海外の反応まとめ
作品

100カノの海外の反応まとめ

君のことが大大大大大好きな100人の彼女/The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You

100カノ(君のことが大大大大大好きな100人の彼女)のPV・最新話・名場面に、海外ファンは実際どう反応したのか。YouTube公式チャンネルや海外掲示板に投稿された生のコメントを人気順に抜粋し、英語原文つきの日本語訳でまとめています。掲載するのは実在する投稿だけで、いいね数(👍)も取得時の実数。各記事から元動画・元スレにそのまま飛べます。

反応まとめ 11 本最終更新 2026年9月12日

アニメの海外の反応まとめ

100カノ 各話の海外の反応 — 毎話更新中

最新 第10話 の海外の反応を読むNew100カノ3期10話 ハハリの暴走に海外「笑うべきかトラウマか」【海外の反応】

今週、100カノでいちばん刺さったコメント

このアニメ、「良いアニメだなあ」っていうほっこりから「俺は人生で何をやってるんだ」っていう羞恥への切り替えを、毎回一瞬でやってくるの本当にすごい😭

This anime never fail the quick shift from the wholesome "this anime is so nice" to the embarrassment of "what the f am i doing with my life bro 😭"

108 likesこの記事を読む

100カノの反応の推移

海外ファンスコア

79/100

-1

リスト登録

38,469

+762

お気に入り

793

+19

小さい数字は前回(8/30)からの変化。 出典: AniList「100人の彼女 第3期」(9/6時点)

話数ごとの反応録

3期のログ。毎話ひとり新しい彼女が増えるので、コメント欄も毎話まるごと入れ替わる。海外の反応が一番濃いのは恋愛の話じゃなくて、日本語の言い回し・元ネタ・声優キャスティングの答え合わせのほうなんだよね。

  1. 第1話7/5195

    中の人の寸評

    175いいねのフック『この回で“にわか”をふるい落としていくぞ!!!』で開幕。いとこ彼女の登場を炎上ネタじゃなく選別ゲームとして楽しむの、この作品のファンらしいよね。

    150いいねの『恋太郎は地上最高の男で千代の完璧な伴侶』という信念は作中世界では科学的事実、って擁護に笑った。年上義母ハハリはスルーして3歳差いとこだけ叩くのは筋が通らない、って理屈っぽい反論もちゃんと機能してる。

    この回で“にわか(LARPer)”をふるい落としていくぞ!!!🗣🗣🗣

    WE FILTERING THE LARPERS WITH THIS ONE!!!🗣🗣🗣

    👍175 · @S_N-Sunny
    ヒロ叔父さんの名誉のために言うと、「恋太郎は地上最高の男で千代の完璧な伴侶だ」という彼の信念は客観的に正しい。作中世界では科学的に検証可能な事実なんだ

    In Uncle Hiro's defense, he is objectively correct in his belief that Rentaro is the best man on Earth and Chiyo's perfect mate. In-universe this is a scientifically verifiable fact.

    👍150 · @shaunbrowne9870
    確かにいとこってのは引っかかるけど、よく考えたら千代と恋太郎はどっちも未成年で年の差3歳。一方ハハリは、①13歳年上 ②大人が未成年と交際/キス ③将来の義母 ④彼女 ⑤生徒と交際する学園の理事長 ⑥娘の彼氏と、娘と同時に付き合う母親。なのにみんな「エロい人妻」ってだけで何も言わず、3歳差のいとこ(一部地域では合法、正当化はしないが)には文句を言う。この作品を観てる時点で覚悟の上だろうに

    Sure, the cousin part is kinda something but if you really think about it she and rentaro are both underage and are like 3 years apart. Hahari on the other hand is: 1. 13 years older. 2. Adult dating/kissing a minor. 3. His future mother-in-law. 4. His girlfriend. 5. Chairperson of school dating a student. 6. A mother dating her daughters boyfriend at the same time as her daughter. And people don't say anything just because she is a hot MILF and complain when rentaro dates his cousin (which is allowed in some places and I am not justifying it, just saying) who is only 3 years younger. They knew what they were getting themselves into when watching this anime but still complain.

