アニメYouTube
攻殻機動隊 海外ファン「これはリメイクじゃない、THEアダプテーションだ」
Ghost in the Shell 2026: Overseas Fans Debate "Remake or THE Adaptation?"
出典 YouTube全1134件から30件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
攻殻機動隊のあれはリメイクじゃない、ただの“THEアダプテーション”だ。ここまで来るのに数十年かかったなんて信じられない
The Ghost in the shell is not a remake, its just THE adaptation. Crazy that it took decades to get it
コメント1134件を集めた攻殻機動隊新作についてのリアクション動画で、最上位（2179いいね）は『これはリメイクじゃない、原作に一番忠実な“THEアダプテーション”だ。ここまで来るのに数十年かかったなんて信じられない』という一言。
コメント欄では『新作は原作漫画そのものの草薙素子だ』『1995年の劇場版こそ“アニメ界のシャイニング”＝傑作だが原作には忠実じゃない』という反論から議論が発展。『なぜ両方好きじゃダメなんだ』という声も出つつ、90年代セル画的な絵柄への評価、『次はアリータの完全アダプテーションを待とう』という願望まで話が広がった。最後は『2024年版らんま1/2と同じ構図だな』という一言で、他作品にも通じる“忠実な新版への評価をめぐる論争”として締まった。
海外の反応（全 1134 件から抜粋）
@Articianいいね 76 『チャーリーとチョコレート工場』が明らかにリメイクじゃないのにリメイク呼ばわりされてるのと似てるな
Similar to Charlie and the Chocolate Factory being called a remake despite it clearly not being one
@darienford860いいね 1 それは違うと思う。まだ2話しか出てないし『THEアダプテーション』だと言い切るのは反対だな。作画の話ならまだしも、素子の描かれ方には納得いってない
definitely not true, we only got 2 episodes and claiming its the adaptation could disagree more. If youre arguing just the animation than sure but not how they protrayed Motoko
@polarchibiいいね 12 『THEアダプテーション』と言われるのは、これが今まで出た中で原作漫画に一番近いアダプテーションだからだよ。これは原作漫画そのものの少佐（草薙素子）だ
@darienford860 the notion that is it THE adaptation stems from the fact that it is the closest adaptation we have received so far to the original manga. This *is* Major from the manga.
@ultraspintv238いいね 1,391 リメイクじゃない、原作漫画からのアダプテーションだよ、そう、漫画があるんだ
It not remake, it adapted from original manga, yes it has manga,
@dim307いいね 26 うん、原作漫画に忠実な見た目だよな
yeah it looks faithful to the manga
@Lyzzzanderいいね 7 それいちいち言う必要ある？みんなネットの使い方忘れちゃったの？
Is that need to be said ? People forget how to use internet ?
@Ash_Wen-liいいね 22 みんな不思議と1995年の映画版が原作だと思い込んでるんだよ。で、それと違うと『失敗したリメイク』扱いされる
@Lyzzzander People weirdly think the 1995 movie is the source. And if it's not like that then it's a failed remake
@gamerskater17いいね 484 1995年の攻殻機動隊は“アニメ界のシャイニング”だよ。傑作であると同時に、原作には忠実じゃないアダプテーションでもある
the 1995 Ghost in the Shell is the Shining of anime: as much a masterpiece as it is an unfaithful adaptation of the source material
@mabusestestamentいいね 4 でもそれでもアダプテーションではあるでしょ
But it's still an adaptation.
@kadewade8726いいね 27 それを言うなら『ドラゴンボール超』もアダプテーションって呼べちゃうよ。まあ確かにそうだし格好いいと思うファンもいるけど、原作の“THEアダプテーション”ではないよね
@mabusestestamentit's like calling dragonball superheroes an adaptation. Yeah sure it is, and some fans find it cool, but it's not THE adaptation of the source material
@mabusestestamentいいね 2 個人的には1995年版こそ攻殻機動隊の“THEアダプテーション”だと思う。キューブリックの『シャイニング』が原作小説の“THEアダプテーション”であるようにね
@kadewade8726 The 1995 version is THE adaptation of Ghost In The Shell imo. And Kubrick's The Shining is THE adaptation of The Shining.
@johnmcglade4010いいね 598 批評家たちは自分の無知を晒してるだけだよ
The critics are only showing their lack of knowledge.
@Cyborgzerozero9いいね 403 『ついに“聖書レベルで正確な”攻殻機動隊が来たな』って言ったら袋叩きにされたよ
I was being crucified for saying that finally we are getting the biblically accurate ghost in the shell.
