幼女戦記Ⅱ4話、講和決裂に海外「アホどもが仕事しすぎる」【海外の反応】

『幼女戦記Ⅱ』第4話の海外リアクション動画に、コメント55件。総意は「まともな判断をしている人間がもう誰も残っていない」で、最上位（31いいね）は戦闘の感想ではなく、よく働いたターニャへの“ご褒美”がさらなる任務だったことへの呆れだった。

講和の目が消えて上層部が全賭けに出たことで、コメント欄の関心は「ターニャがいつこの国を見限るか」に移る。『最後は上官を殺すんじゃないか』（12いいね）から、クーデターの実現性を真面目に検討する長文、亡命説まで並んだ。止まらない理由をサンクコストの誤謬で説明する声、自分たちのプロパガンダを丸呑みしている参謀本部への突っ込み、そして「そもそも全部あの存在Xの仕業では」というおなじみの説も。最後は毎週恒例のあの一言で締まる——。

『幼女戦記Ⅱ』第4話は、目の前まで来ていた講和がはっきり流れた回だった。海外リアクション動画に付いたコメント55件、真っ先に伸びたのは悲鳴でも考察でもなく、身も蓋もない一行だ。

31いいねの最上位も同じ方向で、もっと具体的だった。よく働いた人間に何が起きるか、という話。

部隊の内側もよく見られている。ついでに、今回のターニャの悪魔顔がいつもと理由が違うことにも、ちゃんと気づかれていた。

• ターニャの部隊で、古参と新兵の差が見えたのが良かった。古株はいつも通りで、新入りは命令を受けて少し取り乱してる。ルーデルドルフが全部賭けると決めた以上、あの部隊はほぼ詰みだし、ターニャはそろそろ本気で脱出プランを見直したほうがいい。いいね 15原文It was nice seeing the diffrence between the old guard and the new recruits in Tanya's squad. The old ones were acting as usual, while the new ones were freaking out a little upon getting orders. Now that Rudersdorf has decided to go all in, they're pretty much doomed, and Tanya should really start reviewing her exit strategy.@actionvids35 · いいね 15
• 予告のサムネでターニャの悪魔顔を見たとき、今回なにか劇的なことが起きるんだと思ってた。 まさかあの顔が「部下が有能すぎたから」出てくるとは思わないだろ😅いいね 8原文I saw Tanya's demon face on a preview thumbnail thinking something dramatic happened would have happened this episode. I wasn't expecting her demon face to come because her men were too effective 😅.@ousou78 · いいね 8

副官のヴィクトーリヤに票が入っているのも今回の特徴。ここで出てくる「撃ち込むんじゃないか」という予感が、このあと効いてくる。

で、その撃たれそうな側だ。問題が起きるたびにターニャを賭け金として卓に放る、というやり口に呆れる声。

なぜこの戦争が止まらないのかについても、コメント欄はわりと冷静に言葉にしていた。

• 典型的なサンクコストの誤謬だ。「もうこれだけ注ぎ込んだんだから、今さらやめられない」と言って、自分たちが失血死しかけていることに気づかないまま、挽き肉機にどんどん放り込み続ける。ただし今回の投資は人命だけど。 あの墓はなんなんだろう。原作にあった記憶がない。名前はカール・フォン・ルーデルドルフだと思うんだけど、父親なのか、兄弟なのか、それとも息子なのか。原文It's a classical case of cost sunk fallacy. "We already invested so much, we can't quit now." and so they keep feeding more and more into the grinder, without realizing they are bleeding themselves dry. Only this time the investment is lives. I wonder what's going on with the grave. That is not something I remember from the novel. I think the name is Karl von Rudersdorf, but is that his father, his brohter, or maybe his son?@Norbert_Sattler
• おいおい……自分たちのプロパガンダを本気で丸呑みしてるじゃん。「完全勝利は不可能ではない」だと!? そうか……じゃあ戦い続けるしかないな！いいね 7原文Bruh..... they are eating thier own propaganda so fucking hard. Absolute victory is NOT impossible!? Well then...just keep on fighting!@farmaceut8083 · いいね 7

結果、この作品のコメント欄が毎度たどり着く結論にまた戻ってくる。まともなのはターニャだ、というやつ。

そして本気で割れたのがここ。ターニャはこの国を見限るのか、見限らないのか。まずは「上官を撃つ」派。

• ターニャがクーデターを考えることってあるのかな、あるいは実行までいくのか。彼女は軍のアイコンだし、ゼートゥーアの政治的な後ろ盾があれば、将校団からも兵からも十分な支持を集めて国家を掌握できると思う。まあ、たぶんやらないだろうけど。それは自分が矢面に立つということで、かなり危険だし、彼女はリスク回避型だ。とはいえ負ければ、（史実に従うなら）特に連邦が口を出してくれば、死刑もありうる軍事法廷が待っている。制御された敗北が彼女にとって最善の賭けだろうけど、それが具体的にどういう形になるのかは想像しにくい。いいね 4原文I wonder whether Tanya might, or even would, ever consider staging a coup d’état. She’s a military icon, and with Zettour’s political backing, I think they could rally enough support from both the officer corps and the rank and file to seize control of the state. Probably not, though. That would mean putting herself front and center, which would be very risky, and she is risk-averse. But then again, if they lose, she is going to face a war tribunal that could sentence her to death, especially if the Federation has anything to say about it, (if we go by real history). A controlled loss is likely her best bet, but it is difficult to imagine exactly what that would look like.@WuwaLoreTheorist · いいね 4
• やらなかったら驚くよ。彼女は本気でこの戦争から降りたがってるし、2話続けて「はい、ここからは完全に平和な時間」みたいな顔をしてる。この国のために死にたくないなら、どこかでやるしかない。いいね 5原文id be shocked if not since she really wants out this war and this is the second time in 2 episodes where she is like okay totally peace time for a bit. at a certain point she gotta if she doesnt want to die for this country@AHBrandonReviews · いいね 5

毎度おなじみ、そもそも全部あいつが裏で糸を引いてる説も出ている。

• もしこれを全部やってるのが存在Xなら――俺はそうだと思ってるけど――あれは間違いなく旧約聖書版の神だ。いいね 7原文If Being X is doing all of this, which is what I think is happening, then Being X is definitely the Old Testament version of God.@ThomasHall-r5i · いいね 7
• 参謀本部が青酸カリを用意してることを祈るよ……まあ用意してないだろうな。状況をまるで分かってないまま、この戦争に勝てると自分で自分を言いくるめた連中だし。マジでこの戦争を終わらせたがってるのはターニャだけだ――いや、存在Xが全員の欲を煽って戦争を続けさせてる可能性もあるか。原文Hope high command has their cyanide pills ready... then again, they likely don't, considering they have gaslit themselves into thinking they can win this war, being completely ignorant of conditions. I swear, Tanya is the only one that wants this war to end - then again, Being X might be enhancing everyone's greed to continue this war as well.@jdoggivjc

そして史実の影を怖がっている人もいた。この戦争が終わったあとの話をしている。

……重い。ので、この作品のコメント欄は毎週恒例のあれで正気を保つ。

「よく働いたから、もっと働かせよう」を国家規模でやられている話なんだよな、今回は。ターニャが家に帰れる日は、また一歩遠ざかった。