    👍10 · @Yuji_Itadori_Yuji
  2. 第2話7/1298

    中の人の寸評

    28いいねのフック『狂気のピーク。1話のあの勢いが完璧に持続してる』。今回は原作愛のこもった作画いじりが主役。

    74いいねの『これだけの熱量と愛を注いでアニメ化してくれて本当に嬉しい』が総意で、32いいねの『ハハリの社長席、手袋まで含めて完全にゲンドウ・オマージュ』の検証まで飛び出す。制作陣、原作愛しすぎでしょ。

    狂気のピーク。1話のあの勢いが完璧に持続してる、最高だわXD

    Peak insanity, the energy from episode one has kept up perfectly XD

    👍28 · @bluestReacts
    原作を最新話まで読んでる身として、これだけの熱量と愛を注いでアニメ化してくれて本当に嬉しい。今んとこ完璧に決めてくれてる

    As someone who reads the manga and its up to date, im so glad they are putting so much effort and passion into this adaptation, they've been nailing it so far!

    👍74 · @sosaalexis48
    28:16 このシーン丸ごと、エヴァのゲンドウ司令のオマージュ。アニメで足された手袋まで含めて完全に一致

    28:16 this whole scene is actually a reference to evangelion and Gendo Ikari down to Hahari’s gloves that were added in the anime

    👍32 · @InfiniteShadows-s3l
  3. 第3話7/1979

    中の人の寸評

    自称アメリカンな新彼女ナディーの登場回で、コメント欄が本場アメリカ人によるあるある答え合わせ大会になった。210いいねの最上位が「英語吹き替え版、絶対面白いことになるぞ」なの、めちゃくちゃ実感がこもってる。

    面白かったのは『黒船』の解説。作中のノリとは別に、19世紀のペリー来航を指すという歴史の補足が入って、そこから『アメリカと日本、排他的なのはどっちだ』という真顔の議論まで始まる。ラブコメの話をしてくれ。

    英語吹き替え版、絶対面白いことになるぞ

    The American dub Gonna be fun

    👍210 · @vittokyokoxpokemon5969
    『黒船』は19世紀にアメリカの艦隊が日本に来たことも指すんだ。この文脈だとそっちの方がずっとしっくりくる。

    "Black Ships" also refers to American ships who arrived at Japan at 19th century, that makes much more sense in that context.

    👍35 · @Ken_Nobu
    アメリカの方が日本より排他的だと思ってるなら、相当キマってるぞ。

    If you think the U.S. is more xenophobic than Japan your fucking high.

    👍52 · @SgtTinMan
  4. 第4話7/26146

    中の人の寸評

    17いいねのフック『この回、作画1万5000枚は狂ってる』。アイドル回のダンスシーンが手描きって聞いて、そりゃ狂うよなって思う。

    50いいねの『アッコのカメオ出演があるぞ!』で観客席の1秒探しが始まって、原作勢は『泣いた』とまで言ってる。数字も演出も全部本気の神回だった。

    この回、作画1万5000枚は狂ってる

    15000 frames in this episode is crazy

    👍17 · @diffuserowl3790
    アッコのカメオ出演があるぞ!

    There's an Ahko cameo!

    👍50 · @Canaria_08
    この回はガチで泣いた。 1. 未来の彼女がチラ見せされた 2. 曲が全部良い 3. ダンスシーンが全部手描き。ちなみに1万5000枚な 4. これがついにアニメで観られたという事実 人生は素晴らしい。今期の全アニメで最高のエピソードだと思う

    I genuinely cried during this episode. 1. Future GF teased 2 Peak Songs 3 Dance scenes all hand drawn. 15000 frames btw 4 Just finally seeing this in anime form Life is good and imo this is the best anime episode of this season.

    👍0 · @ryancheung0303
  5. 第5話8/2139

    中の人の寸評

    新彼女・山女の登場回。36いいねの最上位が「今季でいちばん普通の彼女」で、褒め言葉として機能してるのがこの作品らしい。他がイカれすぎてるからカウンターとしてちょうどいい、と。

    英語圏ならではだったのが23いいねの訛りの話。山女は英訳で訛りが付いた彼女で、しかも翻訳チーム3つがそれぞれ別の訛りを当ててるらしい。原文の方言をどう英語に移すかで版が割れるって、翻訳の現場そのものだよね。

    前も別の動画で言った気がするけど、山女は今季でいちばん普通の彼女なんだよな 他のイカれ具合へのカウンターとしてちょうどいい 良いバランスだ

    I dont remember if I said this in another one of your reactions, but Yamame is pretty much the most normal girlfriend in this season Which is nice to counter the rest of the Insanity xD Good balance

