アニメYouTube
二十世紀電氣目録11話、海外「下心が丸見え」【海外の反応】
『二十世紀電氣目録』第11話の海外リアクション動画に268件のコメント。最上位（1,831いいね）は「こいつ誰にでも耳元で囁いてるだけだろ」という一言で、亡き兄・清六に執着していたヨウスケが今度は弟の喜八に急接近する展開にコメント欄がざわついた。 編集部注: 京都アニメーションの完全新作としてNetflixで世界独占配信中の作品。
コメント 268 件
作品
二十世紀電氣目録の海外の反応まとめ
二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-／Sparks of Tomorrow
二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-のPV・最新話・名場面に、海外ファンは実際どう反応したのか。YouTube公式チャンネルや海外掲示板に投稿された生のコメントを人気順に抜粋し、英語原文つきの日本語訳でまとめています。掲載するのは実在する投稿だけで、いいね数（👍）も取得時の実数。各記事から元動画・元スレにそのまま飛べます。
反応まとめ 5 本最終更新 2026年9月18日
今週、二十世紀電氣目録でいちばん刺さったコメント
みんな、この子たちメタルを発見して、全員それを気に入ったよ
chat they discovered metal and they all loved it
この記事を読む二十世紀電氣目録に寄せられた海外コメント抜粋
この作品のまとめ5本のコメント欄から20件を抜粋しました。抜粋は毎日入れ替わります。
今日の一枚
@scythianking7315 · いいね 10
確かに彼の側にも“すれ違い”は多かったよ……でも結局のところ、彼女は彼と婚約してたのに、実質浮気して他の男の方に行ったんじゃないの？
Sure, there was a lot of "miscommunication" on his part........ but at the end of the day was she not engaged to him, and she basically cheated on him and went with the other guy lol?
『二十世紀電氣目録』健吾の告白に海外「行き違いが多すぎるだろ」【海外の反応】@scythianking7315いいね 10
確かに彼の側にも“すれ違い”は多かったよ……でも結局のところ、彼女は彼と婚約してたのに、実質浮気して他の男の方に行ったんじゃないの？
Sure, there was a lot of "miscommunication" on his part........ but at the end of the day was she not engaged to him, and she basically cheated on him and went with the other guy lol?
『二十世紀電氣目録』健吾の告白に海外「行き違いが多すぎるだろ」【海外の反応】@dragicaklomp9810いいね 30
自分はキャラクターも十分に面白くて、最後まで引き込まれたと思ったけど
@johnjingleheimersmithI thought the characters were interesting enough to keep me engaged.
二十世紀電氣目録6話、海外ファン「メタルが発明された」【海外の反応】@guvoiiいいね 4
兄弟だってば
They are siblings
二十世紀電氣目録、海外「BLかと思ったら兄弟だった」で大混乱【海外の反応】@eatenducksいいね 11
ED曲をGinger Rootが作ってるって聞いたんだけど🥹
heard ginger root is making the ending theme for this 🥹
二十世紀電氣目録に海外「電気の話でこの美しさは京アニだけ」【海外の反応】@Beatriz-px4rzいいね 1,494
白髪の彼、完全に『兄が無理なら弟でいいや』ってなってるｗ😂
The White hair one be like: If I can't have the older brother, them i will have the younger 😂
二十世紀電氣目録11話、海外「下心が丸見え」【海外の反応】
もっと見る（残り15件）
@yesikanarvaez5027いいね 219
とにかくすれ違いが多すぎるだろ、大将
ALOT of miscommunication here come on Big Fella
『二十世紀電氣目録』健吾の告白に海外「行き違いが多すぎるだろ」【海外の反応】@Hisama_Bassいいね 561
この曲と第6話のエンディングテーマでベースを弾いた日本人ミュージシャンです。 この素晴らしい瞬間を楽しんでくれてありがとう。 作曲・編曲・ギターは大和。 ドラムはSHIN。ベースはヒサマユウヘイ（久間裕平）。
I’m the Japanese musician who played bass on this song and the ending theme for Episode 6. Thank you for enjoying this amazing moment. Composition, arrangement, and guitar by Yamato(大和). Drums by SHIN. Bass by Yuhei Hisama(ヒサマ ユウヘイ).
