは抜きで！”が炸裂してて草😂😂😂
Eris gave the "three piece combo hold the sweet tea!" hahaha 😂😂😂
@Solid_Fuelいいね 538 鉄芯入りの木剣を渡してチートまでしたのに、エリスが規格外すぎた
They tried to cheat by giving her a wodden sword with iron core, but Eris is just a different unit
@capitanespana4792いいね 3 あいつらチートしたんだよ。青髪の子の剣は鉄芯入りで、ずっと重かった
They tried to cheat,the blue haired girl's sword had an steel core and was much heavier
@Perigrine85いいね 10 あの剣は、エリスの態度と特別扱いが気に入らない他の指導者たちが渡したもの。とはいえニナも特別扱いされてた側だし、普通の木剣より重いって気づいた上で使ったんだから、ブチ切れられても妥当ではある
It was given to her by the other instructors who did not like Eris's attitude and special treatment she was getting. But still a fair crash out because Nina was given the special treatment too and even realized it was heavier than a standard wooden sword before hand but still went with it.
@Amferamいいね 17 原作だと「ニナに剣を渡した奴は、師匠を侮辱したエリスを殺させたかった」って示唆がもっと強いらしい。つまりニナはチートしただけじゃなく、重傷を負わせる気満々だった。うん、自業自得だわ
I’ve read people saying in the light novel it was much more implied that the guy who gave Nina that sword wanted her to kill Eris for disrespecting their master. So not only did Nina cheat she meant to do grievous bodily harm at the least. So yes she deserved it.
@stephenfox5709いいね 2 試合前にニナが「殺すから」って言ったからね。エリスはそれを真に受けた😅
Nina did say at start of the match "I'm going to kill you" Eris took that personally 😅
@Firion316いいね 1 エリスは試合が止められた後になって初めて、相手（ニナ）が“チート”武器を使ってたこと＝最初の打ち合いで自分の剣だけ折れた理由に気づいた。でも武器が折れた瞬間、ためらわず“予備”に切り替えてる。ゼロ躊躇。決闘者じゃなくて、戦士であり生存者のメンタリティだよ
Eris only figured out AFTER the match was halted that her opponent (Nina) had been using a "cheat" weapon, which was why Eris's sword had broken in that first clash. But rather than hesitate when her weapon was broken, Eris immediately switched to her "backup" option. Zero hesitation. The mentality of a survivor, a warrior, not a "duelist."
@guardian-knightsいいね 9 うちの先生もまさにこうやって、俺と友達に戦い方を教えてくれた
That's exactly how my Sensei trained me and my friends how to fight
@swthihiいいね 1 スポーツと実戦の違い
Sport vs real combat.
@user-471rいいね 226 変に聞こえるかもだけど、無職転生の好きなところのひとつは一切忖度しないところ。ボコボコにされたキャラが失禁するところまで見せてくる。この暴力的な“汚さ”が作品にすごく効いてるんだ。言いにくいけど、このえげつないディテールこそが唯一無二で、リアルなんだよ
Nah, this might sound weird, but one of the things I love about mushoku tensei is that they don’t give a fuck, they show us characters pissing themselves when they get their ass kicked, it sorta makes the show feel dirtier in a violent way that really works well. It’s hard to say but those dirtier more iffy details are what makes it unique and feel real
@ghostbl33d65いいね 13 正直気づかなかったわ😂 責められない、俺でも漏らすと思う
Ngl, I didn't even notice that😂. Don't blame her, I'd probably piss myself too.
@David.C01552いいね 7 ゲーム・オブ・スローンズと同じ。生々しさと汚さが本物感を作ってる
Its like GoT, the rawness and dirtiness of it makes it authentic.
@mrtw2095いいね 40 漏らすまでボコられたのに、その後またエリスを煽りにいったのが同じ子という😂
Made her piss her pants and the same girl tried to mock her after 😂
@maosama3695いいね 30 言っとくとニナは実際強いんだよ。ただアホなだけで
To be fair though Nina is actually strong, she's just stupid.
@димакокшаров-м8бいいね 31 エリスの思考「目標は見える。だが障害物は見えない」
Eris thoughts: I see a goal, but I don't see any obstacles.
