転スラ17話、ディアブロの聖魔法に海外「原初がそれ使うの反則」【海外の反応】
DIABLO IS THE GOAT!! That Time I Got Reincarnated as a Slime Episode 17 S4 Reaction
『転スラ』4期第17話の海外リアクション動画にコメント210件。最上位は89いいねで、原初の悪魔が聖属性魔法を使うことへの短いツッコミだった。
ディアブロ無双回。コメント欄はまず「なぜ反則なのか」の設定解説から始まる。魔素でできた悪魔に精霊素を通すのは反物質を物質に流すようなものだ、というアニメが省いた説明に29いいね。一方で原初の悪魔たちの死闘は「兄弟げんか」と呼ばれて86いいねを集めていて、温度差がすごい。名前がフランス語の色である話、悪魔の天敵が昆虫という設定からポケモンと仮面ライダーに話が飛ぶ流れもある。
唯一ざわついたのは、リムルの線引きをめぐってリアクターとコメント欄が食い違った場面。締めは、ディアブロという男を一族の中で位置づけ直した一言。
『転スラ』4期第17話はディアブロ無双回。海外リアクション動画のコメントは210件で、最上位の89いいねはこれだった。
“原初の悪魔が聖属性魔法を使うの、さすがに壊れ性能すぎる😂”
A primordial demon using holy magic is so broken! 😂
設定を知ってる人ほど「それは反則」となる場面らしい。で、なぜ反則なのかを、アニメが省いた部分ごとコメント欄が埋めてくれた。
“レイン（ブルー）が『その魔法はあなた自身を砕く』と言った理由がカットされてた。 聖属性魔法を使うには、精霊素を自分の体に通す必要があるからだ。悪魔は魔素でできている。精霊素はその対極にある。 つまり、物質に反物質を通すようなものなんだ。 それをディアブロは、リムルへの信仰でねじ伏せてやってのけた。”
The reason Raine/Bleu said that Diablo was using magic that could shatter him was skipped. It's because to use Holy Magic, the spiritrons are channeled through you. Demons are made of magicules. Spiritrons are their opposite. So it's kinda similar to channelling anti matter through matter. Diablo still did it and made it work through his faith in Rimuru.
自分の体を壊しかねないものを、忠誠心で押し通す。字面だけ見ると完全に主人公の所業だ。……ところが戦闘そのものは、もっと身も蓋もない見え方をされていた。
“ディアブロが弟妹たちを片っ端からボコってるの、完全に兄弟あるあるで草😭”
Diablo beating all his younger siblings left and right typical sibling behavior 😭
原初の悪魔たちの死闘が、コメント欄では完全に家庭内の揉め事になってる。ちなみに彼らの名前が全員フランス語の色だという話も、この回で改めて拾われていた。
原初の悪魔の名前が全部スーパーカーだったという話も過去にあったし、この作品の命名ルールは本当によく掘られてる。そして今回は、日本のオタク文化の解説まで飛び出した。
“一般常識の豆知識（ネタバレじゃない）: ポケモンでも悪タイプは虫タイプに弱い。悪魔が昆虫型の天敵を持つのと同じ構図だ。これは文化的なもので、日本では仮面ライダーが悪の勢力と戦うヒーローとして絶大な人気を持っていることに由来してる”
General Fun Fact (NOT SPOILER): In Pokemon, Dark Types are also weak to Bug Types like how Demons are natural enemies to Insectoids. It's a cultural thing stemming from Kamen Riders being heroes and fighting the forces of evil are super popular in Japan
悪魔の天敵が昆虫なのは、仮面ライダーが昆虫モチーフのヒーローだから。日本人でも言われるまで気づかない補助線を、海外ファンの方が引いてくる。しかもこの設定、実用に移そうとする人まで出た。
除霊に成功してる。……で、この回でコメント欄が唯一ざわついたのはここだった。リアクターが「異世界から召喚された兵士は見逃すのに、ファルムスの軍勢は皆殺しにしたよね」と指摘した場面。
“そもそもリムルは、意思に反して操られていた相手にはずっと寛容だっただろ。ミュウラン…グレンダ。操られてると分かった時点で、彼は殺さない。相手がどの世界の出身だろうと関係ない”
Well Rimuru has always been forgiving of people who were being controlled against their will. Muran...Glenda. Once he realised they were controlled....he wasn't going to kill them...no matter what world they're from.
