アニメYouTube
転スラ4期14話、ディアブロの勧誘に海外「リムル教の訪問販売」【海外の反応】
That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 4 Episode 14 — overseas reactions
出典 YouTube全276件から17件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
この話、要はディアブロが全員の家をノックして「我が主にして救世主リムル様に仕えよ」と勧誘して回るだけの回😂
This episode is literally just Diablo knocking at everyone's door and asking them to join his lord and savior Rimuru 😂
『転生したらスライムだった件』第4期の第14話で、ディアブロが原初の悪魔たちを次々スカウトして回る展開に海外勢が爆笑。「これ要はディアブロが一軒ずつドアをノックして“救世主リムル様に仕えよ”と勧誘するだけの回」「エホバの証人かよ」というツッコミから、原初の悪魔たちの名がスーパーカー由来（テスタロッサ＝伊語で“赤毛”なのに白担当、等）という小ネタ検証、召喚術を乗っ取ったディアブロの因縁解説まで。“原初の三姉妹がついにアニメで動く”と2期から待った古参の感涙も。最後は、この勧誘回の本質を一言で言い切る海外ニキのツッコミで締まる。
海外の反応（全 276 件から抜粋）
@RyanBoska-e8wいいね 15 転スラはGOAT（歴代最高）だ！！！！！！！！！
Tensura the GOAT!!!!!!!!!
@FlashStaticいいね 228 ヴェノム：リムル…サマ？ ⏎ ディアブロ：ほう、貴様“就職”を選んだか
Venom: Rimuru-SAMA? Diablo: So you have chosen employment?
@JamesAureum219いいね 131 ディアブロ（内心）：またこの取るに足らんアークデーモンか、相手にする価値も— ⏎ ヴェノム：リムル…サマ！？！？ ⏎ ディアブロ：採用だ
Diablo in his head: Oh this little mere greater demon again, you aren’t worth my attention- Venom: Rimuru… SAMA?!?!? Diablo: You’re hired.
@mediumtext8038いいね 25 ヴェノム：魔王リムル・サマ？ ⏎ ディアブロ：貴様、リムル様の下僕になる素質がある。採用だ
Venom: Demon Lord Rimuru-SAMA? Diablo: You have potential to be Rimuru-sama's servant. You are hired
@fennon.20いいね 14 うちのディアブロ、“リムル教”を布教して回ってて草😂
My guy diablo spreading the word of rimuruism😂
@clarstrophobia8894いいね 7 19:32 ハハハハ 家のドアをノックするエホバの証人かよ😂
19:32 HAHAHAHAHA JEHOVA’S WITNESSES KNOCKING AT YOUR DOOR 😂
@juusovuolle8251いいね 187 リムル様、自慢のスーパーカーコレクションを紹介
Rimuru-Sama introduces his super car collection
@nibaransarma-h6rいいね 134 ランボルギーニ・ディアブロ／フェラーリ・テスタロッサ／アルティメットGTR／ポルシェ・カレラ／スターリング・モス／ヘネシー・ヴェノム／キャデラック・シアン／ケーニグセグ・アゲーラ／パガーニ・ゾンダ／ブガッティ・ヴェイロン／ポンティアック・テンペスト（リムル＝テンペスト卿）／ラーダ・ヴェスタ／エスプリ・ロータス／etc 😂❤
Lamborghini Diablo Ferrari Testarossa Ultima GTR Porsche Carrera Stirling Moss Hennessy Venom Cadillac Cien Koenigsegg Agera Pagani Zonda Buggati Veyron Pontiac Tempest ( Lord Rimuru Tempest ) Lada Vesta Esprit Lotus Etc 😂❤
@seldogrif9732いいね 13 一番笑うのは、テスタロッサがイタリア語で“赤毛”って意味なとこ😂
Funniest part is Testarossa means Redhead in Italian 😂
@Knight4869-l9yいいね 7 スーパーカーの名前なのは分かってる…でもイタリア人として、“白の者”ブランが「テスタロッサ」＝文字通り“赤毛”なのが心を抉る😂（testa＝頭、rossa＝赤）。しかも“紫の者”ヴィオレが「アルティマ」＝文字通り“最後の一台”…ヴィオレかわいそう😅😂
I know they are supercars names… But as an Italian it breaks me that the “White One” (Blanc) is called “Testarossa” so literally “redhead”😂 (testa= head, rossa= red) And also the “Violet One” (Violet) “Ultima”, literally “The Last One”… Poor Violet😅😂
@JojoNononeいいね 35 ディアブロが“精鋭四天王”の一員なのを、なぜリムルがそのユニットを作ったのか・なぜ自分がそこにいるのかも分からず誇らしげにしてるの好き😆
I love how proud Diablo is that he's a part of Elite Four, unaware of reason why Rimuru made that unit and why he's a member of it. 😆
@xithus7786いいね 27 ディアブロは実は、リムルがファルムスとの戦争中に行った召喚術を“乗っ取って”出てきた。その時点でシズの仮面のせいでかなり前からリムルをつけ狙ってたんだ
Diablo actually hijacked the summoning spell that Rimuru did during the war with Farmus, by that point he had been stalking Rimuru for quite a while because of Shizu's mask.
