二十世紀電氣目録、海外「BLかと思ったら兄弟だった」で大混乱【海外の反応】
Usher in the Age of Electricity! | Sparks of Tomorrow | Clip | Netflix Anime
『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』の初回クリップを Netflix 公式が公開したところ、コメント108件のうち最多の373いいねが付いたのは作画でも時代考証でもなく『BLかと思ったら兄弟だった』だった。喜八と兄・清六の距離感が、英語圏では最初そう読まれたらしい。 一方で321いいねを集めたのは、2018年の発表から放送までを見てきた人の「不死鳥のように灰の中から出てきた」という一文。兄弟だと分かった途端、今度は『ベイマックス』の兄弟を思い出して兄の身を心配しはじめる流れも起きている。作画は絶賛でほぼ一致するなか、感情表現の顔が受け付けないという離脱組も出ていて、そこだけ空気が割れる。 編集部注: 本作は京都アニメーション制作で、2026年7月5日から放送・配信が始まった。坂本喜八の声は内田雄馬、兄・坂本清六の声は小野大輔が担当している。
この作品のまとめ「二十世紀電氣目録」の海外の反応まとめ全 2 本を作品ページでまとめて読むNetflix公式が『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』の初回から切り出したクリップ「Usher in the Age of Electricity!」。電気の時代を切り拓くという夢を、男二人が向き合って語る場面だ。で、このクリップのコメント108件でいちばん伸びたのは、作画の話でも時代考証の話でもなかった。
“くそっ、これBLなのか聞こうとした瞬間、あいつのことを「兄貴」って呼びやがった。”
Fuck I was gonna ask if it's BL then he called that guy brother :'v
373いいね。京アニ新作クリップの最初の総意がこれである。返信でひとまず決着はつく。
“二人の年齢を考えると、兄弟でほんとよかった😂”
Considering their ages, I'm really glad they are brothers 😂
“ほんとそれ😢 でも兄弟のほうがいいまであるな😂”
Omg same :( But I guess they are better as brothers 😂
この質問と回答、コメント欄のあちこちで律儀に繰り返されている。
- “二人は兄弟。で、BLじゃないよ。”👍2
- “兄弟だってば”👍4
- “まあ、BLだったら見たけど、違うのか。じゃあいいや。”
と、ひとしきり騒いだ隣に、321いいねの全然ちがう温度のコメントが刺さっている。
“この作品が発表された2018年のこと、今でも覚えてる。『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』に続く作品になるはずだった。でも2019年の京アニ放火事件で、この作品の運命は分からなくなった。そして不死鳥みたいに、灰の中から出てきたんだ。”
I remember when this series was announced in 2018. It was supposed to be the follow up to Violet Evergarden but due to the Arson Attack on KyoAni in 2019, it's fate was uncertain. And like a Phoenix, it's came out of the ashes.
発表からここまでの年月を知っている人と、このクリップで初めて出会った人が、同じ欄に並んでいる。そして兄弟の話に戻るんだけど、海外勢はもう兄のほうを心配しはじめていた。
“ヒロとタダシ・ハマダみを感じる。二人とも発明に情熱を燃やす天才で……でも兄のタダシは……。”
This gaves me some Hiro and Tadashi Hamada vibes. Both were genius and passionate over invention. Yet the older brother, Tadashi....
『ベイマックス』のタダシがどうなるかを知っている人には、この言い方だけで通じる。だから先に予防線を張る人が出てくる。
“準備できてる！！！ あと兄貴は死んでないほうに賭ける。あんないい男を殺したりしないでくれよ😭🫶🏾”
I’m READYYYYYY! And I’m betting that his big brother isn’t dead, they better not have killed that fine man off. 😭🫶🏾
作画の評価はほぼ満場一致だった。
- “これ“やばい”レベルの作画だろ🤯”👍80
- “スチームパンクなら何でも好きだし、初回で完全に落とされた。”👍53
- “今期いちばん楽しみにしてた作品で、期待どおりだった。初回は本当に見事で、次の話が待ちきれない。❤”👍18
京アニ作品あるあるの「どこかで見た顔」認定も、ちゃんと出る。
“夏油がサイドクエストやってる😭✌”
Geto be doing side quests now😭✌
ここまで褒め一色に見えて、実は割れている。まず、題材の立て方そのものが気に入らない人。
“なんか変な日本産の量産品って感じだな。「我々が電気の時代を切り拓いた」みたいな謎のファンタジーで。”
this is like some weird japanslop with this weird fantasy of "We ushered in the age of electricity"
これには即ツッコミが入って、
“そのちょっとしたコメントで大物になった気分か？”
Feeling big after that little comment?
もう一方は、京アニのファンを名乗った上での辛口。こっちのほうが刺さる。
“京アニの作品はいつも大好きなんだけど、これは無理だった。なんで？ 演出が弱いのもあるけど、それ以上に、感情が動いたときのキャラの顔がグロテスクだから。こういう子どもっぽさが好きな人もいるんだろうけど、自分にはただただ神経に障った。残りの話は見ない。”
I usually love Kyoto Animation's works, but I LOATHED this? Why? Partly because of the weak direction but mostly because of the GROTESQUE faces seen on the characters when they are being 'emotional'. No doubt such childishness will appeal to some but this viewer found it to be incredibly grating. I won't be watching the rest of the episodes.
