転スラ4期18話、原初の悪魔が揃ってリムルに仕える構図に海外「ギィが動揺するのも当然だ」【海外の反応】
Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 4 • That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 4 - Episode 18 discussion
『転生したらスライムだった件』第4期第18話の r/anime 話数スレを人気順で101件読んだ。ディアブロがリムルを褒め称え続ける横で、ギィが内心で動揺し続ける——その二重の台詞に「何度も一時停止して両方読んだ」というコメントが並んだ回。
コメント欄の主題になったのは、原初の悪魔たちが揃ってリムルに仕えているという構図そのものだった。地獄で数万年にわたって互いを牽制し合い、受肉するための完璧な器を求めて策を巡らせては互いに妨害し合っていた3人が、突然そろって名前を与えられ、受肉し、同じ主に仕えている——それは動揺させられるし、恐ろしい、という整理が支持を集めている。テスタロッサが「全てはリムル様の計画通り」と信じ込む様子は、『オーバーロード』や『陰の実力者になりたくて！』と同じ域に達したと言われた。
『転生したらスライムだった件』第4期第18話。r/anime の話数スレを人気順で101件読んだ。ディアブロがリムルを褒め称え続ける横で、ギィが内心で動揺し続ける——その二重の台詞が、この回のコメント欄をまるごと持っていった。
“あの人がひたすらリムル称賛の演説をぶちかましている横で、ギィが内心のモノローグでパニックになっているのが、面白すぎて死んだ（笑）”
Dude just straight up going on a Rimuru praising rant while Guy's internally monologuing/freaking out just killed me lol.
で、この回でコメント欄が本当に議論していたのは、原初の悪魔たちがそろってリムルに仕えているという構図そのものだった。ギィが動揺した理由を、きちんと言葉にしたコメントがある。
“公平に言えば、あの3人は地獄で何万年ものあいだ、力関係の膠着状態に閉じ込められていた。それぞれが受肉するための完璧な器を手に入れようと策を巡らせ、他の者たちが微妙なやり方でそれを妨害する、という関係だ。それが突然、3人そろって名前を与えられ、完全に受肉し、しかも同じ主に仕えている。それは面食らうし……恐ろしい。”
To be fair, those three had been locked in a power-dynamic stalemate in Hell for tens of thousands of years, each hatching schemes to get themselves the perfect body to incarnate with while the others interfered in subtle ways to foil them. Then suddenly, all three are named and fully incarnated and serving the same master. That is jarring and...terrifying.
そこから力関係の考証が始まるのが、この作品のコメント欄の恒例だ。原初とは結局どのくらい強いのか、真竜や魔王とどう並ぶのか。長く付き合っている読者ほど、ここを几帳面に整理してくれる。
“原初の悪魔たちは馬鹿げたほど強力だ。だが同じくらい高慢でもある。ギィはほぼ真竜に次ぐ2番手といったところ。他の原初たちは、受肉も名前も無ければ真なる魔王のすぐ下あたり。受肉と名前があれば、真なる魔王と同程度になるはずで、ディアブロとテスタは強いほうに位置する。 つまり彼らは極めて強力ではあるけれど、彼らを倒せる存在は実在する。本人たちは決して認めないだろうけれど。”
Primordials are stupidly powerful. But they are equally as Prideful. While Guy is pretty much 2nd only to True Dragons. The other Primordials, without incarnation or their names, would be just below True Demon Lords. With Incarnation and name they should be around the level of a True Demon Lord. With Diablo and Testa being on the stronger side. So while they are extremely powerful, there are beings that can beat them. Even if they themselves would never admit it.
そして今回いちばん笑われていたのが、その「リムル教」化だ。海外のコメント欄では完全に定番のネタになっている。
“テスタロッサが「ああ、彼はこうなると見越して私をここに置いたのですね」と言ったとき、完璧にアインズ様の空気を感じた。 さすがリムル様。”
When Testarossa said "oh he put me here because he saw this coming" gave me perfect Ains vibes. Sasuga Rimuru-sama.
この構図そのものを俯瞰して、作品の現在地を言い切ったコメントもある。
“テンペストが絶対的に強すぎることを、また思い出させられる。対立の半分は、彼らが芝居を打っているか、簡単に処理できることに付き合っているだけだ。”
Once again reminded that Tempest is absolutely OP and half the time conflicts are just them faking it or just going along with something they can easily handle.
最後に、この回で地味に評価されていた点。長期作品ならではの、過去の積み上げが効いているという話だ。
“自分が転スラでいちばん好きなのは、物語におけるシズの影響だ。彼女は第1期のずっと前の時点で亡くなっているのに、3期を経た今も物語上の重みを担い続けている。”
My favorite part of Slime Tensei is Shizu's influence in the story. She might have passed all the way back in S1, but she still carries narrative weight 3 seasons later.
