海外の反応まとめ
/

アニメYouTube

転スラ　原初の悪魔、名前が全部スーパーカーだった【海外の反応】

That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 4 Episode 13-14 — overseas reactions

出典 YouTube全299件から27件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部

転生したらスライムだった件
転スラ　原初の悪魔、名前が全部スーパーカーだった【海外の反応】
@nibaransarma-h6r
うちの駐車場、もう埋まってるんだよなw ガイの居場所ないぞw

Our parking is full 😂. Guy have no place here 😅

『転生したらスライムだった件』第4期13-14話の反応動画にコメント299件。最上位コメント（163いいね）が指摘したのは、リムルが原初の悪魔たちに付けた名前が軒並み実在のスーパーカー由来だったという小ネタ。

コメント欄はディアブロ＝ランボルギーニ・ディアブロ、テスタロッサ＝フェラーリ・テスタロッサ、カレラ＝ポルシェ・カレラなど配下まで含めた命名リストの作成合戦に発展。イタリア語話者からは「白い原初なのにテスタロッサ（赤い頭）は皮肉」とのツッコミも入り、並行して原初の悪魔たちの誕生順を巡る考察合戦や、リムル本人はまだ彼らが“原初”だと気づいていないというギャップも話題になった。

この作品のまとめ「転スラ」の海外の反応まとめ全 16 本を作品ページでまとめて読む
YouTube · Neel Desai

海外の反応（全 299 件から抜粋）

  • @zoltancsonka724いいね 163
    記憶が正しければ、リムルが2期でディアブロに名前つけた時「ディアブロは“悪魔”って意味だけど、スーパーカーの名前でもある」って言ってたよな

    If I remember right. When Rimuru named Diablo in season 2 he said Diablo means "demon" and also a "supercar"

  • @sad-asfkいいね 6
    せやな、ランボルギーニ・ディアブロや

    yes Lamborghini diablo

  • @SteveyyyMEいいね 12
    46:00　そうそう、リムルがディアブロに名付けした時にスーパーカーの話してたわ

    46:00 yes Rimuru mentioned super car when naming diablo.

  • @KinaQuinquinaいいね 2
    そう、リムルが名付けの時にディアブロに言ってた。「悪魔って意味だけど、スーパーカーの名前でもある」ってな（つまりランボルギーニ・ディアブロ）。次は“クンタッチ”って名付けられる原初の悪魔が出てくるの楽しみにしてる

    Yes, Rimuru told Diablo this when he received the name. "It means devil, but it is also the name of a supercar." (aka Lamborghini Diablo. Can't wait for the primordial who will receive the name Countach.

  • @CrowYaegerいいね 2
    ディアブロ＝ランボルギーニ・ディアブロ テスタロッサ＝フェラーリ・テスタロッサ カレラ＝ポルシェ・カレラGT ウルティマ＝車種名ではなくブランド“アルティマGTR” 配下たち ヴェノム＝ヘネシー・ヴェノムGT ヴェイロン＝ブガッティ・ヴェイロン モス＝メルセデスベンツSLRマクラーレン・スターリングモス シエン＝キャデラック・シエン ゾンダ＝パガーニ・ゾンダ アジェーラ＝ケーニグセグ・アジェーラ エスプリ＝ロータス・エスプリ

    Diablo - Lamborghini Diablo Testarossa - Ferrari Testarossa Carrera - Porsche Carrera GT Ultima - Not named after a car but a brand, specifically Ultima GTR Their lieutenants Venom - Hennessey Venom GT Veyron - Veyron Bugatti Moss - Mercedes-Benz SLR McLaren Stirling Moss Cien - Cadillac Cien Zonda - Pagani Zonda Agera - Koenigsegg Agera Esprit - Lotus Esprit

  • @Knight4869-l9yいいね 14
    （スーパーカーの名前だってのは分かってるんだけど）イタリア人としては“白のテスタロッサ”ってのがキツい……testa=頭、rossa=赤、つまり直訳“赤い頭”なんだよ😂　あと“紫のウルティマ”も「最後の者」って意味だし……ヴァイオレットが不憫すぎる😅😂

    I know they are supercars names… But as an Italian it breaks me that the "White One" (Blanc) is called "Testarossa" so literally "redhead"😂 (testa= head, rossa= red) And also the "Violet One" (Violet) "Ultima", literally "The Last One"… Poor Violet😅😂

  • @Ami-vh7srいいね 5
    まあでも……フェラーリ・テスタロッサってスタイリッシュで上品じゃん……ブランに合ってる気がするけど……

    to be fair.....a Ferrari Testarossa is stylish and elegant......sounds like Blanc to me......