操られていた者は許し、自分の意思で虐殺しに来た者は許さない。リムルの線引きは一貫している、という反論が次々に飛んできた。ほぼ全員が同じ方向だったので、リアクター本人が「言いたいのはそこじゃない」と返すはめになっている。最後は、ディアブロという男を一族の中で位置づけ直した一言で締めたい。
“ギィがかつて言っていた、ノワール／黒の系譜は自己中心的で、力にも眷属を増やすことにも興味が無い、と。これはほぼディアブロの分析そのものだ。そして気づいてほしいのは、彼が名前と肉体を与えられたことに周りが例外なく驚いていること。他の連中から見れば、彼は誰にも何にも興味を示さず、力も名声も金もいらず、肉体すら欲しがらなかった。それが突然、リムルに仕えるために肉体を得られると知って大喜びしたわけだ。つまり急に別のものへ興味を持っただけでなく、その対象は彼を強くしてくれるものですらない。監督が他の連中に言ったとおり、彼は序列二位でありながら潜在能力を無駄にしてきた。力になど一度も執着せず、唯一肉体を欲しがったのは、自分たちが取るに足らないと思っている生き物の執事をやりたかったから。彼は一族の黒い羊なんだよ（皮肉なのは自覚してる）”
Guy once said the Noir/Black lineage is self serving and disinterested in power or creating more kin, which is pretty much an analysis on Diablo. And notice how everyone's always surprised he was given and name and a body. From everyone else's perspective he hasn't cared about anyone or anything, no power, no fame, no money, didn't care if he got a body. But all of a sudden he was very happy to gain a body to serve Rimuru, so not only was he suddenly interested in something else it's not something that's going to make him powerful. Like Director said to the others he basically had wasted potential as the second strongest, never cared about power and then the one time he does want a body it's because he wants to play butler to a creature they find insignificant. He's like the black sheep of the family (irony is noted).
力にも名声にも金にも興味が無かった男が、スライムの執事になれると聞いた瞬間だけ喜んだ。「一族の黒い羊」という言い方がノワール（黒）とかかっていて、上手すぎて悔しい。
よくある質問
- なぜディアブロの聖魔法が「反則」なの?
- コメント欄の解説(29いいね)によると、聖属性魔法を使うには精霊素を自分の体に通す必要があり、悪魔は魔素でできているため『物質に反物質を通すようなもの』だからです。レインが『その魔法はあなた自身を砕く』と言った理由にあたる説明で、アニメではカットされていたと指摘されています。
- 原初の悪魔の名前の由来は?
- フランス語の色です。コメント欄ではノワール(黒)＝ディアブロ、ルージュ(赤)＝ギィ、ブルー(青)＝レイン、そして緑の髪のミザリー＝ヴェールという対応が紹介されていました。
- コメント欄で議論になった点は?
