100カノ3期8話、海外「おばあちゃん彼女が可愛いわけがない」【海外の反応】

『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』3期第8話。海外の実況者cawcawTVのリアクション動画に124件のコメント。最上位（103いいね）は、89歳の新しい彼女ヤクを「恋愛の実経験がある唯一の彼女」と評した一言だった。

コメント欄が一番細かく検証したのは、ヤクが「アメリカ」という言葉を分からない場面。93いいねを集めたのは「知らないのはアメリカという国じゃなく現代の呼び方で、昔は『米国』と呼んでいた」という日本語の解説だった。もうひとつ沸いたのがクスリの祖父の描かれ方で、普通の日本兵からランボーになったという書き込みにジョン・ウィックだと返信が付く。原作でヤクの戦時中が伏せられている話も出た一方、「あの衝撃は洗脳なのか」という毎度おなじみの論争もまた立ち上がる。

『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』3期第8話で、ついにヤクが彼女になった。クスリの祖母、89歳。海外の実況者cawcawTVが付けた動画タイトルからして「89 YEAR OLD GRANDMA GIRLFRIEND 💀💀」で、124件のコメントもだいたいこのテンションから始まる。

ただ、ネタ扱いで終わらないのがこの回のコメント欄だった。最上位に来た103いいねは、ヤクというキャラのどこが他の彼女と違うのかを、ちゃんと一行で言い当ててる。

で、日本語話者としていちばん面白かったのがここ。ヤクが「アメリカ」という言葉を分からない場面に、93いいねの解説が付いていた。翻訳では絶対に落ちるやつを、コメント欄が拾ってる。

もうひとつ沸いたのがクスリの祖父。回想での盛られ方が、コメント欄的にはツッコミどころだったらしい。

じゃあヤク本人は戦時中に何をしていたのか。そこは原作でも伏せられているらしく、52いいねの書き込みが「伏せた側から中身が見えてる」という状態を報告していた。

一方で、この作品の議論といえばこれ、という論争もまた立ち上がっていた。恋太郎と彼女たちの間に走る「衝撃」は、要するに洗脳なのかという話。

声優ネタもしっかり回っていた。ヤクを演じるのは釘宮理恵で、それを別ルートで発見した人がいる。

そして、この回の位置づけを一番身も蓋もなく言い切ったのがこれ。ちなみに同じ日曜に放送している作品の名前が出てくる。

言い方はひどいけど、たしかに今期の100カノは毎回どこかが尖ってる。それでもコメント欄の空気は終始ご機嫌で、EDにヤクが増えたことに全員が気づいて喜んでいた。次回はOPも変わるらしい。