顔がしんどいという理由で京アニを離脱する人がいる一方で、同じ場面の顔と距離感を見てBLを疑った人が最多いいねを取っている。長く止まっていた作品が帰ってきた初回のコメント欄としては、たぶんこれくらい騒がしいのが正解なんだよね。
よくある質問
- なぜ海外の反応で「BL？」と大量に聞かれている？
- Netflix公式クリップのサムネイルと会話の距離感から、英語圏では男性2人の恋愛作品だと読んだ人が多かったためです。コメント欄では最多いいねが「BLか聞こうとしたら“兄貴”って呼んだ」で、その後も「これBL？」という質問と「兄弟だよ」という回答が繰り返されています。
- 海外の反応で『ベイマックス』の名前が出るのはなぜ？
- コメント欄では、発明に情熱を燃やす天才の兄弟という構図が『ベイマックス』のヒロとタダシを思い出させると書かれています（79いいね）。それを受けて「兄貴は死んでないほうに賭ける」という書き込みも出ていて、兄弟だと分かった直後に兄の身を心配しはじめる流れになっています。
- 海外の反応で割れている論点は？
- 感情が動いた場面のキャラの顔です。京アニ作品はいつも好きだと前置きした上で「感情表現の顔がグロテスクで無理だった、残りは見ない」という離脱コメントが付いています。題材そのものを「変な日本産の量産品」と切り捨てるコメントには、すぐに「そのコメントで大物になった気分か？」という反論（12いいね）が入りました。
二十世紀電氣目録に海外「電気の話でこの美しさは京アニだけ」【海外の反応】
“電気の話をここまで格好よく見せて、音も良くて、ちゃんと沁みるアニメにできるのは京アニだけだろ。”
この反応を読む「二十世紀電氣目録」の海外の反応は、この記事をふくめ全 2 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
31 likesアニメYouTube幼女戦記Ⅱ4話、講和決裂に海外「アホどもが仕事しすぎる」【海外の反応】
『幼女戦記Ⅱ』第4話の海外リアクション動画に、コメント55件。総意は「まともな判断をしている人間がもう誰も残っていない」で、最上位（31いいね）は戦闘の感想ではなく、よく働いたターニャへの“ご褒美”がさらなる任務だったことへの呆れだった。 講和の目が消えて上層部が全賭けに出たことで、コメント欄の関心は「ターニャがいつこの国を見限るか」に移る。『最後は上官を殺すんじゃないか』（12いいね）から、クーデターの実現性を真面目に検討する長文、亡命説まで並んだ。止まらない理由をサンクコストの誤謬で説明する声、自分たちのプロパガンダを丸呑みしている参謀本部への突っ込み、そして「そもそも全部あの存在Xの仕業では」というおなじみの説も。最後は毎週恒例のあの一言で締まる——。 編集部注: 『幼女戦記』は第一次世界大戦期の欧州をモデルにした異世界戦記。テレビシリーズ第2期は連邦との東部戦線が舞台で、停戦協議を扱った第3話を受けた第4話は、帝国が戦争継続に舵を切る回だった。
コメント 55 件
52 likesアニメYouTube幼女戦記Ⅱ2話、政治将校の登場に海外「敵より厄介な味方」【海外の反応】
『幼女戦記Ⅱ』第2話の海外リアクション動画に、コメント85件。最上位（52いいね）は戦闘の感想ではなく『イルドアはイタリアだよ』という国名の答え合わせで、この回のコメント欄は戦線よりも「敵と味方の正体」の話で埋まった。 連邦の政治将校リリヤがメアリーに近づく場面には『国家のために人を利用するよう訓練されてる』という解説が並び、その上司ロリヤについてはモデルになった実在人物まで持ち出される。はっきり割れたのは「そもそもこの戦争を始めたのは誰か」で、『最初に攻め込まれたのは帝国のほうだ』（17いいね）に対して『もう誰が最初に石を投げたかは関係ない』という返しが付いた。合間には、コーヒーと靴下で幸せそうなターニャに和む声も挟まる。最後はこの作品のコメント欄が毎度たどり着く、あの考察で締まる——。 編集部注: 『幼女戦記』は第一次世界大戦期の欧州をモデルにした異世界戦記。テレビシリーズ第2期は連邦との東部戦線が舞台で、第2話は連邦側の人物が出そろう回だった。
コメント 85 件
159 likesアニメYouTube『Fate/Zero』初見リアクションに海外「今まで見た中で一番丁寧な考察」【海外の反応】
海外の反応系チャンネル「Wes And Steph Anime」による『Fate/Zero』初見リアクション動画（12時間超）に402件のコメント。最上位（159いいね）は「まさかこのチャンネルがFateシリーズに反応するとは」という歓喜の声。分析の丁寧さを称賛するコメント（104いいね）や、キリツグの銃「ワルサー」のセリフをめぐる考察合戦が盛り上がった。 編集部注: 『Fate/Zero』はTYPE-MOONによるFateシリーズの前日譚で、ufotableがアニメ化した聖杯戦争もの。海外では長尺の初見リアクション動画が定番の視聴スタイルとして定着している。
コメント 402 件- コラムアニメ
海外の反応はなぜ大喜利になるのか。日本と海外、コメント欄の国民性
僕の毎晩は、二つの部屋の行き来でできている。英語のコメント欄と、日本語のコメント欄。同じアニメ、同じゲーム、なんなら同じ動画を観ているのに、ドアを開けた瞬間の空気がまるで違う。数千件を読んで訳す作業を毎晩続けていると、この違いは個人差なんかじゃなくて、部屋の文化としか言いようがなくなってくる。今日は海外の反応を毎日訳している側から見えた、二つの部屋の性格の話をしたい。