@wkadalieいいね 31 ディーノを侮るなよ…伊達に魔王になったわけじゃない
Don't sleep on Dino....you don't become a Demon lord for no reason.
@VolkAusいいね 21 あの窓ガラス、シオンが前回“泣きながら魔力を放出する”癇癪を起こしたあとに強化しなきゃならなかったやつだ
Those windows had to be re-inforced after Shion's last tantrum.... of crying and releasing her magic.
@eirahs3729いいね 7 本当に生きててよかった。原初の三姉妹がアニメで動くのを2期からずっと待ってたんだ
Truly a great time to be alive, I've been waiting for three primordial sisters to be animated since season 2
@ChaminduDilshanいいね 7 神回。原初4体を含む狂気の悪魔軍団www ブランはマジで“ママ”
Great ep. Insane demon army including 4 primordials lol Blanc is such a mommy
転スラ4期18話、原初の悪魔が揃ってリムルに仕える構図に海外「ギィが動揺するのも当然だ」【海外の反応】
あの人がひたすらリムル称賛の演説をぶちかましている横で、ギィが内心のモノローグでパニックになっているのが、面白すぎて死んだ（笑）
この反応を読む「転スラ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 16 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 転生したらスライムだった件
アニメYouTube
転スラ17話、ディアブロの聖魔法に海外「原初がそれ使うの反則」【海外の反応】
『転スラ』4期第17話の海外リアクション動画にコメント210件。最上位は89いいねで、原初の悪魔が聖属性魔法を使うことへの短いツッコミだった。 ディアブロ無双回。コメント欄はまず「なぜ反則なのか」の設定解説から始まる。魔素でできた悪魔に精霊素を通すのは反物質を物質に流すようなものだ、というアニメが省いた説明に29いいね。一方で原初の悪魔たちの死闘は「兄弟げんか」と呼ばれて86いいねを集めていて、温度差がすごい。名前がフランス語の色である話、悪魔の天敵が昆虫という設定からポケモンと仮面ライダーに話が飛ぶ流れもある。 唯一ざわついたのは、リムルの線引きをめぐってリアクターとコメント欄が食い違った場面。締めは、ディアブロという男を一族の中で位置づけ直した一言。 編集部注: 『転生したらスライムだった件』第4期は5クール連続で放送中。第17話は2026年8月7日放送。前週の7月31日は休止だった。
コメント 210 件
- #転スラ
アニメYouTube
2026年夏アニメ格付け動画に海外ファン大激論【海外の反応】
2026年夏クール全作品を格付けする海外ランキング動画（189件のコメント）に、無職転生とリゼロどちらが今期の頂点かで海外ファンが真っ二つに分かれて議論。ランク外にした作品への異論、キャラ評価を巡るレビュー爆撃の指摘まで飛び出した。 編集部注: 動画は海外アニメ批評チャンネル『FreshestAnime』が10月1日に投稿した季節総括のランキング動画。
コメント 189 件
アニメYouTube
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2の感想動画に寄せられたコメント3,319件の総意は、「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」という一言に集約される。最多いいね(9,701)もこのコメントに集まった。 結末の受け止め方は「楽観的な絶望」「ナイトシティを舞台にした物語としては最高の着地」と前向きな声が目立つ一方、全10話に収めるには物語が複雑になりすぎて駆け足だったという冷静な指摘も出ていた。主人公デイビッドの境遇をシリーズごとに並べる小ネタや、新キャラ・ウィークが娘のために走る場面への反響も大きかった。 編集部注: シーズン2はNetflixで全10話が一挙配信された。前回取り上げた新キャラ・タリアの生死については、このコメント欄で死亡が示唆されている。
コメント 3319 件
- #転スラ
コラムアニメ
進撃の巨人はなぜAttack on Titanなのか。アニメ英語タイトルの読み方
海外の反応を訳してると、作品が英語タイトルで呼ばれてて一瞬どの作品か分からないことがある。進撃の巨人はAttack on Titan、鬼滅の刃はDemon Slayer。かと思えばワンピースはOne Pieceのまま、無職転生はローマ字のMushoku Tenseiで通じる。この違いは何なのか。毎日この名前の対応表を頭の中で引きながら仕事してる側から、英語タイトルのパターンを整理する。これが分かると、海外の反応は一段読みやすくなるので。