二十世紀電氣目録6話、海外ファン「メタルが発明された」【海外の反応】@SaraCastillo14いいね 373
くそっ、これBLなのか聞こうとした瞬間、あいつのことを「兄貴」って呼びやがった。
Fuck I was gonna ask if it's BL then he called that guy brother :'v
二十世紀電氣目録、海外「BLかと思ったら兄弟だった」で大混乱【海外の反応】@JosephKininghamいいね 1,310
Sparks of Tomorrow を見てると、スティール・ボール・ランも毎週金曜の朝3時（東部時間）に出すべきだよなって思い出す。
Sparks of tomorrow I kind of reminds me how steel ball run should release every Friday 3:00 a.m. est
二十世紀電氣目録に海外「電気の話でこの美しさは京アニだけ」【海外の反応】@junnakashima4552いいね 1,831
こいつ誰にでも耳元で囁いてるだけだろ😂
He’s just whispering in everybody’s ears tf 😂
二十世紀電氣目録11話、海外「下心が丸見え」【海外の反応】@emikotagahushi941いいね 339
このアニメは見たことないけど、馬と戦ってる場面があまりに意味不明で笑った😂
I haven’t watched this anime, but the guy fighting the horse was so random. 😂
『二十世紀電氣目録』健吾の告白に海外「行き違いが多すぎるだろ」【海外の反応】@johnlucas6683いいね 320
この時代にこの音量、どれだけうるさかったのか想像もつかない。ははは
Can't imagine how loud this must be for the time period. Hahaha
二十世紀電氣目録6話、海外ファン「メタルが発明された」【海外の反応】@Shantosh9550いいね 321
この作品が発表された2018年のこと、今でも覚えてる。『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』に続く作品になるはずだった。でも2019年の京アニ放火事件で、この作品の運命は分からなくなった。そして不死鳥みたいに、灰の中から出てきたんだ。
I remember when this series was announced in 2018. It was supposed to be the follow up to Violet Evergarden but due to the Arson Attack on KyoAni in 2019, it's fate was uncertain. And like a Phoenix, it's came out of the ashes.
二十世紀電氣目録、海外「BLかと思ったら兄弟だった」で大混乱【海外の反応】@TheAugmentedMan1いいね 1,056
電気の話をここまで格好よく見せて、音も良くて、ちゃんと沁みるアニメにできるのは京アニだけだろ。
Only Kyoto animations could make an anime about fucking electricity look, sound and feel this good.
二十世紀電氣目録に海外「電気の話でこの美しさは京アニだけ」【海外の反応】@gwen4200いいね 951
なんで今にもキスしそうな感じに見えるんだ…
Why does it look like he's about to kiss him...
二十世紀電氣目録11話、海外「下心が丸見え」【海外の反応】@FolkloreLoverいいね 150
言葉を使えよ！そりゃ勘違いしようがないだろ、親友との別れは涙ながらに抱きしめておいて、本命(健吾)にはそれをやらなかったんだから。
Words! Use them! Oh yeah there was no way he could have misinterpreted your interest in his best friend when you openly embraced said bestie with a tearful fairwell and didn’t do the same for your crush.
『二十世紀電氣目録』健吾の告白に海外「行き違いが多すぎるだろ」【海外の反応】@jumabetaいいね 289
このアニメ、過小評価されすぎていて痛い
This anime is so underrated that it hurts.
二十世紀電氣目録6話、海外ファン「メタルが発明された」【海外の反応】@YamiRovi25いいね 127
二人の年齢を考えると、兄弟でほんとよかった😂
Considering their ages, I'm really glad they are brothers 😂
二十世紀電氣目録、海外「BLかと思ったら兄弟だった」で大混乱【海外の反応】@OHOHOHCOMEいいね 358
京アニがついにこのアニメを出してくれて本当に嬉しい。7年待った。そのためにNetflixを契約し直さないといけないみたいだけど。
I am so glad Kyoto Animation is FINALLY releasing this anime. I have been waiting for this for 7 years. And it looks like I will need to renew my Netflix account to do that.