つまり第18話は、戦いではなく力関係の再配置を見せた回だった。うちの見立てだと、この作品が5クール続いても海外のコメント欄が保っているのは、こういう「誰が誰の下についたか」を毎回きちんと整理してくれる読者が居着いているからだと思う。
よくある質問
- 転スラ4期18話で海外がいちばん盛り上がったのは？
- ディアブロがリムルを褒め称え続ける横で、ギィが内心で動揺し続ける場面。二重の台詞が同時に進むため「何度も一時停止して両方読んだ」というコメントが並んだ。声優が『鬼滅の刃』の冨岡義勇と猗窩座の組み合わせであることに触れて「今回は桜井のほうが石田より喋り倒した」と書くコメントも人気を集めている。
- 原初の悪魔たちがリムルに仕える構図はどう受け取られた？
- ギィが動揺するのは当然だ、という読みで一致した。地獄で数万年にわたって互いを牽制し合い、受肉するための完璧な器を求めて策を巡らせては互いに妨害してきた3人が、突然そろって名前を与えられ、完全に受肉し、同じ主に仕えている——それは面食らうし恐ろしい、という整理が支持されている。「想像を絶する魔の力を持ち、互いを抑え合うか対等に並んでいた存在たちが、いまや1匹のスライムを中心に回っている」という言い換えも並んだ。
- 「リムル教」化はどう見られている？
- 笑いどころとして歓迎されている。テスタロッサが「彼は初めからこうなると見越して私をここに置いた」と語る場面について、『オーバーロード』のアインズと同じ空気だという指摘が出た。「全てはリムル様の計画通りです」「ええ、確かに計画していました……」という掛け合いを自分で書き足すコメントも続き、実際にはラファエルが辻褄を合わせているのだろうという定番の落ちに着地している。
転スラ17話、ディアブロの聖魔法に海外「原初がそれ使うの反則」【海外の反応】
“原初の悪魔が聖属性魔法を使うの、さすがに壊れ性能すぎる😂”
この反応を読む「転スラ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 14 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
「笑える」の話が多かった、ほかのまとめ
この分類について（語られ方ランキング） →ほかの反応も読む
- 転生したらスライムだった件
163 likesアニメYouTube転スラ 原初の悪魔、名前が全部スーパーカーだった【海外の反応】
『転生したらスライムだった件』第4期13-14話の反応動画にコメント299件。最上位コメント（163いいね）が指摘したのは、リムルが原初の悪魔たちに付けた名前が軒並み実在のスーパーカー由来だったという小ネタ。 コメント欄はディアブロ＝ランボルギーニ・ディアブロ、テスタロッサ＝フェラーリ・テスタロッサ、カレラ＝ポルシェ・カレラなど配下まで含めた命名リストの作成合戦に発展。イタリア語話者からは「白い原初なのにテスタロッサ（赤い頭）は皮肉」とのツッコミも入り、並行して原初の悪魔たちの誕生順を巡る考察合戦や、リムル本人はまだ彼らが“原初”だと気づいていないというギャップも話題になった。 編集部注: 原初の悪魔はテンペスト最強戦力の一角で、本編ではディアブロ・テスタロッサ・ウルティマ・カレラの4体がリムル配下として登場している。
コメント 299 件 
1,889 likesアニメYouTubeヤニねこの喫煙本数を海外が全部数える「500本」【海外の反応】
日本のショートアニメ『ヤニねこ』に登場する煙草を一本残らず数えるという動画に、海外ファンから295件のコメントが集まった。動画が出した結論は500本で、その数字をそのまま繰り返すコメントが1,889いいねを集めて最上位に来ている。 本数のインパクトだけでなく、依存症というネタにされがちなテーマをコメディの体裁を崩さず真面目に描いていると評価する声も多く、実体験を交えたコメントが支持を集めている。数える作業の過酷さと、こういうアニメを見ていることを人に言いづらいという気まずさを笑うコメントも定番になっている。 編集部注: 『ヤニねこ』はチェーンスモーカーの猫を主人公にした日本のショートアニメ。日常の中の喫煙・依存というテーマをコメディタッチで描く作風で知られる。
コメント 295 件
22,615 likesアニメYouTubeBLEACH、白の剣術指南に海外「全部チュートリアルだった」【海外の反応】
BLEACH千年血戦篇の内なる世界の場面で、白（ホワイト）が一護に斬月の正しい振り方をずっと教えていたのに、当の一護がまるで聞いていなかったという切り抜き動画に、海外ファンから1341件のコメントが寄せられた。最も支持を集めたコメントは22,615いいねを獲得し、「あれは全部チュートリアルだったのか」という気づきに賛同が殺到している。 コメント欄では、白が鎖を鞭のように操ったり刀を手元へ瞬時に呼び戻したりする具体的な技が次々と挙げられ、単純なはずの斬魄刀をここまで見応えのあるものに変えたと評価される一方、一護が白を「体の中の敵」だと思い込んでいたせいでその型を一切吸収しなかったという皮肉にも話が向かう。 編集部注: 白（ホワイト）はBLEACHで一護の内なる虚（ホロウ）の人格で、斬月の本来の姿ともされ、内なる世界で度々一護と対峙してきた。千年血戦篇は原作最終章のアニメ化で、Studio Pierrotが制作している。
コメント 1341 件- #転スラコラムアニメ
進撃の巨人はなぜAttack on Titanなのか。アニメ英語タイトルの読み方
海外の反応を訳してると、作品が英語タイトルで呼ばれてて一瞬どの作品か分からないことがある。進撃の巨人はAttack on Titan、鬼滅の刃はDemon Slayer。かと思えばワンピースはOne Pieceのまま、無職転生はローマ字のMushoku Tenseiで通じる。この違いは何なのか。毎日この名前の対応表を頭の中で引きながら仕事してる側から、英語タイトルのパターンを整理する。これが分かると、海外の反応は一段読みやすくなるので。