    👍36 · @sosaalexis48
    山女は今季もう一人、英訳で訛りが付いた彼女なんだ。ただナディーと違って、英訳チーム3つがそれぞれ別の訛りを当てた。日本語版の発売から2日ほどで新章を訳すファン翻訳チームのSuNday(旧XuN)Scansはスコットランド訛り(たぶん。Ayeを連発してmyをmeにする)。公式英訳単行本のSeven Seasは、日本語の訛りに合わせた汎用の"田舎娘"訛り(ただしナディーの影響で、たまにナディーの構文がマシになったような喋りになる)。そしてアニメの英語吹き替えは、まさかのミネソタ訛り。全く予想してなかったけど、第1話の少ない出番であの声が聴けたのは結構良かった。

    Yamame is the other girlfriend in this season that has an accent in the English translations. However, unlike with Naddy, the 3 English translation teams each gave her a different one. SuNday (formerly XuN) Scans, the fan translation team that translates each new chapter in around 2 days after its Japanese release, gave her a Scottish accent (at least I think it is? She says Aye a lot and replaces my with me). Seven Seas, the official English manga volume translation team, gave her a generic "country girl" accent to match her Japanese accent, but due to Naddy's changes, she'll speak like Naddy with better sentence structure at times. Lastly, the English anime dub gave her a Minnesotan accent, which I was NOT expecting at all, but I really liked hearing for the small part she played in the first episode.

    👍23 · @armadillorider
    恋太郎がテロップを破いたのは、引用を間違えたからだよ。ナウシカを引き合いに出したけど、頭に浮かべてたシーンは『天空の城ラピュタ』のだった、ってテロップに突っ込まれた形。

    Rentaro ripping up the text box is because he made the wrong reference. He referenced Nausicaä and the textbox reminded him that the scene he was thinking of was from Castle in the Sky.

    👍15 · @AndreasNicklasson
  6. 第6話8/9111

    中の人の寸評

    作中に登場する漫画家・野沢先生の回。111いいねの最上位が原作の小ネタ解説で、キャラ全員が並んだ『野沢先生ありがとう!』の看板ページは原作者が描いたものだ、という話。本人に自分への感謝ページを描かせるわけにいかないから、というオチが効いてる。

    そして65いいねの気づきが最高。声優が野沢雅子なのは「どっちも野沢だから」。理由がそれだけ。あと、劇中で使われたマウスパッドが3日前に発売された実在商品だと見抜かれていて、本編に自社グッズの広告を仕込んでいたことがバレていた。

    原作でも作者は作画の野沢先生を定期的に褒めてる。彼女たち全員が並んだ『野沢先生ありがとう!』の看板ページも作者が描いたものなんだ(本人に自分への感謝ページを描かせるわけにいかないからね)

    The Mangaka regularly praises the artist, Nozawa-sensei, in the manga; the "Thank you Nozawa-sensei!" sign with all the girlfriends in the manga was drawn by him (since he can't ask her to draw her own thank you page).

    👍111 · @Googleflax
    最初は野沢先生を本人が演じてるのかと思って『え、そんな歳なの?』って思ったんだよ。そのあと気づいた。悟空の声優を起用してるんだ、どっちも野沢だから😂

    At first I thought the Nozawa-sensei was voiced by herself and I thought "wait is she this old?" Then I realized they hired the VA of Goku to voice her because they're both called Nozawa😂

    👍65 · @tangroro
    原作ではナミのマウスパッドだった。でも彼女が使ってたあのマウスパッド、3日前に発売されたやつなんだ。つまりある意味グッズだよ。ハカリ版もある

    In the manga it was a Nami mouse pad. But the mouse pad she used, just came out three days ago. So in a way, it's kinda merch. There is also a Hakari one.

    👍103 · @KleeFan727
  7. 第7話8/16175

    中の人の寸評

    おばあちゃんキャラのアニメ初登場回。157いいねの最上位が「クスリ家の2人目が、ついにレンタロー家に到達しました」で、事務連絡みたいな言い方なのが笑える。

    33いいねの一言が、この作品の狂気を一番よく表してる。12歳がいて、24歳がいて、30歳がいて、今度はおばあちゃん。あとは幼稚園児と中年女性が来ればライフサイクルが完成する、と。声優が釘宮理恵だと分かって喜ぶ声も並んだ。

    クスリ家の2人目が、ついにレンタロー家に到達しました

    Sir, the second Kusuri family member has hit the Rentaro family.

