100カノ3期3話 ナディーに本場勢「英語吹き替えが楽しみだ」【海外の反応】
The References in 100 Girlfriends Season 3 Episode 3
『100人の彼女』3期第3話は、自称アメリカンな新彼女ナディーの登場回。劇中の元ネタを解説する動画(5万再生)にコメント79件が集まり、最上位は210いいねで、英語吹き替え版への期待だった。
コメント欄は本場アメリカ人による「アメリカあるある」の答え合わせ大会になっている。キャプテン・アメリカの尻、劇中の『F**k you』、そして黒船が実は19世紀のペリー来航を指すという歴史解説まで。一方で『アメリカと日本、排他的なのはどっちだ』という真顔の議論も勃発して、返信欄がいちばん深く伸びたのはそこだった。
締めは、ナディーの正体を一言で言い当てたコメント。
『100人の彼女』3期第3話で、自称アメリカンな新彼女ナディーが登場した。今回の素材は本編リアクションではなく、劇中に仕込まれた元ネタを解説する動画。5万再生でコメント79件、その欄が「本場アメリカ人による答え合わせ大会」と化してた。最上位の210いいねはこれ。
“英語吹き替え版、絶対面白いことになるぞ”
The American dub Gonna be fun
アメリカ人が「アメリカかぶれキャラの英語吹き替え」を楽しみにするという、よく考えるとねじれた構図。返信欄では早速、訛りの予想大会が始まってた。
そしてすかさず入る、髪色へのツッコミが209いいねで並走してた。
“言っとくけど、あの子（ミミミ）は地毛のブロンドだからな。ナディーは違う。”
Not to mention she is blonde naturally. Naddy is not.
劇中に散りばめられたアメリカネタの拾い上げも早い。例の放送ギリギリの一言がツボに入った人、キャプテン・アメリカで反応した人、そして日本の歴史の授業を始める人まで出てきた。
“あの『F**k you』が刺さりすぎて、ゲラゲラ声出して笑ってた”
The “F*** you” got me so hard, I was cackling
ここまでは平和なんだけど、この動画のコメント欄にはもう一つの顔がある。ナディーの「排他的」ネタをきっかけに『アメリカと日本、排他的なのはどっちか』という真顔の議論が始まって、返信がいちばん深く伸びたのはこの投稿だった。
“アメリカの方が日本より排他的だと思ってるなら、相当キマってるぞ。”
If you think the U.S. is more xenophobic than Japan your fucking high.
国民性の話になると全員が本気になるのは万国共通らしい。それはそれとして、キャラとしてのナディーの受けは素直に良くて、原作勢は不穏な予告まで残していった。
新入りが即トップ勢に食い込み、原作勢が遠い目をする。で、この登場回の総括として、いちばん短くて的確だったのがこれだった。
“彼女は『ミス・ジャパン』だよ。”
She is "Miss Japan."
自称アメリカンの正体は、名前からして誰よりも日本人。本場勢に永遠にいじられる宿命を背負って、ナディーのアニメ生活が始まった。英語吹き替え版の訛りが正式にお披露目されたら、この欄はもう一回祭りになると思う。
よくある質問
- ナディーってどんなキャラ?
- 3期第3話で登場した自称アメリカンな彼女です。コメント欄では本名(大和撫子)とのギャップがいじられ、『彼女はミス・ジャパンだ』という総括まで出ていました。
- コメント欄で一番議論になった話題は?
- 『アメリカと日本、排他的なのはどっちか』です。52いいねの投稿を起点に、返信欄で本気の応酬が続きました。
- 「黒船」にはどんな意味がある?
- コメント欄では、劇中の『黒船』が19世紀のペリー来航(アメリカ艦隊)も指すという解説に35いいねが集まっていました。
100カノ3期12話 最終話の膝枕に海外「ついにあの名場面を」【海外の反応】
“イントロが無い時点で、これはガチのシリアスだって分かる”
この反応を読む「100カノ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 13 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 君のことが大大大大大好きな100人の彼女
108 likesアニメYouTube100カノ3期9話 海外「良い話から一瞬で正気に戻される」【海外の反応】
『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』第3期・第9話（2026年8月30日放送）で新しい彼女キシカが登場した回の海外リアクション動画に133件のコメント。最上位（108いいね）は『「良いアニメだなあ」から「俺は人生で何をやってるんだ」への切り替えを一瞬でやってくる』という一言だった。 議論になったのは、騎士然とした立ち居振る舞いから幼児のような話し方に切り替わるギャップを「キャラの格を落とした」と見るかどうか。名前の読み解き（「騎士の華」説と、恥ずかしさで死にたくなる意味の同音異義語説）でも盛り上がり、母性の強いハハリとの組み合わせを予想する声が続いた。 編集部注: 名前の意味に関する説はいずれもコメント欄での読み解きで、公式の説明ではない。
コメント 133 件 
242 likesアニメYouTubeBLEACHのシュリフト解説に海外「学んでくれて嬉しい」【海外の反応】
コメント946件の総意は「クインシーの力の仕組みをようやく勉強してくれて嬉しい」。ユーハバッハが配下に授ける特殊能力「シュリフト」全27種をランキング形式で解説する1時間超のリアクション動画に、BLEACHを知り尽くした海外ファンが大量に訂正を入れてきている。 一番伸びているのは「やっと真面目にクインシーのことを学んでくれて嬉しいよ」という歓迎コメントで124いいね。そこから「S」の仕組みや血液変化の能力など、個別のシュリフトの誤解をファンが一つずつ正していく流れになっている。 編集部注: このリアクション動画は『BLEACH 千年血戦篇』の設定を扱ったもので、禍進譚でのウリュウの完全反立のアニメ描写アップデートにも触れられている。
コメント 946 件
6,802 likesアニメYouTubeジョジョ新ED『死ぬか生きるか』に海外「音を消せば神」【海外の反応】
コメント1095件の総意は「ジョジョ7部の神OPと引き換えに、EDがとんでもない犠牲になった」。再生2.5万いいねの動画で、海外ファンが新ED「死ぬか生きるか」（千葉雄喜）をとことんイジり倒している。 一番伸びているのは「音を消して好きな曲を流せば神エンディングになる」という逆転の発想で6800いいね超。他にも「OPを神にするために何かを犠牲にしないといけなかった」「等価交換の法則だ」とFMAネタに走る者まで、イジり方のバリエーションが豊富。 編集部注: このEDはWarner Bros. Japan Anime公式チャンネルの『スティール・ボール・ラン』ノンクレジットED映像として9月下旬に公開されたもの。
コメント 1095 件- コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。