  • @flii87いいね 1
    これ笑うわ、全然知らんかった。だからもっと語学勉強しないとなって思う😆

    This is hilarious, I had no idea - this is why I need to learn more languages, so I can catch these things 😆

  • @konigsteve9231いいね 2
    リムル、ついにスーパーカーコレクションが揃って実戦投入できる状態になったな

    Rimuru finaly got his supercar collection and is now ready to use them

  • @jamespainter8274いいね 56
    原初の悪魔は全部で7体しかいない。ガイが1体＋側近2人（青髪と緑髪）で、残り4体をリムルが持ってる

    There are only 7 primordial demons. Guy is one with his two assistants (blue hair and green hair), and Rimuru has the remaining 4.

  • @SamReader-f4rいいね 83
    38:48　“原初”ってのは、史上最初に生まれた大悪魔で最古の存在って意味。他の悪魔たちの起源にあたる

    38:48 Primordials means they are the first ever Arch demons to be born and the oldest. They are the origins of other demons

  • @Literallyjustabee231いいね 8
    “最初に生まれた”とかいうレベルじゃなくて、文字通り宇宙創造の結果として生み出された存在なんだよ

    Not even first to be born, they literally were created as a result of the universe being created

  • @bhinglaberinto7450いいね 8
    それも違う。ヴェルダナーヴァが7体の原初の天使を創造したことへの“均衡”として生み出されたのが原初の悪魔。ヴェルダナーヴァが天使を作り終えた瞬間に、文字通り自然発生したんだ

    also false.They are created as a balance for veldanava creating the 7 primordial angels.They literally just spawned the moment veldanava finished creating the 7 primordial angels

  • @CrowYaegerいいね 6
    いや、両方合ってるよ。宇宙の始まりに生まれたのは事実だし、それこそが“原初”の意味そのもの。ただ、原初の天使への“対抗存在”として生まれたのもまた事実

    No, what he said is true but what you said is also true. They were still created at the beginning of the universe, this is literally what PRIMORDIAL means. But they were created as a counter-balance to the Angels of Origin

  • @MFD00MTR33いいね 52
    33:05　彼らって“仲間”とかじゃなくて“兄弟”なんだよな。ディアブロは下の妹2人は余裕であしらえても、姉貴分のテスタだけは手強いって分かってたわけだ😂

    33:05 They're not friends and companions They're siblings. Diablo handled his 2 younger sisters no problem, but knew that Big Sis Testa would be a problem 😂

  • @vrundybuddh909いいね 9
    一応言っとくと、リムルはこの3人の強い悪魔が“原初”だってこと知らないからな。せいぜい1000年生きてる強い大悪魔＝子爵か伯爵クラスだと思ってるだけ

    Please remember this that Rimuru dont know that these 3 strong demon are primodial, he just thinks that they are old and strong arch demon who are only 1000 years old means he thinks they are viscount or count at most

  • @saurabhchauhan9230いいね 7
    みんな：原初の悪魔だぞ！😨 リムル：ポケモン！？🤔

    Others : Primordials !! 😨 Rimuru : Pokemons !?? 🤔

  • @MFD00MTR33いいね 35
    モス可哀想すぎる😢　地獄の大公として、7体の原初を除けば最古最強の悪魔で何万年も無敗だったのに……美しく上品な指パッチンひとつで黙らされて吹っ飛ばされるとか😂

    Poor Moss 😢 Imagine being the Arch Duke of Hell, the oldest and strongest Demon outside of the 7 primordials and undefeated for tens of thousands of years. Only to be hushed by a snap of beautiful and elegant fingers as you're blown away 😂

  • @Nori_Nightshadeいいね 57
    テンペストが今の街の規模になれたのは、シュナの料理が最強クラスのキャラや勢力を次々と懐柔してきたおかげだからな😂

    Tempest wouldn't be half the city it is without Shuna's cooking winning over the most powerful characters and factions. 😂