@symonaguilar-b3yいいね 142 ルディ＆ルイジェルド＆ギレーヌ「それでこそ俺の女で、俺の弟子だ！😌😏🗿🗿🗿」
*Rudy, Ruijerd, and Ghislaine:* that's my girl and student right there! 😌😏🗿🗿🗿
@darkfrost279いいね 36 俺の狂犬がこんなに可愛いわけがない!!!
My mad dog can't be this cute!!!
@ONTOE0いいね 24 あの木の棒は、お前の身を守るためのものだったんだぞ
The piece of wood was for your protection.
@MartinNagy_mnagyいいね 483 「あのパンチは全部必要だった」――エリス（たぶん）
“Those punches were super necessary.” - Eris, probably.
無職転生Ⅲ ルーデウス一撃に海外「これが狂犬の守りたい男か」【海外の反応】
「これが、あの狂犬が守りたがってる男なのか!?」
この反応を読む「無職転生」の海外の反応は、この記事をふくめ全 30 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 無職転生
アニメYouTube
無職転生Ⅲ 丸腰のエリスに海外「本能が猛獣の接近を告げた」【海外の反応】
無職転生Ⅲ、剣神流のエリスが北帝流の剣士アウベルと素手で組み合う稽古シーンのCrunchyroll公式クリップに、コメント175件が反応した。最上位（422いいね）はアウベルが最後にもう一度剣を握り直した仕草を拾い、次点（415いいね）は『動画タイトルは「剣神に救われたエリス」にすべき』とふざけている。 盛り上がったのは、剣を弾き飛ばされても丸腰で突っ込み続けるエリスの“猛獣”っぷりへのツッコミと、月明かりを利用してエリスの視界を狂わせるアウベルの技の読み解きの二本立て。割れたのは、アウベルが本気を出さず手加減していたのか、それともエリスの反撃に本気で驚かされていたのかという点。『素手のエリスを剣で真っ二つにできたのに、ガルの弟子を傷つけないよう手加減しただけ』という見方に対し、『剣を蹴り飛ばされたあと素手で向かってきたのは、正直驚いた様子だった』と反論する声も付いた。 編集部注: エリスは剣神流を学ぶ剣士。稽古相手のアウベルは、動画タイトルで「北帝（North Emperor）」と紹介されている。クリップはCrunchyroll公式チャンネルが2026年8月8日に公開したもの。
コメント 175 件
- #無職転生Ⅲ
アニメYouTube
2026年夏アニメ格付け動画に海外ファン大激論【海外の反応】
2026年夏クール全作品を格付けする海外ランキング動画（189件のコメント）に、無職転生とリゼロどちらが今期の頂点かで海外ファンが真っ二つに分かれて議論。ランク外にした作品への異論、キャラ評価を巡るレビュー爆撃の指摘まで飛び出した。 編集部注: 動画は海外アニメ批評チャンネル『FreshestAnime』が10月1日に投稿した季節総括のランキング動画。
コメント 189 件
- #無職転生
アニメYouTube
リゼロ×無職転生「闇落ちルートは罪か」海外議論白熱【海外の反応】
コメント672件の総意は「本人の意思で選んだわけではない別ルートの罪を、本編の本人に負わせるのはおかしい」。最上位コメント（1,896いいね）は「やってもいない罪で人を裁くことはできない。以上」という一言だった。 この動画は『Re:ゼロから始める異世界生活』のスバルと『無職転生』のルーデウスに共通する「もしも別の選択をしていたら」という闇落ちルートを取り上げ、その中で犯した罪の責任を本編の本人に問えるかを議論する内容。コメント欄では「スパイダーマンの並行世界版が人を殺したからといって、こちらのスパイダーマンを悪と呼ぶようなもの」「バットマンが闇落ちして笑うようになった世界線があったとして、それを責められるか」といった他作品の例えが次々と持ち出され、「人は誰しも極限状況で大きな悪をなす可能性を持っているが、実際にそれを選ばなかったことこそが善人である証」という意見に多くの支持が集まった。 編集部注: 議論は白熱しつつも、最後は「ファン同士がネットで言い争っている間に、原作者2人はどこかの居酒屋で普通に酒を飲んでいるんだろうな」という一言でまとまっている。
コメント 672 件
コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。