- リムルが召喚された兵士を見逃す一方でファルムスの2万人を殺したことの是非です。コメント欄では『操られていた相手にはずっと寛容だった』(26いいね)、『2万人は自分の意思で略奪と虐殺を計画していた』(18いいね)と、線引きは一貫しているという反論が並びました。
転スラ 原初の悪魔、名前が全部スーパーカーだった【海外の反応】
“うちの駐車場、もう埋まってるんだよなw ガイの居場所ないぞw”
この反応を読む「転スラ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 7 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 転生したらスライムだった件
228 likes
アニメYouTube転スラ4期14話、ディアブロの勧誘に海外「リムル教の訪問販売」【海外の反応】
『転生したらスライムだった件』第4期の第14話で、ディアブロが原初の悪魔たちを次々スカウトして回る展開に海外勢が爆笑。「これ要はディアブロが一軒ずつドアをノックして“救世主リムル様に仕えよ”と勧誘するだけの回」「エホバの証人かよ」というツッコミから、原初の悪魔たちの名がスーパーカー由来（テスタロッサ＝伊語で“赤毛”なのに白担当、等）という小ネタ検証、召喚術を乗っ取ったディアブロの因縁解説まで。“原初の三姉妹がついにアニメで動く”と2期から待った古参の感涙も。最後は、この勧誘回の本質を一言で言い切る海外ニキのツッコミで締まる。
コメント 276 件 
1,957 likesアニメYouTube新作『攻殻機動隊』アンチ論争 海外「95年版信者は子供っぽい」【海外の反応】
普段はジョジョ実況で知られるチャンネル Hamon Beat が新作アニメ『攻殻機動隊』を擁護する動画を投稿し、コメント2,174件の大論争になった。最上位は1,957いいねで、「JoJoファンに冷蔵庫の仕組みを教える仕事から一時休業か」という一言だった。 動画の主題は、新作を『95年の劇場版に比べて子供っぽい』とこき下ろす一部の『攻殻機動隊ファン』への反論。コメント欄はまず『原作読んでないくせに何言ってんだ』という自虐ネタで盛り上がったあと、『ダーク＝深い、明るい＝浅い』という決めつけへの反論、そして実は攻殻機動隊ファン全体の話ではなく押井守版だけを特別視するファン層の話ではという分析まで、議論が本格化していく。 締めは、この手の『原作読んでないのに語る層』を少年漫画ファンにまで広げた一言。 編集部注: 『攻殻機動隊』は士郎正宗の漫画を原作とするシリーズ。今回話題になっている新作アニメは2026年に放送中。1995年の押井守監督による劇場版は世界的に評価が高く、しばしば『原点』として引き合いに出される。
コメント 2174 件
58 likesアニメYouTube幼女戦記Ⅱ6話 海外「ゼートゥーアが自分で死亡フラグを立てた」【海外の反応】
『幼女戦記Ⅱ』第6話の海外リアクション動画にコメント45件。最上位は58いいねで、自ら前線に立ったゼートゥーアの覚悟を「フラグ」呼ばわりする一言だった。 参謀本部の頭脳が自分を囮にして即興の挟撃を組み立てるという展開に、コメント欄は今季屈指の神回だという大合唱。一方でこの回は議論も重い。投稿主が投げた『できるだけ長く戦い抜くことは、人命を救うのか犠牲を増やすのか』という問いを起点に、勝てば勝つほど政治的な出口が遠のくというジレンマを言語化する戦略談義が本格化した。大塚芳忠と悠木碧の芝居に鳥肌が立ったという声、恒例の「ターニャは無垢な天使」ミームも健在。 締めは、この重たい回のエンディングの温度差をそのまま言い当てた一言。 編集部注: 『幼女戦記Ⅱ』は放送中で、第6話は2026年8月12日放送。ターニャ役の悠木碧は『薬屋のひとりごと』の猫猫役でも知られ、コメント欄でもそのネタが飛んでいる。
コメント 45 件- #転スラコラムアニメ
進撃の巨人はなぜAttack on Titanなのか。アニメ英語タイトルの読み方
海外の反応を訳してると、作品が英語タイトルで呼ばれてて一瞬どの作品か分からないことがある。進撃の巨人はAttack on Titan、鬼滅の刃はDemon Slayer。かと思えばワンピースはOne Pieceのまま、無職転生はローマ字のMushoku Tenseiで通じる。この違いは何なのか。毎日この名前の対応表を頭の中で引きながら仕事してる側から、英語タイトルのパターンを整理する。これが分かると、海外の反応は一段読みやすくなるので。