  • @KerbinCenturionいいね 0
    リムルの高級車コレクション、また増えるのか

    Rimuru's exotic car collection expands

  • @shadowstorm9363いいね 28
    豆知識：ブラン（白）はディアブロ（ノワール＝黒）より年上。年齢順だとルージュ（ガイ）が最古で最初の原初、その次がブラン、その次がノワール。ノワールとブランは性格がわりと正反対だから、実はディアブロはブランと絡むのあんまり得意じゃないんだよなw

    Fun fact: Blac is actually older than Diablo (Noir) In terms of age, Rouge (Guy) is the oldest and the first primordial- then its Blanc and then Noir Noir and Blanc have opposite personality somewhat, so he doesnt like dealing with her actually lol

  • @judgecheeseいいね 3
    原初の悪魔って全員“世界の始まりから存在してる”んだから、年齢的にはみんな同い年なんじゃないの？

    Aren’t all primordials the same age since they existed since the beginning of time?

  • @kertyo3598いいね 21
    設定によると、世界創造の瞬間、最初の天使の影から最初の悪魔が生まれたらしい。 ルージュ＝赤の原初。 2番目の影がブラン＝白の原初。 3番目がノワール＝黒の原初。 ヴェール＝緑の原初。 ジョーヌ＝黄の原初。 ヴィオレ＝紫の原初。 そして最後がブルー＝青の原初。 ルージュ、通称ガイ・クリムゾンは、原初の中で最年長・最古・最強。ブルーとヴェールを配下にしてる。じゃあ残りは？　なんだかんだで今はみんな俺たちの推しスライムに仕えてる。ちなみにこの誕生順からすると、テスタロッサは実質ディアブロの姉ってことになるな

    According to the lore, at the moment of the world's creation, the first demon was born from the shadow of the first angel. Rouge, the Red Primordial. Blanc became the second shadow. The White Primordial. The third was Noir, the Black Primordial. Vert. The Green Primordial. Jaune. The Yellow Primordial. Violet. The Purple Primordial. And the last one was Bleu. The Blue Primordial. Rouge, also known as Guy Crimson, is the firstborn, oldest, and strongest Primordial. He summoned Bleu and Vert into his service. but as for the rest of them? Yeah, they’re all serving our favorite slime guy now. Oh, and by the way, based on this exact birth order, Testarossa is technically Diablo's big sister.

  • @pandurangkamat6226いいね 81
    新OPのリアクションと、このアニメの劇場版第2弾も絶対やってほしい

    We definitely need the New OP reaction along withe the 2nd movie of this anime.

  • @Cezka0いいね 6
    はいはい、リムルの“カーショールーム”ね😂

    Ah, yes. Rimuru and his car showroom 😂

  • @doughnutmaker6921いいね 1
    原初の悪魔7体の名前、こんな感じ： ガイ、レイン、ミザリー……で、残りは🚘🚕🏎️🚓

    7 primordial's names be like : Guy, rain, misery and then there's 🚘🚕🏎️🚓

次に読む · 転生したらスライムだった件

転スラ4期18話、原初の悪魔が揃ってリムルに仕える構図に海外「ギィが動揺するのも当然だ」【海外の反応】

あの人がひたすらリムル称賛の演説をぶちかましている横で、ギィが内心のモノローグでパニックになっているのが、面白すぎて死んだ（笑）

この反応を読む

よくある質問

なぜ転スラ4期13-14話の海外反応が話題になっているのか？
リムルが配下の原初の悪魔たちに付けた名前が、ディアブロ＝ランボルギーニ・ディアブロ、テスタロッサ＝フェラーリ・テスタロッサなど、軒並み実在のスーパーカーブランド由来だったことに海外ファンが気づき、コメント欄で命名リストの考察合戦になったため。
命名ネタでどんなツッコミが入ったのか？
イタリア語話者のファンが、白い見た目の原初“ブラン”に付けられた「テスタロッサ」が実はイタリア語で「赤い頭」を意味すると指摘し、ネーミングの皮肉さで盛り上がった。
リムルは配下の悪魔たちが“原初”だと気づいているのか？
コメント欄では、リムル本人はまだ彼らを1000年程度の強い大悪魔だと思っているだけで、“原初の悪魔”という別格の存在だとは気づいていないという設定上のギャップが指摘されている。

「転スラ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 16 本。 作品ページでまとめて読む

ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。

ほかの反応も読む