二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-／Sparks of Tomorrow
二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-のPV・最新話・名場面に、海外ファンは実際どう反応したのか。YouTube公式チャンネルや海外掲示板に投稿された生のコメントを人気順に抜粋し、英語原文つきの日本語訳でまとめています。掲載するのは実在する投稿だけで、いいね数（👍）も取得時の実数。各記事から元動画・元スレにそのまま飛べます。
反応まとめ 2 本
“Sparks of Tomorrow を見てると、スティール・ボール・ランも毎週金曜の朝3時（東部時間）に出すべきだよなって思い出す。”
Sparks of tomorrow I kind of reminds me how steel ball run should release every Friday 3:00 a.m. est
この作品のまとめ2本のコメント欄から20件を抜粋しました。抜粋は毎日入れ替わります。
今期いちばん楽しみにしてた作品で、期待どおりだった。初回は本当に見事で、次の話が待ちきれない。❤
This was my most anticipated anime and it didn't disappoint. The first episode was absolutely stunning, eagerly waiting for the next episode. ❤
おかえり、京アニ。
Welcome back KyoAni
そのちょっとしたコメントで大物になった気分か？
Feeling big after that little comment?
うん、放火事件より前にこの作品をアニメ化するって発表してたんだ。亡くなったアニメーターが多すぎて、予定通りに作りきれなかったんだと思う。
@princessthyemis ya, they announced that they were going to adapt this anime since before the arson attack. I guess they couldn’t finish it on schedule because of all the animators they lost.
夏油がサイドクエストやってる😭✌
Geto be doing side quests now😭✌
ED曲をGinger Rootが作ってるって聞いたんだけど🥹
heard ginger root is making the ending theme for this 🥹
兄弟だってば
They are siblings
こっちにも言い分がある。他の作品みたいに週1で配信してくれていたら、俺たちジョジョファンはこんなことになってない。配信スケジュールがひどいことを誰か（主にNetflix、世界配信の権利を持ってるんだから）が正直に説明していれば、この問題は起きなかった。確かに少ししつこくなってるのは認める。でも、Netflixがもう少し明確にして、ファンのほうを見ていれば全部避けられた話なんだ。
In our defense, us Jojo fans wouldn’t have been put in this place if we’d just gotten weekly releases like these other shows. If anyone had been more transparent about the abysmal release schedule (mainly Netflix, as they hold global distribution rights), we wouldn’t have had this problem. Granted, it is getting a bit obnoxious, but it all could have been avoided with more clarity and attention to the fan base on Netflix’s part.
くそっ、これBLなのか聞こうとした瞬間、あいつのことを「兄貴」って呼びやがった。
Fuck I was gonna ask if it's BL then he called that guy brother :'v
電気の話をここまで格好よく見せて、音も良くて、ちゃんと沁みるアニメにできるのは京アニだけだろ。
Only Kyoto animations could make an anime about fucking electricity look, sound and feel this good.
この作品が発表された2018年のこと、今でも覚えてる。『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』に続く作品になるはずだった。でも2019年の京アニ放火事件で、この作品の運命は分からなくなった。そして不死鳥みたいに、灰の中から出てきたんだ。
I remember when this series was announced in 2018. It was supposed to be the follow up to Violet Evergarden but due to the Arson Attack on KyoAni in 2019, it's fate was uncertain. And like a Phoenix, it's came out of the ashes.
京アニがついにこのアニメを出してくれて本当に嬉しい。7年待った。そのためにNetflixを契約し直さないといけないみたいだけど。
I am so glad Kyoto Animation is FINALLY releasing this anime. I have been waiting for this for 7 years. And it looks like I will need to renew my Netflix account to do that.
二人の年齢を考えると、兄弟でほんとよかった😂
Considering their ages, I'm really glad they are brothers 😂
笑えるし最高だよな。Netflixのトレーラーって文字通り全部の動画で、ジョジョファンが苦しんでる。Netflixが馬鹿すぎて、配信月すら言えないせいで。
Damn, it’s so funny and great that under literally every Netflix trailer there are JoJo fans suffering because of Netflix’s stupidity since they can’t even name a month
これ“やばい”レベルの作画だろ🤯
This is insen level animation 🤯
踊ってるフェレットがいるらしい。 買った。
There appears to be a dancing ferret. I'm sold.
ヒロとタダシ・ハマダみを感じる。二人とも発明に情熱を燃やす天才で……でも兄のタダシは……。
This gaves me some Hiro and Tadashi Hamada vibes. Both were genius and passionate over invention. Yet the older brother, Tadashi....
週1配信にしろよNetflix。俺たちが何を求めてるか分かってるだろ。
Make it weekly Netflix, you know what we want
スチームパンクなら何でも好きだし、初回で完全に落とされた。
I love anything steampunk And the first episode sold me out
ニコラ・テスラのアニメ:
Nicolas Tesla the anime:
アニメ化の発表から放送までに長い時間が空いた作品で、海外の反応もまずそこから始まります。「おかえり京アニ」「不死鳥のように灰の中から出てきた」といった言葉が、作画や物語の感想より先に並ぶのがこのハブの特徴です。
もうひとつの入口は笑えるほうの反応です。公式クリップの兄弟の距離感が英語圏では最初BLと読まれ、「BLかと思ったら兄弟だった」がコメント最多になりました。さらにNetflix世界独占配信ならではの現象として、『スティール・ボール・ラン』の配信スケジュールをめぐる他作品のファンの抗議が、無関係なこの作品のトレーラーのコメント欄に流れ込んでいます。
京アニの帰還として読むならトレーラーの記事から、コメント欄の空気そのものを楽しむなら初回クリップの記事からどうぞ。
373 likes『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』の初回クリップを Netflix 公式が公開したところ、コメント108件のうち最多の373いいねが付いたのは作画でも時代考証でもなく『BLかと思ったら兄弟だった』だった。喜八と兄・清六の距離感が、英語圏では最初そう読まれたらしい。 一方で321いいねを集めたのは、2018年の発表から放送までを見てきた人の「不死鳥のように灰の中から出てきた」という一文。兄弟だと分かった途端、今度は『ベイマックス』の兄弟を思い出して兄の身を心配しはじめる流れも起きている。作画は絶賛でほぼ一致するなか、感情表現の顔が受け付けないという離脱組も出ていて、そこだけ空気が割れる。 編集部注: 本作は京都アニメーション制作で、2026年7月5日から放送・配信が始まった。坂本喜八の声は内田雄馬、兄・坂本清六の声は小野大輔が担当している。
1,310 likes京都アニメーションの新作『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』が Netflix で世界独占配信中。英語版タイトル "Sparks of Tomorrow" の公式トレーラーに付いた789件のコメントの総意は「電気の話をここまで良いものにできるのは京アニだけ」。1,056いいねの上位コメントも、題材の地味さと出来上がりの落差を言っていた。 もうひとつの主役は「7年待った」という言葉で、なぜ7年かかったのかを当のコメント主が短く説明している。ところがこのコメント欄で最多の1,310いいねを取ったのは、この作品の話ですらない。Netflix の『スティール・ボール・ラン』配信をめぐる抗議が、無関係な新作のトレーラーに流れ込んでいる。 編集部注: 原作は結城弘の小説（KAエスマ文庫）で、舞台は明治の京都・伏見。2026年7月5日から放送・配信が始まり、Netflix が世界独占で毎週配信している。