アニメYouTube
ゆめ∞みた 劇中プリキュア「マジるる！」に海外「釘宮理恵じゃん」ダンベル魔法少女に爆笑【海外の反応】
Magical Physical☆Kururu (BanG Dream! Yume∞Mita in-show Precure parody) — Overseas reactions
出典 YouTube全249件から27件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
魔法業界の連中は隠したがってるけど、ダンベルで怪物の頭をブン殴ってもちゃんと魔法少女として成立するんだぜ
The big magic doesn't want you to know but you can bash the monsters head with a dumbbell and that still counts as a mahou shoujo
『バンドリ！ ゆめ∞みた』作中のアニメ「マジカルフィジカル☆くるる」のOP主題歌「マジるる！ナイスバルク」が公開され、まさかのプリキュア×筋トレという設定と、歌うのが“ツンデレの女王”釘宮理恵という二段構えに海外コメント欄が沸いた。ダンベルで敵の頭をブン殴っても魔法少女は成立する、ハートキャッチプリキュアみを感じる、緑のキュアまでいる——と本家プリキュア勢が食いつき、「バンドリで釘宮が聴けるとは」「歌ってるの本人だぞ」の声が続出。バンドリ本編のトゲトゲ目が戻ってきたと喜ぶ古参も。最後は例のミーム構文の一言でオチる。
海外の反応（全 249 件から抜粋）
@m41k4_p4wzzいいね 49 新作アニメかと思った（正直ハートキャッチみを感じる）
I thought this was a new anime (Honestly gives me HeartCatch vibes)
@KiraraTheMultifandomGirlいいね 23 これ実は新作バンドリ『ゆめみた』の中に出てくるプリキュアのパロディなんだよ。プリキュアもバンドリも両方好きな身として、まさかこれをやるとはビックリした
This is actually a Pretty Cure parody from the new Bandori YumeMita anime. And as a fan of both Pretty Cure & Bandori, I was surprised to see them do this.
@Nyarly85いいね 35 つまり漫画があって、OPが来て、次のシーズンはアニメが来るってことだな
so we got the manga, the OP, next season we're gonna have the anime
@project-toastいいね 38 バンドリでプリキュアのパロが見られる日が来るとは思わなかった
Never thought I'd see the day we get a precure parody in bandori
@AHM父7635いいね 13 バンドリ 🤝 プリキュア
Bang dream 🤝 precure
@chou4292いいね 43 釘宮がバンドリにいるの信じられん😭（くるる役とはいえ）この曲リピート確定だわ
i cant believe kugyu is in bandori 😭 (eventho just as kururu) we're repeating this song chat
@metaliczic96いいね 28 “ツンデレの女王”の声だ😭🩷
The voice of the "Queen of Tsundere" 😭🩷
@indravill4inいいね 14 “ツンデレの女王”ご本人が歌ってる！😭🩷
Sung by the "Queen of Tsundere" herself! 😭🩷
@umma_artいいね 2 釘宮理恵が歌ってるんだ！
Rie Kugimiya sings it!
@matsuayu5407いいね 3 は？釘宮×バンドリとか俺のビンゴには無かったわ
wtf kugyuu bandori is not in my bingo
@fuyuyoshiyaいいね 2 くぎゅううううう😭
KUGYUUUUUU 😭
@angelbrainedいいね 67 緑のキュアまでいるのかよ？？？マジるるファン優遇されすぎだろ
they even have a green cure??? magilulu fans are spoiled.
@moon-zd3reいいね 14 ユメ ワ パパパパパパワー!!!!!（夢はパワー！）
YUME WA PAPAPAPAPAPOWER!!!!!
@PrincessOwusu-ln4twいいね 2 ＊ウェイトリフティング・プリキュア！＊💪🥊
*Weight lifting Precure!* 💪🥊
@thisisapictureofmydog.isnt9208いいね 3 みんなで頑張って魔法少女みたいに強くなろうな
Let’s all work hard to become as strong as a magical girl
@kusagieいいね 2 ピンクの子はキュアピーチっぽいし、青い子はキュアブロッサムっぽい
The pink one looks like Cure Peach and the blue one looks like Cure Blossom
@littlelandminedollいいね 6 そう、私もハートキャッチっぽいって思ってた！！
Yes I was thinking it looked like Heartcatch too!!