@johnwakeland5451いいね 26 これぞ正統派の攻殻機動隊って感じ、今のところかなり気に入ってる
This is the orthodox version of GitS, I'm digging it so far
@GuyKillian02123いいね 207 次は『アリータ』の完全アダプテーションを待つ番だな
now we wait for the ALITA series to get a full adaptation
@jonathananderson5990いいね 17 久しぶりに聞いた中で一番いいアイデアだわ
Best idea I've come across in a long time.
@Jetsetradioいいね 9 そうなればいいけどね。実現してない理由は、ジェームズ・キャメロンが2002年頃から映像化権を全部持ってるからなんだ
If only. But the reason it hasn't happened is that James Cameron owns all the film rights to it. And has since about 2002.
@azidairy6675いいね 42 なんで両方好きじゃダメなんだ？どうしていつも二択にされなきゃいけないんだよ
Why we cant love both? Why we need to always faced with dichotomy?
@DogIggieいいね 10 気に入らないなら放っておけばいいのに、そこまで怒ることないだろ。この“真のアダプテーション”を見なきゃ死ぬわけでもあるまいし🥀
Also,they can just leave it alone if they don't like it instead of getting that mad. It's not like they're forced to watch the true adaptation & die if they do not watch it.🥀
@joshreichert6564いいね 2 人間って悲しいほど不完全な生き物だからだよ
Because human beings are tragically flawed.
@imakingrobotsいいね 348 新作の絵柄って70〜80年代アニメっぽさが強いよな
The remake style is more 70s/80s anime
@shadowdrive8862いいね 12 70〜80年代の“漫画”っぽさな！
70s/80s manga!
@okamiexe1501いいね 83 とはいえ、90年代の青年誌系アニメの絵柄が全体としてアニメアートの頂点だったってのは軽視できないよな
It cannot be understated, however, that the 90s Seinen art style of anime, in general, was the peak of anime art.
@MILDMONSTER1234いいね 7 それを青年誌系絵柄って呼ぶのはどうかな、単にOVAの絵作りがめちゃくちゃ良かっただけじゃない？
Id hardly call it a seinen artstyle it's just OVA's lookin nice af
@mabusestestamentいいね 9 80年代〜90年代前半はそうだね。伝統的なセルアニメ（多少CGを足すこともあったけど、2Dはコンピューターじゃなくセルに描いて塗ってた）、あれがアニメの頂点だったよ
80s and early 90s, yes. Traditional cell animation (sometimes using some added cgi but the 2D not drawn on/ with computers but drawn and painted on cells). That was peak anime.
@lostsheep-y5gいいね 169 自分の意見がノスタルジーから来てるってこと、分かってない人が結構いるんだよな
Some people can't understand that their opinions stem from nostalgia.
@NeilRamsay-q4zいいね 91 まるでファンが総反発してるみたいに言ってるけど…実際はほとんどのファンが気に入ってるよ。原作漫画に忠実に沿ってるし、これまでの何かのリメイクでもない。原作漫画のアダプテーションであって、大半のファンは元の…
You're making it like the fans are up in arms… most fans LOVE it. And it's following the manga exactly. It's not a remake of anything that's come before. It's an adaptation of original manga (comic). most fans like the o
@ult_jokerいいね 45 つまり2024年版『らんま1/2』と同じ構図ってことか。自由に脚色した旧作のリメイクじゃなくて、原作漫画により忠実な新アダプテーションってやつ
so its the same kind of situation as the 2024 Ranma, a new adaptation that is more faithful to the manga rather than a remake of the old adaptation that took more liberties