    👍157 · @ShapelessChaos
    12歳がいて、24歳がいて、30歳がいて、今度はおばあちゃん。あとは幼稚園児と中年女性が来れば、ライフサイクルが完成する

    we got the 12 yo, we got the 24 yo, we got the 30 yo, we got the granny now all that's left is a kindergartner and a middle aged woman to complete the life cycle 😭

    👍33 · @Lauraasqt
    クスリのおばあちゃんの声を演じてるの、ツンデレの女王・釘宮理恵だよ

    the person who voices kusuri's grandma is the queen of tsundere Rie Kugimiya

    👍39 · @austinfritz2136
  8. 第8話8/23124

    中の人の寸評

    前話で登場したヤクが正式に彼女になる回。103いいねの最上位は「恋愛の実経験がある唯一の彼女」で、89歳という設定をネタじゃなく強みとして読んでる。

    93いいねを集めたのは日本語の解説だった。ヤクが「アメリカ」を分からないのは国を知らないんじゃなくて現代の呼び方を知らないだけで、当時は「米国」だった、という話。この作品の海外コメント欄、こういう補足が毎回いちばん伸びる。

    ヤクは最高だ。恋愛の実経験がある唯一の彼女で、その一点で本当に光ってる。しかも普通に面白い

    Yaku is great. She is the one GF with real experience with romance and that trait really makes her shine. Plus, she is also really funny.

    👍103 · @jrgenvellesen7800
    20:48 これはアメリカという国を知らないんじゃなくて、日本人が今使ってる呼び方を知らないだけ。当時は外来語やカタカナがあまり使われなかったから、アメリカのことは「米国」と呼んでいた。いまはもう米国なんてほとんど使われなくて、公文書とかで見るくらい

    20:48 it's not that she doesn't know what America is, she just doesn't know the modern name that Japanese people call it. Back then they used to call America 'Beikoku' as the use of loan words and katakana wasn't popular back then. Nowadays, barely anyone use Beikoku anymore, only in official documents and stuff like that.

    👍93 · @heliosenthusiast
    じいちゃんを普通のWW2の日本兵からランボーに変えたの、正気じゃない ともかくヤクはEDに追加されたから、次回はOPにも入るはず

    They turn granpa from the regular ww2 japanese soldier to freaking rambo, that's crazy Anyway since yaku just got added to the ending, she's also gonna be added on the opening for the next episode

    👍76 · @dian9116
  9. 第9話8/30133

    👍108 このアニメ、「良いアニメだなあ」っていうほっこりから「俺は人生で何をやってるんだ」っていう羞恥への切り替えを、毎回一瞬でやってくるの本当にすごい😭

  10. 第10話9/6115

    👍199 先週の回が終わった直後に、俺は実際に口に出して言ったんだ。「うわ、ハハリがこれを絶対に楽しむぞ」って🤣

コメント数は各話のまとめ記事を作った時点の元動画コメント欄の件数(元動画では取得後も増え続けます)。 スコアはAniListのaverageScore(100点満点)で、海外ファンの採点の平均値です。

編集部ノート

3期1話の“大選別”を「モラル警察をふるい落とせ」と歓迎し、ハハリのゲンドウポーズに制作陣の原作愛を見出す——100カノの反応欄は、この狂気に付き合う覚悟のある人だけが残った空間です。

ほかの作品

よくある質問

100カノの海外の反応はどこから集めていますか?
YouTube公式チャンネルのコメント欄と、Redditなどの海外掲示板です。人気順に取得したコメントから抜粋し、実際に投稿されたものだけを掲載しています。いいね数(👍)も取得時の実数です。
翻訳は原文に忠実ですか?
すべてのコメントに英語の原文を併記しています。ネットスラングやミームは日本の読者に伝わる表現に置き換えることがありますが、意味を変える意訳や創作はしません。
100カノの新しい反応はいつ追加されますか?
サイト全体は毎日更新です。100カノにPV・最新話・名場面などの新しい話題が出るたびに、このページへ反応まとめを追加します(現在11本)。