@akward3108いいね 2 ハートキャッチプリキュアかと思った
I thought this was heartcatch precure
@lyteandronicいいね 0 ステロイド盛ったハートキャッチプリキュアって感じ
It looks like Heartcatch PreCure on STEROIDS
@urlocalanimatorrいいね 1 なんでロゴがふたりはプリキュアっぽいんだ
why does the logo look familar to futari wa precure
@okayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyいいね 5 このコメント見るまでバンドリだって気づかなかった！このシリーズが見られて嬉しい。ダンベル持った魔法少女がいたからってだけでクリックした笑
i didnt even see it was bandori until this comment! i'm glad to see the franchise. i just clicked because i saw a magical girl with a dumbbell lol
@turndownforuohいいね 13 バンドリ何年も追ってなかったけど、これめちゃくちゃ可愛い
i haven't kept up with bandori in YEARS but this is so cute
@youareinnocentmonsterいいね 8 バンドリがトゲトゲ目を復活させてきた！！！
bandori bringing back the eye spikes!!!
@okiraphaelいいね 7 気づいたか、初代バンドリのトゲトゲ目になってるの…
Notice how they have the original bandori eye spikes...
@noxscoffinnいいね 3 よし、じゃあこれ本当にアニメ化してくれ
ok now make it a real anime
@joeymayson8279いいね 1 うちにはおうちプリキュアがあるでしょ（※「よそで買わなくても家にあるでしょ」構文）
We have precure at home
ゆめ∞みた ED映像に海外「声の切り替わりが神」でも“不穏”の声も【海外の反応】
0:09 この声の切り替わり良すぎる
この反応を読む「バンドリ！ ゆめ∞みた」の海外の反応は、この記事をふくめ全 5 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- バンドリ！ ゆめ∞みた
アニメYouTube
夢限大みゅーたいぷ 新曲MVに海外「英語字幕ありがとう」神曲だと絶賛【海外の反応】
『バンドリ！ ゆめ∞みた』のバンド・夢限大みゅーたいぷの新曲「みゅーたんとミュータント」の公式MVが公開され、海外コメント欄はまず“英語字幕つき”という配慮に沸いた。「海外ファンをここまで気にかけてくれるなんて、ゆめみたを推すわ」と感謝が並び、続いて「なんでゆめみたの曲はこんなに良いんだ」という中毒者の声、作曲が原口沙輔だと気づいて腑に落ちる流れ、子ども番組みたいなカラフルなアートスタイルへの愛が広がる。歌詞に自分を重ねて“癒された”と綴る長文も。最後は別バンドにいる律への一言でオチる。
コメント 177 件
- #釘宮理恵
アニメYouTube
100カノ3期8話、海外「おばあちゃん彼女が可愛いわけがない」【海外の反応】
『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』3期第8話。海外の実況者cawcawTVのリアクション動画に124件のコメント。最上位（103いいね）は、89歳の新しい彼女ヤクを「恋愛の実経験がある唯一の彼女」と評した一言だった。 コメント欄が一番細かく検証したのは、ヤクが「アメリカ」という言葉を分からない場面。93いいねを集めたのは「知らないのはアメリカという国じゃなく現代の呼び方で、昔は『米国』と呼んでいた」という日本語の解説だった。もうひとつ沸いたのがクスリの祖父の描かれ方で、普通の日本兵からランボーになったという書き込みにジョン・ウィックだと返信が付く。原作でヤクの戦時中が伏せられている話も出た一方、「あの衝撃は洗脳なのか」という毎度おなじみの論争もまた立ち上がる。 編集部注: 『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』は『週刊少年マガジン』連載のラブコメ漫画が原作。第3期はABEMA・Crunchyroll で配信中で、第8話の放送は2026年8月23日。ヤクの声を担当するのは釘宮理恵。
コメント 124 件
アニメYouTube
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2の感想動画に寄せられたコメント3,319件の総意は、「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」という一言に集約される。最多いいね(9,701)もこのコメントに集まった。 結末の受け止め方は「楽観的な絶望」「ナイトシティを舞台にした物語としては最高の着地」と前向きな声が目立つ一方、全10話に収めるには物語が複雑になりすぎて駆け足だったという冷静な指摘も出ていた。主人公デイビッドの境遇をシリーズごとに並べる小ネタや、新キャラ・ウィークが娘のために走る場面への反響も大きかった。 編集部注: シーズン2はNetflixで全10話が一挙配信された。前回取り上げた新キャラ・タリアの生死については、このコメント欄で死亡が示唆されている。
コメント 3319 件
コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。