@ssjninoいいね 10 らんま1/2の原作漫画の熱烈なファンとして言うけど、新アダプテーションが批判されてたのはマジでもどかしかったよ
As a diehard fan of the original ranma 1/2 manga it frustrated so much when people criticized the new adaptation
攻殻機動隊4話 海外ファン「これは現代の話だ」【海外の反応】
サイバーパンク・ノワールな回として本気で好き。ただ、これはかなりエグい話だった。少女の脳を人型ロボットにコピーして、それを何度も繰り返して元の子の心を消してしまう……そのロボットが権力者への賄賂として贈られてる？ どこかの島の話を思い出すな……。 面白いのは、この回がバトーと少佐を通じて、今で言う“自己破壊的な共感”への批判をかなり前面に出してること。加害者が人を殺したという事実より、その加害者が公正に優しく扱われるかのほうを気にする、というやつ。今の移民問題なんかを巡って一部の人が言ってることにも当てはまる気がする。考えさせられるね。
この反応を読むよくある質問
- 「リメイクじゃなくアダプテーション」論争とは何か？
- 新作を『リメイク』と呼ぶ声に対し、コメント欄では『これは原作漫画に一番忠実な初のアダプテーション（翻案）であり、1995年の劇場版のリメイクではない』という反論が多数寄せられ、最上位コメント（2179いいね）もこの主張だった。
- 1995年版が『アニメ界のシャイニング』と呼ばれた理由は？
- 484いいねを集めたコメントが『1995年の攻殻機動隊は、傑作でありながら原作に忠実ではないという点でアニメ界のシャイニング（キューブリック版）のような存在』と表現し、傑作性と原作再現度は別の話だという指摘が共感を呼んだ。
- コメント欄が最後に例えた『2024年版らんま1/2』とは？
- 議論の締めで『これは2024年版らんま1/2と同じ構図。旧作より自由に脚色したリメイクではなく、原作漫画に忠実な新アダプテーションが再評価される流れ』という指摘があり、原作ファンからの共感コメントも続いた。
「攻殻機動隊」の海外の反応は、この記事をふくめ全 16 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
「作画・音楽」の話が多かった、ほかのまとめ
この分類について（語られ方ランキング）ほかの反応も読む
- 攻殻機動隊
アニメYouTube
攻殻機動隊 新作1話、海外「サイバーパンク完全復活」SARU作画に唸る【海外の反応】
サイエンスSARUによる新作『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第1話が放送され、士郎正宗の原作に忠実な作りと圧巻の作画に海外のSFファンが唸った。「エッジランナーズが“感情のサイバーパンク”なら攻殻は“企業支配のリアル”」という対比、攻殻を“ポストサイバーパンク”と位置づける本格的な考察、『カウボーイビバップ』と繋がる菅野よう子トリビア、そして字幕派/吹替派の議論まで。1話を2回観たという声や、コミカルな素子はミームの宝庫という予言も。賛否が割れた滑り出しの中で、原作勢がSARUの仕事に太鼓判を押す回となった。
コメント 33 件
- #アニメ感想
アニメYouTube
正反対な君と僕 海外リアクションに英語吹替声優が降臨【海外の反応】
『正反対な君と僕』第2期を扱った海外リアクション動画にコメント300件が寄せられ、最上位（295いいね）はまさかの本物降臨。英語吹替版でニシを演じる声優本人が『あなたのリアクション動画を見るのが楽しみ』と書き込んでいた。 コメント欄はリアクター（Txear）の個性豊かな実況ぶりへの称賛で盛り上がり、『ドレスアップ・ダーリンをこき下ろすくだりが最高だった』『タイラズマの関係性が普通の“陽キャギャルが根暗を外に連れ出す”構図と違って良い』といった作品の内容そのものへの言及も続く。中には『動画を見て元気をもらえた、ありがとう』という個人的な感謝コメントに、リアクター本人が丁寧に返信する場面もあった。 編集部注: 『正反対な君と僕』は海外でも“覇権ラブコメ”と呼ばれる人気作。今回のリアクション動画のTxearは登録者を伸ばしている海外の個人リアクションYouTuber。
コメント 300 件
- #アニメ感想
アニメYouTube
「BLEACHはビッグ3最下位」動画に海外総反発【海外の反応】
コメント291件が集まった「ブリーチはビッグ3で最悪」と煽るタイトルのリアクション動画に対し、海外ファンの総意はほぼ真逆だった。最上位コメント（121いいね）は皮肉たっぷりに『これを言うのはブリーチをまだ見てない証拠』の一言で切り捨てた。 コメント欄では『ブリーチはビッグ3で最高だ、バカにするな』という声から、自分なりのビッグ3順位（ワンピース＞ブリーチ＞ナルト等）を挙げる者が続出。『ブリーチの方がオーラがある』『女性キャラのファッションも民族多様性も一番いい』といった具体的な支持理由が並び、途中で『これ0点の釣り動画だろ』というツッコミも挟まりつつ、それでもみんな律儀にブリーチの魅力を語り続けるという奇妙な空気になった。 編集部注: 「ビッグ3（Big 3）」は海外のアニメファンの間で『ONE PIECE』『NARUTO』『BLEACH』の3作を指す定番の呼称。BLEACHは2022年に『千年血戦篇』としてアニメが再始動し、海外の評価が急上昇したことで知られる。
コメント 291 件
コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。