二十世紀電氣目録に海外「電気の話でこの美しさは京アニだけ」【海外の反応】@eunieberryいいね 734
嫌ってるのかと思ってた。というか、婚約者にしようとしてる女の子の目の前で、その男にキスしてお姫様抱っこするとかマジで草😂😂😂😂😂😂
I thought he hated him. Seriously though kissing the dude and princess carrying him in front of the girl he pinned as his fiancé 😂😂😂😂😂😂
二十世紀電氣目録11話、海外「下心が丸見え」【海外の反応】
編集部ノート
アニメ化の発表から放送までに長い時間が空いた作品で、海外の反応もまずそこから始まります。「おかえり京アニ」「不死鳥のように灰の中から出てきた」といった言葉が、作画や物語の感想より先に並ぶのがこのハブの特徴です。
もうひとつの入口は笑えるほうの反応です。公式クリップの兄弟の距離感が英語圏では最初BLと読まれ、「BLかと思ったら兄弟だった」がコメント最多になりました。さらにNetflix世界独占配信ならではの現象として、『スティール・ボール・ラン』の配信スケジュールをめぐる他作品のファンの抗議が、無関係なこの作品のトレーラーのコメント欄に流れ込んでいます。
京アニの帰還として読むならトレーラーの記事から、コメント欄の空気そのものを楽しむなら初回クリップの記事からどうぞ。
アニメYouTube
『二十世紀電氣目録』健吾の告白に海外「行き違いが多すぎるだろ」【海外の反応】
コメント287件の総意は「行き違いが多すぎる」。最上位コメント(339いいね)は『このアニメは見たことないけど、馬と戦ってる場面があまりに意味不明で笑った』というもので、シリアスなはずの告白シーンが脱線してしまうシュールさが最初に来る。 本編評は、健吾が“二番目の相手”にされてきた構図をめぐって割れている。規子の初恋の相手が戦死したことに同情する声がある一方、婚約していたのに他の男に気持ちが向いていた規子を「ひどい」とする声、アニメオリジナルの補完描写がかえって健吾の切なさを強調しているという指摘も出ている。 編集部注: 『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』は海外では英題『Sparks of Tomorrow』としてNetflixで配信中の作品。
コメント 287 件
アニメYouTube
二十世紀電氣目録6話、海外ファン「メタルが発明された」【海外の反応】
Netflix公式が投稿した『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』第6話のクリップが7.5万回再生、250件のコメントを集めた。最上位（561いいね）は、この曲でベースを弾いた日本人ミュージシャン本人がコメント欄に現れ、作編曲とギター・ドラムの担当者まで並べて名前を明かした書き込みだった。 明治の少女たちが電気の力で偶然メタルにたどり着く回で、コメント欄は「ロックンロールの進化を丸ごと飛ばしていきなりメタルに行った」という時代考証ツッコミと、「Spotifyに出してくれ」という音源要求で埋まった。京都アニメーション制作ということで『けいおん！』の名前も何度も出ている。一方で、脚本と人物の弱さを指摘する声には即座に反論が付いた。 編集部注: 『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』は京都アニメーション制作のオリジナルアニメ。Netflix で世界独占配信されている。
コメント 250 件
アニメYouTube
二十世紀電氣目録、海外「BLかと思ったら兄弟だった」で大混乱【海外の反応】
『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』の初回クリップを Netflix 公式が公開したところ、コメント108件のうち最多の373いいねが付いたのは作画でも時代考証でもなく『BLかと思ったら兄弟だった』だった。喜八と兄・清六の距離感が、英語圏では最初そう読まれたらしい。 一方で321いいねを集めたのは、2018年の発表から放送までを見てきた人の「不死鳥のように灰の中から出てきた」という一文。兄弟だと分かった途端、今度は『ベイマックス』の兄弟を思い出して兄の身を心配しはじめる流れも起きている。作画は絶賛でほぼ一致するなか、感情表現の顔が受け付けないという離脱組も出ていて、そこだけ空気が割れる。 編集部注: 本作は京都アニメーション制作で、2026年7月5日から放送・配信が始まった。坂本喜八の声は内田雄馬、兄・坂本清六の声は小野大輔が担当している。
コメント 108 件
アニメYouTube
二十世紀電氣目録に海外「電気の話でこの美しさは京アニだけ」【海外の反応】
京都アニメーションの新作『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』が Netflix で世界独占配信中。英語版タイトル "Sparks of Tomorrow" の公式トレーラーに付いた789件のコメントの総意は「電気の話をここまで良いものにできるのは京アニだけ」。1,056いいねの上位コメントも、題材の地味さと出来上がりの落差を言っていた。 もうひとつの主役は「7年待った」という言葉で、なぜ7年かかったのかを当のコメント主が短く説明している。ところがこのコメント欄で最多の1,310いいねを取ったのは、この作品の話ですらない。Netflix の『スティール・ボール・ラン』配信をめぐる抗議が、無関係な新作のトレーラーに流れ込んでいる。 編集部注: 原作は結城弘の小説（KAエスマ文庫）で、舞台は明治の京都・伏見。2026年7月5日から放送・配信が始まり、Netflix が世界独占で毎週配信している。
コメント 789 件
ほかの作品
よくある質問
- 二十世紀電氣目録の海外タイトル（英題）は？
- 海外配信タイトルは「Sparks of Tomorrow」です。海外のファンやコメント欄でもこの表記で呼ばれています。
- 二十世紀電氣目録の海外の反応はどこから集めていますか？
- YouTube公式チャンネルのコメント欄と、Redditなどの海外掲示板です。人気順に取得したコメントから抜粋し、実際に投稿されたものだけを掲載しています。いいね数（👍）も取得時の実数です。
- 翻訳は原文に忠実ですか？
- すべてのコメントに英語の原文を併記しています。ネットスラングやミームは日本の読者に伝わる表現に置き換えることがありますが、意味を変える意訳や創作はしません。
- 二十世紀電氣目録の新しい反応はいつ追加されますか？
- サイト全体は毎日更新です。二十世紀電氣目録にPV・最新話・名場面などの新しい話題が出るたびに、このページへ反応まとめを追加します（現在5本）。